Б. Туйчибоев, Б. Хдсанов узбек диалектологияси

(Мацол).
Тагнь арасъдагы булаклардън муздак сув чъхып йагьптъ. Дьйень 
уллъсъ кепьрнь устьнде тайак йейдь/йьйдь 
(Урганч).
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

1. Угуз ла\жасининг урганилиши \ак,ила кискача маълумот беринг (кате­
гория — билиш).
2. Угуз гуру* ла*жаларга к,айси шеваларни киритиш мумкинлигини изо\- 
ланг (категория — билиш).
3. Урганч - Хива гуру\ шевалардаги унлиларни шар\ланг. Унинг бошк,а 
гуру* шевалар ва узбек адабий тилга муносабатини белгиланг (категория — 
билиш).
4. Чимкент вилоятигатаркдлган угуз ла*жасинингунлилартизимини бошкд 
гуру* шевалар ва узбек адабий тили билан киёсан изо*ланг (категория — 
билиш).
5. Угуз ла*жасидаги бирламчи чузиклик *акида тушунча беришга *аракат 
Килинг. Бошк,а шевалар билан киёсланг (категория — билиш).
6. Иккиламчи чузиклик *акида фикрингизни билдиринг (категория — би­
лиш).
7. Угуз ла*жасининг ундошлар тизимини шархланг. Бош ка ла*жалар ва 
адабий тилга уларнинг муносабатини белгиланг (категория — билиш).
8. 0*ангдошлик конуниятининг угуз ла*жасига муносабатини белгиланг 
(категория — билиш).
ТЕСТЛАР:
1. Бирламчи чузиклик кайси гуру* ла*жага хое?
A. К,ипчок гуру*ла*жага.
B. Угуз гуру* ла*жага.
C. Кррлук гуру* ла*жага.
Д. К,ипчок ва корлукка-
Е, Угуз, кипчок, корлукка.
2. Хоразм угуз шеваларида киска ва чузик унлилар микдори канча?
А. 17. 
В. 16. 
С. 14. Д. 9. 
Е. 10.
3. Чимкент вилоятига таркалган угуз шеваларида киска ва чузик унлилар- 
нинг жами микдори канча?
А. 16. 
В. 17. 
С. 18. Д. 10. 
Е. 12 (категория — билиш).
2-асосий савол буйича укитувчининг мацеади: 
Угуз ла*жасидаги баъзи 
сузларни шар*лаш. Мазкур ла\жадаги айрим ибора ва маколлар билан 
талабаларни таништириш.
ИДЕНТИВ ^ К У В МАКСАДЛАРИ
2.1. Талабаларни угузла\жасидаги айрим сузлар билан таништиради.
2.2. Ла*жадаги айрим ибора ва маколларни изо*лайди.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

2.3. 
Угузла\жасидаги баъзи суз, ибора, макрллар билан талабаларни 
таништириш орк^али уларнинг нутк, бойлигини оширишга \аракат 
килади.
2-асосий саволнинг баёни:
Суз албатта тилнинг ойнаси. Ш у сабабли лафкаларда \ам узаро на 
адабиий тилдан фарк, цилувчи сузлар анчагина учрайди. Чунончи, 
Хоразм шеваларида 
зэцгь 
(нарвон) сузи Чимкент вилоятидаги угуз 
шеваларида узэнгь шаклида ишлатилади. К,орлук, гуру\ шевалардаги 
ухшамоц - ухшаш - ухшамоц 
сузи урнида угуз ла^жасининг \ар икки 
тарморида 
мэнзеш (мэнзвмэк) 
сузи ишлатилади.
«Деворнинг тагидан сув утадиган жойни, тешикни» Хоразм уруз 
шеваларида 
то^ыт^а 
деб атайди. 
Пойламоц, яширин цулоц солмок, 
тикилиб караб турмоц 
маъносида мазкур шеваларда 
андымок, 
сузи 
кулланилади: 
андаб йургэн достън, ачъц каген йав йахшъ К а л а ч а
йанташма \азаръс йа:на, йолында мын чи: вьн андъб йатыггъ.
Канал, ан\ор маъносида Хоразм $?руз ла\жасида 
арна 
сузи 
ишлатилади.
