Awdarma sózliklerden paydalanıw jobasi: I. Kirisiw II. Tiykarǵı bólim

60-jillardińekinshi yariminan keyingi qaraqalpaqshadan ózbekshege awdarilǵan shiǵarmalar da dilmashlar da jaslar menen toliqtirilǵan. MÁselen 1965-jili Tashkent kórkem Ádebiyat baspasinan shiqqan Joldas Seytnazarovtiń«Qirq qizda bir qiz» qosiqlar toplamin awdariwǵa Sayyar, Gúlchehra Juraeva hám Tolqinlar qatnasqan. Al 1980-jili «Ǵafur Ǵulam» baspasinan shiqqan Tajetdin Seytjanovtiń«Dengizdan shabada» kitabin MÁruf JÁlil, ShÁwket Raxman, Muhammed Áliy, Mukkarrama Muradova, Qutlibiyke Raximbaeva, Gúlchehra Matyaqubovalar awdarǵan. Tap usi jili «Ǵafur Ǵulam» baspasinan shiqqan «Qaraqalpaq jas shayirlari» (Tuqqiz turǵay)da kelesheginen úmit kútilgen toǵiz shayirdińqosiqlari tan`lanip alinip (Tólepbergen MÁtmuratov, Ken`esbay Raxmanov, Uzaqbay Pirjanov, UlmÁmbet Xojanazarov, Tolibay Qabulov, Marat Qarabaev, Gúlistan Shamuratova, Saǵin Ziyawov, Rasbergen Jabbabergenov), bulardińqosiqlarin ózbek tiline awdariwda Jamal Kamal, Ázim Súyin, Sulayman Raxman, Hurshid DÁwran, Tayir Qahhar, Sholpan Ergash, Yadgar Ábidov, Ámirqul Polkan, Mirpolat Mirzaev hám Rustem Ǵanievlar qatnasqan.