Audit” kafedrasi “audit” fanidan O’quv-uslubiy majmua

«AUDIT» FANIDAN
GLOSSARIY
“AUDITGA UMUMIY TAVSIF” MAVZUSI BO’YICHA GLOSSARIY

ATAMANING O’ZBEK TILIDA NOMLANISHI	ATAMANING INGLIZ TILIDA NOMLANISHI			ATAMANING RUS TILIDA NOMLANISHI	ATAMANING MA’NOSI
“Audit” atamasi	The term "audit"			Termin “audita”	“Audit” atamasi lotincha “Auditing” so’zidan olingan bo’lib, uning o’zbek tilidagi ma’nosi “Eshitaman” yoki ”U eshitadi” degan ma’noni anglatadi.
Auditor	Auditor			Auditor	Auditor - auditor malaka sertifikatiga ega bo’lgan jismoniy shaxsdir
Fanning metodlari	object methods			Metodi predmeta	“Audit” fanini o’rganish va o’qitish jarayonida qo’llaniladigan pedagogik usullar va ta’lim texnologiyalari majmuasi
Fanning xususiy metodlari	Special methods of science			Spetsialniy metodi predmeta	Auditorlik tekshiruvini o’tkazish jarayonida qo’llaniladigan usullar majmuasi tushuniladi
Fanning ob’ekti	The object of science			Ob’ekti predmeta	“Audit” fani va auditorlik tekshiruvi jarayonida o’rganiladigan yoki tekshiriladigan ob’ektlar yoki masalalar majmuidir
Fanning predmeti	The subject of science			The subject of science	“Audit” fanining boshqa fanlardan farq qiluvchi belgilari va xususiyatlari tushuniladi
Auditorlik tekshiruvi	Auditing			Auditorskaya proverka	Auditorlik tekshiruvi moliyaviy hisobot va boshqa moliyaviy axborot to’g’riligi va buxgalteriya hisobi to’g’risidagi qonun hujjatlariga mosligini aniqlash maqsadida xo’jalik yurituvchi sub’ektning moliyaviy hisobotini hamda u bilan bog’liq moliyaviy axborotini auditorlik tashkilotlari tomonidan tekshirishdir.
Majburiy auditorlik tekshiruvi	Mandatory audit			Obyazatelniy audit	Xo’jalik yurituvchi sub’ektlarda amaldagi qonun hujjatlarida belgilangan qat’iy muddat va tartib asosida maxsus malaka sertifikati va litsenziyaga ega bo’lgan auditorlik tashkiloti tomonidan o’tkaziladigan tekshiruv tushuniladi
Auditorlik faoliyati	Audit activity			Auditorskaya deyatelnost	Auditorlik faoliyati bu - auditorlik tashkilotlarining auditorlik xizmatlari ko’rsatish bo’yicha tadbirkorlik faoliyatidir
Kompleks audit	Comprehensive audit			Kompleksniy audit	Kompleks audit – xo’jalik yurituvchi sub’ekt moliyaviy xo’jalik faoliyatini to’liq qamrab olgan auditorlik tekshiruvi
Tashqi audit	External audit			Vneshniy audit	Tashqi audit bu - mustaqil auditorlik tashkilotlari tomonidan amaldagi qonunchilikka muvofiq xo’jalik yurituvchi sub’ektlar faoliyatini belgilangan muddat va tartib asosida tekshirish jarayonidir
Auditorlarning respublika jamoat birlashmalari	Republican public organization audit			Respublikanskiy obshchestvenniy organizatsii audita	Auditorlarning respublika jamoat birlashmalari auditorlarning ixtiyoriy asoslarda birlashtiradigan nodavlat notijorat tashkilotidir
Ichki audit	Internal audit			Vnutrenniy audit	Ichki audit bu - korxona boshqaruvining ijro etuvchi organi va tarkibiy bo’linmalari tomonidan O’zbekiston Respublikasi qonun hujjatlariga; ta’sis hujjatlariga va ichki hujjatlariga rioya qilinishini tekshirish va monitoring olib borish yo’li bilan ular ishini nazorat qilish va baholash, ma’lumotlarning buxgalteriya hisobi va moliyaviy hisobotda aks ettirilishni to’liqliligi va ishonchliligini ta’minlash, xo’jalik operatsiyalarini amalga oshirishning belgilangan qoidalari va taomillari, aktivlarining saqlanishi hamda korporativ boshqarish tamoyillari joriy etilishi bo’yicha korxona tarkibiy bo’linmasining (ichki audit xizmati) faoliyatidir
Ichki audit xizmati	Internal Audit Service			Slujba vnutrennogo audita	Ichki audit xizmati - korxona kuzatuv kengashining qarori bilan tashkil etiladigan korxonaning ichki auditni amalga oshiradigan tarkibiy bo’linmasidir
Auditorlik tashkiloti	auditing organization			auditorskoy organizatsii	Auditorlik tashkiloti auditorlik faoliyatini amalga oshirish litsenziyasiga ega bo’lgan yuridik shaxsdir.