Угуз лах,жасида
Узбек адабий тилида
Аныз
Бугдойпоя
Атьз
Экин майдони
Эрьн
Лаб
Езу
Икки лабнинг туташган жойи
Арыг
Тоза
А
сыр
(а: сый)
Фойда
Комча
Кигиз тук,им
Кепчьк
Эгар ёстиги
Бегэмэк
Бугмок,, банд к,илмок
Бегэт
Дамба
Кув
Оккуш
Синир
Пай, томир
Сакак,
Багбакд
Тота йол
Тутри йул
Кошкин
Тог 
ТОШИ
Кавэш
Хурма, кувача
Коваш
Тарной
Кокэй
Хотира, ёд
Кэмирчэк
Тогай
Савалак,
Тутун чицмаслиги учун учок, 
огзига тик,иладиган латта
юз
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Чымчык, карыса, сакак^ары кэлтэ болур.
Тэнгьнь тапсан, тэкь бэр.
Йахшъ к'ъйзлар той двгэндэ шайланар,
Йаман къйзлар кум кэвэштьн айланар.
0:тьннъ чапцанга йакгьр,
Маллиъ тапканра бак,гьр.
Кдрагай бо:йъ кар йавса, чъдамайдъ савуск,ан,
Канлък кейнэк кийгендэ, чъдамайдъ тувушкдн.
К,айерьн отънъ отласан, шу йерън сувънъ суалайса 
Атаннун а:тънъ, вэтэньн \а:рънъ сакда.
Кепкэ турпак чачъб йурмэ, кер боласа.
Ананнъ ха:р етсэн, е:зин за:р боласа
Су: бьлен ойнама — батарса, о:т бьлвн ойнама — йанарса.
Ел атасъс, тон йа:к,асъс болмайдъ.
Аврув батманлап келэдь, мъскаллап кетэдь.
Йамп>р бълэн йер кекэрэр.
Ме:нэт бьлэн ел кекэрэр.
Мэшкэйльн, ©:зь тойсайэм, кв:зь тоймас.
Кайтьп кэлэр ешьгьннь каттьк йапма.
Атадашын ать озп>нчай, авълдашын та:йъ оссу.
Туйэньн, кэттесь кепьр устьндэ тайак йер.
Кьйгьс кьмьнкь болса, бьлэк шунькэ.
Кьйгьс сассан, кошына сат, 
бьр четьдэ е:зьн отьраса.
Назорат топшириклари
1. Уруз ла*жасидаги баъзи с^зларни уз шсвангиздаги сузлар билан киес- 
лаш асосида уларнинг узаро муносабатини англашга \аракат к,илинг (катего­
рия — идрок). 
..
2. Угуз ла\жасидаги айрим сузларни адабий тил билан киесланг. Ушоу 
йуналишда уларнинг муносабатини белгиланг (категория — идрок).
3. Угуз ла*жасидаги баъзи ибора на макрлларми уз шсвангиздаги ибора ва 
м а колл ар билан киёсан изохдашга \аракат килиб куринг (категория — ид­
рок). 
„
4. Угуз ла\жасидан айрим ибора ва маколларни унинг адаоии тилдаги ва- 
риантлари билан киёсан шар?утанг (категория — идрок).
5. Угуз ла\жасидаги сузлар, иборалар, маколларнинг нуткингизни ва ада­
бий тилни бойитиши \акида кандай фикрни айтган булардингиз?
3-асосий савол буйича уцитувчи максади: 
Угуз ла.\жасидаги баъзи 
грамматик курсаткичларнинг узига хос жи^атларини ш ар утш . 
Уларнинг бошка шевадарга ва узбек адабий тилига муносабатини 
белгидаш.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

I
I
3.1. У
1
уз ла\жасидаги исмларнинг узига хослигини изо\лайди.
3.2. Угуз ла*жасидаги исмларнинг маъносини баъзи шеваларга 
муносабатини белгилайди.
3.3. Уларнинг узбек адабий тилига муносабатини аникяайди.
3.4. Угуз ла\жасидаги феълларнинг узига хос жи*атларини 
шар\лайди.
3.5. Уларни баъзи шевалар билан киёслайди. Муносабатини 
белгилайди.
3.6. Ла*жадаги феъчларнинг адабий тилдаги шаклларга муносабатини 
курсатади.
