Б. Туйчибоев, Б. Хдсанов узбек диалектологияси

Китобда ишлатиладиган транскрипция
Китобда ишлатилган транскрипция системасида узбек алфавитида 
е, ё, ю, я дан ташк^ари \амма \арфлар кулланади. Ёлашган *арфлар 
транскрипцияда товушлар бирикмаси оркдпи куйидагича берилади:
е — йе, йэ. 
ё — йа.
ю — йу, йу.
я — йэ, йа.
Бошк,а алфавитлардан [у, о, е, 0, ы] белгилари олинди. Булардан 
[у] ва [е] белгилари шу унлиларнинг олдинги к,атор эканлигини 
(юмшокдигини) курсатади: г у л, к 
0
л каби; [э| эса умум-узбек 
шеваларига хос булган олдинги к,атор кенг унли товушни ифодалайди: 
Л0ТТ0, 0Р0В0 каби. Транскрипцияда ундош товушларнинг юмшокдиги 
*ам ало\ида белги билан ифодаланади, масалан, л — юмшок, л.
3-асосий саволнинг баёни
Ук,итувчннинг максади: Унли ва ундошларни ифодалаш учун олинган 
транскрипцион белгиларни турли кургазмали воситалардан унумли 
фойдаланиш орк,али талабалар онгига сингдириш.Унли ва ундошлар 
учун олинган белгиларнинг лотин графикаси асосидаги шакллари 
*акида тулик, маълумот бериш.
ИДЁНТИВ УК УВ МАКСАДИ
3.1. Унлиларни ифодалаш учун олинган транскрипцион белгиларни 
изо\лайди.
3.2. Ундошлар учун олинган белгилар лотин ва рус ёзуалари асосида
тузилганлигини шар\пайди.
3.3. Дифтонглашган унлиларни машк оркали урганади.
3.4. Айрим белгиларнинг маъно узгаликларини изо\пайди.
3.5. Айрим диакритик белгилар ва бошк,а шартли ифодаларни 
исботлайди.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Унлилар. Унли товушларни ифодалаш учун цуйидаги транскригщион 
белгилар олинган:
Тилнинг кутарилиш 
урнига кура
Олдинги катор 
(тил олди)
Индифферент 
(орал и к) 
товушлар
Орка катор 
(тил орка)
Лабнинг иштирокига кура 
Тилнинг кутарилиш 
даражасига кфра
лаб­
ланма­
ган
лаб-
лан-
ган
лаб­
ланма­
ган
лаб-
лан-
ган
лаб­
ланма­
ган
лаб-
лан-
ган
Юкори кутарилиш
и
У
< ъь>
ы
У
Урта
кутари-
лиш
Юцори-урта
кутарилиш
э
0 (е )
<У>
О
цуйи-Урта
кУтарилиш
Э
Е
Куйи кутарилиш
Э(а)
А(о)
Демак, унлиларнинг турли вариантларини бериш учун
транскрипцияда 15 та белги олинган. Бу белгилар оркдпи узбек диалект 
ва шеваларида учрайдиган унли фонемаларни ифодалаш мумкин.
Айрим транскрипция белгиларнинг маъно узгаликлари
Унли 
т о в у ш л а р у ч у н б е л ги л а р к у й и д а г и м а ъ н о у з г а л и к л а р и б и л а н
Кабул к и л и н д и :
а — умумтуркий орк,а к,атор, сингармонизмни сакутган барча узбек 
диалект ва шеваларига хос унли, сингармонизмни йуцотган шеваларда 
эса турли узгаликларга эга. Байналминал сузларда рус тилидаги а 
товушига мос келади.
9 — олдинги катор, лабланмаган а унлиси; узбек диалект ва 
шеваларининг купчилигида учрайди, масалан, Марг., Анд. э к э // 
Тош. о к э.
э — орка к,атор, лабланмаган а типидаги очиц унли товуш , а 
унлисидан тарак,к,ий этиб, бу товуш о-ловчи узбек шеваларида кенг 
тарцалгандир, масалан, Тошк., Марг отэ, болэ // Кукон .бэлэ каби.
А — ловчи узбек шеваларида бу товуш узбек адабий тили ва о- 
ловчи шеваларнинг таъсирида тарк;ала бошлади.
е — олдинги катор, лабланмаган, тор унли товуш булиб узбек 
шеваларининг купчилигига хос. Узининг акустик (эшитилиш) ва 
артикуляцион хусусиятларига кура рус тилидаги ундошдан кейин 
келади га н е ёки суз бошида келадиган э \арфи билан ифода этиладиган
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

сено (пичан), эти (булар) сузларидаги каби товушга турри келади. Бу 
товуш мавжуд узбек орфографиясида суз бошида келадиган ёлашган 
унли е (й+э) эмас, балки эди (-едь) сузидаги каби ёлашмаган унлидир. 
Масалан, Тошк., Наманг., Марр. ва бошка шеваларда: бер, кел, ер, 
ендь, ечкъ каби.
э — олдинги катор, лабланмаган очи* е унлиси; бу товуш акустик 
жи\атдан е га як,ин булса-да, унинг очи к, варианти эмас. Бу товуш 
баъзан русча (этот сузидаги каби) э га мое келади, масалан, кипч° К
шеваларида: экэвийэм, эчки каби.
и — одатдаги туркий олдинги катор, лабланмаган и унлиси. 
Сингармонистик шеваларда фонема сифатида, сингармонизмни 
йукотган о-ловчи шеваларда эса турли фонетик шароитлардагина 
учрайди.