Азиз китобхон! Сиз Жон Кехонинг "Онг *удра ти болалар хизматида" ва "Шуур *ар нарсага

Пул, муваффадият ва сиз

---

ганди. Биз дар томонлама ^фганиб, имконият- 
ларни бадолаётгандик. Шунда у айтиб долди:
“Менимча, ц у ш и м ч а маълумот о л и ш и м и з  
керак”.
Шундан кейин индамай корхоналар ман- 
зиллари ва телефонлари ёзилган маълумот- 
номани очди ва бир йирик сутурта компания - 
сининг телефонини олди, дунгирод дилиб, су- 
гурта агентларидан бири билан улаб беришла- 
рини суради. Кейин узи умуман танимайдиган 
кишидан адолининг неча фоизи эллик ёшга 
чидишини, неча фоизи олтмиш беш ёшгача 
яшашини, данчаси етмиш бешдан ошишини, 
уларнинг данчаси эркак, данчаси аёл эканли- 
гини ва бопща бир дунё маълумотларни сураб 
олди. Бунга у беш дадида дам вадт сарфламади 
ва бир тийин дам пул туламади. М ен дайратда 
эдим. Бунга у дандай эришди? Шунчаки, у оди- 
лона тамойилга таянди. Бизнинг дар биримиз 
бую к донишмандликни намоён дила оламиз, 
агар доимо дуйидагиларни эсда садласак бас: 
одатда одамлар бир-бирига д?стона кайфиятда 
буладилар, бошдаларга фойдали б?лиш ва ёр­
дам бериш уларга ёдади. Хаммаси жуда оддий.
Адашиб долсак, дуч келган кишини тухта­
тиб, даерга юриш кераклигини сурашга тор- 
тинмаймиз, ахир. Иш буйича дам шундай йул 
тутилса нима булади? Модияти бир-ку. Буни 
узингиз учун уйин деб билинг ва узингизни 
детектив деб тасаввур дилиб, завд олинг. К е ­
йин эса зарур ахборотни данчалик тез олга- 
нингизни бир куринг.
Пул, муваффацият ва сиз |

---

Ж о н Ганн, уз ишининг устаси булган тел е­
видение продюссери, Англиядаги Стоунхенжга 
жунатилаётган ижодий гурух; учун матбуот ак- 
кредитациясини тез олиш керак булиб к,олди. 
Одатий усулда барча расмиятчиликка амал к;и- 
лиш куп вак,тни оларди. “Рухсатномани дандай 
олсам экан?” деб боши к,отарди унинг.
Гайришуурий равишда иш к^фиб, Ж о н т е ­
леф он гушагини кутарди, “Юнайтед пресс” 
агентлигига ^унгирок, к,илди ва уни бош му- 
з^аррир билан улаб беришларини суради. Бун- 
гача у билан умуман гаплашмаганди. Танишиб, 
вазиятни тушунтирди. Мух,аррир х,ар эз^тимол- 
га к;арши деб бир неча одамнинг телефон ра- 
к;амларини берди. Иккита кунгироодан кейин 
Ж о н узига керакли ахборотга эга булганди.
Сиз з^ам уш бу тамойилдан фойдаланишингиз 
мумкин. Ахборотга муз^тож булсангиз, узин- 
гиздан суранг: “Буни ким билиши мумкин?” 
Кейин уша одам билан богланинг, узингизни 
таништиринг ва вазиятни тушунтиринг, кейин 
узингиз билмок,чи булган нарсангизни с^фанг. 
Мутлак;о бегона одам билан гаплашишга тайёр 
булсангиз, в;анчалик куп ахборот олиш мум- 
кинлигини куриб узингиз х;айратга тушасиз. 
Тугри, з!;ар доим х;ам эмас; баъзида рад жавоби 
эшитишингиз мумкин, лекин ундан тук^изта 
зс,олатда одамлар сизга ё керакли ахборотни 
берадилар ёки бериши мумкин булган одамга 
йуллайдилар.
Бу з^акда уйлаб куринг. Бирор мух;тож одам 
сизга гунгирок, к^илса, сиз эса уни керакли ах­
борот билан бемалол таъминлай оладиган бул-