3-асосий саволнинг басни:
Куплик шаклидаги отнинг келишиклар билан 
турланиши
Кели-
шиклар
Хоразм угуз 
шеваларида
Шимолий уруз 
шеваларида
Узбек адабий тилида
Бош
К,аратк,ич
Тушум
Жуналиш
Урин-пайт
Чикиш
Туйэлэ,атлар 
Туйэлэни, атланы 
Туйалэни. атланы 
Туйэлэрэ,атлара 
Туйэлердэ, атлада 
Туйэлэдэн, атладан
Туйелар, атлар 
Туйэлэрин, атларын 
Туйэларни, атларны 
Туйаларгэ. атларга 
Туйэлэрдэ.атларда 
Туйалопдин. атлапдын
Туилар, отлар 
Туяларнинг, отларнинг 
Туяларни, отларни 
Туяларга, отларга 
Туяларда.отларда 
Туялаодан, отлаодан
Эгалик курсаткичлари
У гр ла\жасида
Адабий тилда
шахе Бирлик
Куплик
Бирлик
Куплик
I
-м, 
- _ М /-ЫМ
а:ды-Нм, атам, 
св:зим
-мис/мыс, -имис/
-ЫМИС, -МИС/-МЫС,
се:з-имис 
а:дымыс, атамыс
-м,-им 
сузим, отам
- миз, -имиз
сузимиз
отамиз
II
-н, -ин/ын, 
атан, се:зин 
а:д - ын
-нис/ -ныс, 
-инис/-ыныс 
атаныс, се:зинис 
а:даныс
- н г , -И Н Г
отанг, отинг, 
сузинг
-нгиз,
-ингиз
отангиз
отингиз
сузингиз
III
-и, -ы, -си/ 
атасы, 
сы 
се:зи, а:ды, 
туйвси
-ы (лары), - и (лэри) 
-си (лэри) -сы (лары) 
се:з —и (лари) 
а:д -ы(лары)
-и, -си
сузи
туяси
Лари
Сузлари
Отлари
Куплик ва эгалик кушимчаларини олган отларнинг келишик 
Кушимчаларини олиши ла*жада шундай тартибда булади:
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Кели-
Хоразм Угуз 
шеваларида
Шимолий уруз 
шеваларида
Узбек адабий 
тилида
Б.к.
Туйэлэрим
Балаларым
Туйэлэрим
Балаларым
Туяларим
Болаларим
К-к.
Туйэлэримни
Балаларымны
Туйэлэримин
Балаларымын
Туяларимнинг
Болаларимнинг
Т.к.
Туйэлэримнь
Балаларымнъ
Туйэлэримнь
Балаларымны
Туяларимни
Болаларимни
Ж.к.
Туйэлэримэ
Балаларыма
Туйэлэримэ
Балаларыма
Туяларимга
Болаларимга
У-п.к.
Туйэлэримдэ
Балаларымда
Туйэлэримдэ
Балаларымда
Туяларимда 
Болаларим да
Ч.к.
Туйэлэримнэн
Балаларимнан
Туйэлэримдин
Балаларымдын
Туяларимдан
Болаларимдан
Келишик курсаткичлари
Кели-
шиклар
Хоразм уруз 
лахжасида
Шимолий уруз 
лахжасида
Узбек адабий 
тилида
Б.к.
К.к.
-ни. -ны
-ин/-ын, -нин,/- нын; 
-ны.-ни
-нинг
Т.к.
-ни/ -ны
-ни/ -ны
-ни
Ж.к.
-гэ/-га, -кэ/-к,а. 
-э/-а.-нэ/-на
-гэ/-га/-кэ/-ка,- э, 
-а -нэ/-на
- га, -к,а, -ка
У-п.к.
-дэ, -да
-па, -да.-тэ.-та
-да
Ч.к.
-дэн,-дан
- д и н / - д ы н . -Т И Н /-Т Ы Н
-дан
Кишилик олмошларини куллашда икки гуру\ >туз шеваларида 
асосан фонетик тафовут мавжуд: 
мэн, сэн, ул/у, биз/ бизэр - бизлэр, 
сиз- силэр- силлэр — улар — улалар.
Уруз 
ла^жасида санок, сонлар 
бир, эки/э:ки, икки, уш, терт 
твт, 
баш, алты, йети/ йэтти, сэккис, элиг/ алли 
шаклида кулланилади.
Угуз ла\жасидаги ёрдамчи сузлар \ам узаро умумийлик касб этади. 
Чунончи, кумакчиларни киёслаб курайлик:
Хоразм угуз 
шеваларида
Шимолий уруз 
шеваларида
Билэ/вилэн, ареалы, кдрап, учин, 
К а р а г а н д а ,
йараша, сайын. эввэл, 
дэпэ, догры, уст, аст, керэ/герэ, 
йан (томон), илгэри, сон, бэри, 
ба:на, элд, орта, арка, ара, башка, 
и:ч, дэш, тэй, хак, 
д о р р ы , д э п э .
