Ayol siymosini yaratishda takrorlarning ekspressivlik mohiyati

laughed

,  and  Mrs.  Hidgen 

laughed

  and  the 

orphan 

laughed

 then the visitors 

laughed

.” 

                     Laughed  so’zining  takrori  sahna  tasvirining  obrazli  jonlantirish 

maqsadida xizmat qilgan. 

                     Ba’zan takror modallik vazifasini ham bajaradi:  

                                                 

1

 

Арнольд И.В. Стилистика современного англ.языка. Л., Просвещение, 1973. 

стр.216. 

---

 

29 

                    

What

 

has

 

my

 

life

 

been?

  Fag  and  grind  .  Turn  the  wheet,  turn  the 

wheet. 

                 Takror  bu  misolda  ish–harakatning  bir  xilligi  ko’rsatayapti.  Bunday 

vazifadagi takror asosan so’zlar va so’z birikmalari takroridan tashkil topgan ritm 

orqali  amalga  oshiriladi.  Takrorning  modallik  vazifasini  turli  xil  ko’rinishdagi 

takrorlarda  ham  ko’rishimiz  mumkin.  Bunda  Tomas  Gudning  “The  Song  of  the 

shirt” she’ri misolida ko’rish mumkin: