Ayol siymosini yaratishda takrorlarning ekspressivlik mohiyati

rattled

. The clerks 

rattle 

me. The wickets rattle 

me, the sight of money 

rattles 

me, everything 

rattles 

me.”

1

 (S.Leacock). 

     Keyingi  misolda  Dikkensning  “Bleak  House”  asaridan  epiforaga  oid  parcha 

keltiramiz:  

“I am exactly the man to be placed in a superior position, 

in

 

such

 

a

 

case

 

as

 

that

. I 

am above the rest of mankind, 

in

 

such

 

a

 

case

 

as

 

that

. I can act with philosophy, 

in

 

such

 

a

 

case

 

as

 

that

. ” 

3.

  Takrorlanuvchi  birliklar  o’ziga  xos  doira  hosil  qilib,  parchaning  boshida  ham, 

oxirida ham kelishi mumkin. Bunday takror halqasimon takror (

frame repetition

) 

yoki (

ring repetition 

) deb ataladi. Halqasimon takror fikrni ixcham qiladi, uning 

tugallaydigan bo’lagi bo’lib keladi.  

           Our hands have met but not our hearts; 

           Our hands will never meet again. 

           Friends, if we have ever been 

           Friends, we cannot now remain; 

           I only know I loved you once, 

           I only know I loved you in vain. 

           Our hands have met, but not our hearts 

           Our hands will never meet again. (Thomas Hood).