Билэн/минэн, ар^алыларап, учин, 
цараганда, йараша, сайын, эввэл, 
тэпэ, тогры, уст, аст, кера, таман, 
сайын, илгэри, бэри. алд, орта, арка, 
ара башка, и:ч, та:ш (та:шыда), тэг, 
хак. тогры, тэпэ
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Иккала гуру\ уруз шеваларида *ам феълнинг ноаник, шакли -мак/ 
-мак 
кушимчаси ёрдамида ясалади. Бирок, Хоразм уруз шеваларида бу 
шакл аксарият иш оти хукмида купрок, кулланилади.
Масалан 
к,оншы коншыдан е:р турмацны ерйэнипти (Мацол).
Аммо 
Чимкент вилоятига таркдлган угуз шеваларида бундай \олатда аксарият 
-в/ -ув, -в/-ув 
кушимчасини олган шакл ишлатилади: 
цойларны далага 
аппарув карак. Бийдайни суварув вацты етти.
Феълнинг буйрук-истак шакли
Шахе
Хоразм угуз шеваларида
Шимолий v rv ï шевалаоила Узбек адабий тилила
Бирлик
Куплик
Бирлик
КУплик
Бирлик
Куплик
1
Мэн бари:н 
Мэн гэли:н
Бизлэ баралы 
Бизлэ гэлэли
Ман 
бирайы 
Мэн 
кэлэйи
Биз ар барай- 
нук
Калайнук
Борай
Келай
Борайлик
Келайлик
II
Сэн бар 
Сан гэл
Сизлэ
барынла
Сизлэ
гэлинлэ
Сан бар 
Сэн кэ
Силар бар- 
ыннар
Силар калин- 
нэр/кан нар
Бор
Кел
Боринглар
Кслинглар
III
Ху барсын 
Ху гэсин
Хула
барсылла
Хула
ГЭЛ С И Л Л 0
У барсу 
У(ул)кэсу
Улар//улалар 
барсу// 
Барсуннар 
улар Kacÿ// 
Касуннэр
У борсин 
У келсин
Улар
борсин
Улар
келсин
Угуз гуру\ шеваларда буйру^-истак феълининг булишсизлик 
шаклида к,исман узаро тафовут кузга ташланади:
Ш а­
хе
Хоразм уруз шеваларида
Шимолий угуз шеваларида Узбек адабий тилида
Бирлик
Куплик
Бирлик
Куплик
Бирлик
Куплик
1
Мэн барма- 
гайын
Мэн гэлмэ-
Г0Й И Н
Бизлэ
бармагайлы
Бизлэ
Г 0 Л М Э Г 0 Й Л И
Мэн
бармайнук
Мэн
кэлмэйнук
Бизэр бар 
майнук 
Бизар 
кэмэйнук
Мэн
бормай
Мэн
кэлмай
Биз
бормайлик
Биз
келмайлик
II
Сэн барма 
Сэн гэлмэ
Сизлэ барма- 
гайсыз 
Сизлэ 
гэлмэгэйсиз
Сэн барма 
Сэн кэмэ/ 
кэлмэ
Силэр
барманнар
Силэр
камэннар
Сен
борма
Сен
келма
Борманглар
Келманглар
III
Ху бармасын 
Ху 
Г
0
Л М Э
син
Хула
бармагайла
Хула
Г 0 Л М Э Г Э Й Л 0
У/ул 
бармасу 
У/ул кэмэсу
Улар/улалар 
бармасу ннар) 
Улар/улалар 
камэсы(ннэр)
Борма-
син
Келма-
син
Бормасин-
лар
Келмасин-
лар
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Утган замон феъл шакллари
Ш а ­
хе
Хоразм уруз шеваларида
Шимолий уруз шеваларида Узбек адабий тилида
Бирлик
К уплик
Бирлик
Куплик
Бирлик
К
у п л и к
1
Мэн гэлдим 
Мэн бордым
Бизлэ гэлдик
Бизлэ
баодык
Мэн кэлим 
Мэн барым
Бизар кэдук 
Бизар башык 
бардык
Келдим
Бордим
Келдик
Бордик
II
Сэн бардын
Бизлэ
баодыила
Сэн ба:дын Силэр 
барды ннар
Бординг
Борди- 
ларинг
III
Ху барды
Хула барды/ 
баодыла
У/ ул 
Ба: ды
Улар ба:ды/ 
Ба: ли(лар)
Борди
Бордилар
У'руз ла\жаларининг \ар икки гуру\ида тарихий утган замон шакли 
феъл негизига -FaH, -ген, -кдн, -кэн шахс-сон кушимчасини кушиш 
йули (мен баргамман, мен баргамма, бизле баргаммыс, бнз ер баргаммыс 
шаклида) билан \осил к.илинади. Узок утган замон, утган замон \икоя 
феълларининг ясалишида бошка ла*жалардан ва узбек адбий тилидан 
деярли фарк йук дейиш мумкин. Шунингдек \озирги замон феъл 
шаклларида \ам умумийлик мавжуд.
Келаси замон феъл шаклларининг ясалишида Хоразм угуз шевалари 
Чимкент вилоятидаги угуз шеваларидан фаркпанади. Чунончи, Хоразм 
угуз шеваларида келаси замон феъли «феъл негизи»+«жак+шахс-сон» 
тарзида \осил кдпинади: гэл+ежек+мен, бар+аждк+сан каби.
Келаси замон гумон феъли угуз ла\жасида куйидагича ясалади:
Ш ахс
Хооазм 
у р у з
шеваларида
Ш им олий уруз шеваларида
Бирлик
Куплик
Бирлик
Куплик
1
М ен барасым 
гэлди
Бизлэ барасы - 
мыз гэлди
М эн баркым
КЭД И
Бизэр 
6 a p F W -
МЫЗКЭДИ
11
С эн барасын 
галди
С и зл э бара- 
сы н ы з гэлди
С эн баррын,
КЭД И
Сизэр баргыныз
КЭДИ
III
Ху барасы 
гэлди
Хула барасы- 
лары гэлди
Улар 
6apFbi - 
с ы К Э Д И
Улар 
6apFbi-
СЫ КЭД И
Назорат топширицлари
1. 
Угуз ла^жасидаги отнинг келишиклар билан турланишини шархл^нг. 
Хоразм уруз шевалари билан Шимолий угуз шеваларининг муносабатини 
белгиланг. Узбек адабий тилига киёсланг (категория — анализ).
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

2.
Эгалик курсаткичини изо\панг. Аяабий тил билам ла\жа муносабатини 
курсатишга ^аракат килинг (категория — анализ).
3. Куплик ва эгалик кушимчаларини олган отларнинг келишик цушимча- 
ларнинг олиш тартибини шар\ланг. Адабий тил билан киёсланг (категория — 
анализ).
4. Угуз ла^жасидаги келишик курсаткичларини та\лил килинг. Адабий тил 
билан солиштиринг (категория — анализ).
5. У>уз ла\жасидаги олмош ва сонларнинг узига хос жи\атларини курса- 
тинг (категория — анализ).
6. Хоразм Угуз ва шимолий угуз шеваларидаги кумакчиларни узаро киёсан 
шарх^анг (категория — анализ).
7. Шимолий ва Хоразм угуз шеваларидаги феълнинг буйрук истак майли- 
ни адабий тил билан киёсан изо\ланг (категория — анализ).
8. Буйрук - истак феълининг булишеизлик шаклини киёсан та\лил этинг 
(категория — анализ).
9. Ла\жадаги утган замон феъл шаклларини адабий тил билан киёсан шарх,- 
ланг (категория — анализ).
10. Угуз ла\жасидаги келаси замон гумон <|)сълини изо\ланг (категория — 
анализ).
Талабалар учун мустацил топшириклар
1. Уз шевангиздан манба тупланг. Йиккан манбаингизнинг фонетик 
хусусиятини шарутнг. Уни шу жихатдан угуз лахжаси билан киёсланг.
2. Уз шевангиздан туплаган сузларни угуз ла\жасидаги сузлар билан 
Киёсланг. Хулосаларингизни баён этинг.
3. Ииккан макол, ибораларингизни угуз лахжасидаги макол ва 
иборалар билан солиштириб куринг, фикрингизни билдиринг.
4. Узингиз туплаган манбаларнинг грамматик хусусиятларини 
изо\панг. Угиз лахжасининг грамматик жи\атлари билан солиштириб 
куринг.
Фойдаланиш учун адабиётлар
1.