Kompleks audit		Comprehensive audit	Kompleksniy audit			Kompleks audit – xo’jalik yurituvchi sub’ekt moliyaviy xo’jalik faoliyatini to’liq qamrab olgan auditorlik tekshiruvi
Tashqi audit		External audit	Vneshniy audit			Tashqi audit bu - mustaqil auditorlik tashkilotlari tomonidan amaldagi qonunchilikka muvofiq xo’jalik yurituvchi sub’ektlar faoliyatini belgilangan muddat va tartib asosida tekshirish jarayonidir
Auditorlarning respublika jamoat birlashmalari		Republican public organization audit	Respublikanskiy obshchestvenniy organizatsii audita			Auditorlarning respublika jamoat birlashmalari auditorlarning ixtiyoriy asoslarda birlashtiradigan nodavlat notijorat tashkilotidir
Ichki audit		Internal audit	Vnutrenniy audit			Ichki audit bu - korxona boshqaruvining ijro etuvchi organi va tarkibiy bo’linmalari tomonidan O’zbekiston Respublikasi qonun hujjatlariga; ta’sis hujjatlariga va ichki hujjatlariga rioya qilinishini tekshirish va monitoring olib borish yo’li bilan ular ishini nazorat qilish va baholash, ma’lumotlarning buxgalteriya hisobi va moliyaviy hisobotda aks ettirilishni to’liqliligi va ishonchliligini ta’minlash, xo’jalik operatsiyalarini amalga oshirishning belgilangan qoidalari va taomillari, aktivlarining saqlanishi hamda korporativ boshqarish tamoyillari joriy etilishi bo’yicha korxona tarkibiy bo’linmasining (ichki audit xizmati) faoliyatidir
Ichki audit xizmati		Internal Audit Service	Slujba vnutrennogo audita			Ichki audit xizmati - korxona kuzatuv kengashining qarori bilan tashkil etiladigan korxonaning ichki auditni amalga oshiradigan tarkibiy bo’linmasidir
Tashabbus tarzidagi audit		Initiative audit	Itsiativniy audit			Tashabbus tarzidagi audit - xo’jalik yurituvchi sub’ektlar, shuningdek huquqni muhofaza qilish organlari tashabbusi bilan o’tkaziladigan auditdir. Ushbu audit xo’jalik yurituvchi sub’ektlarning o’zlari, investorlar, ta’sischilar, aktsionerlar, huquqni himoya qilish va boshqa nazorat organlari -prokuratura, sud, ichki ishlar organlari, soliq qonunchiligini buzilishiga qarshi kurashish deportamentlari buyurtmalari asosida o’tkaziladi
Tematik audit		Thematic audit	Tematik audit			Tematik audit – bu xo’jalik yurituvchi sub’ektlar faoliyatiga tegishli bo’lgan u yoki bu jarayonlar va operatsiyalarni, hisobot ko’rsatkichlari yoki moddalarini, ayrim olingan bo’limlar faoliyati, hujjatlarni auditorlik tekshiruvidan o’tkazishdir
Auditorlik faoliyati		Audit activity	Auditorskaya deyatelnost			Auditorlik faoliyati bu - auditorlik tashkilotlarining auditorlik xizmatlari ko’rsatish bo’yicha tadbirkorlik faoliyatidir
Auditorning malaka sertifikati		Auditor Qualification Certificate	Kvalifikatsionniy sertifikat auditora			Auditorning malaka sertifikati - auditorning malakasini tasdiqlovchi va auditorlik tashkiloti nomidan auditorlik xizmatlari ko’rsatish huquqini beruvchi hujjat
Auditor		Auditor	Auditor			Auditor - auditor malaka sertifikatiga ega bo’lgan jismoniy shaxsdir
Auditorning yordamchisi		Assistant auditor	Pomoshchnik auditora			Auditorning yordamchisi auditor malaka sertifikatiga ega bo’lmagan va auditorlik hisobotida, auditorlik xulosasida auditorning ekspert xulosasida hamda auditorlik tekshiruvini o’tkazish bilan bog’liq bo’lgan boshqa rasmiy hujjatda imzo chekish huquqiga ega bo’lmagan tarzda auditorning topshirig’iga binoan auditorlik tekshiruvida ishtirok etayotgan jismoniy shaxsdir
Auditorlik tashkiloti		auditing organization	auditorskoy organizatsii			Auditorlik tashkiloti auditorlik faoliyatini amalga oshirish litsenziyasiga ega bo’lgan yuridik shaxsdir.
Auditorlik tekshiruvi		Auditing	Auditorskaya proverka			Auditorlik tekshiruvi moliyaviy hisobot va boshqa moliyaviy axborot to’g’riligi va buxgalteriya hisobi to’g’risidagi qonun hujjatlariga mosligini aniqlash maqsadida xo’jalik yurituvchi sub’ektning moliyaviy hisobotini hamda u bilan bog’liq moliyaviy axborotini auditorlik tashkilotlari tomonidan tekshirishdir.
Majburiy auditorlik tekshiruvi		Mandatory audit	Obyazatelniy audit			Xo’jalik yurituvchi sub’ektlarda amaldagi qonun hujjatlarida belgilangan qat’iy muddat va tartib asosida maxsus malaka sertifikati va litsenziyaga ega bo’lgan auditorlik tashkiloti tomonidan o’tkaziladigan tekshiruv tushuniladi
Auditorlik tekshiruvi o’tkazishdagi cheklovlar		Restrictions on conducting audit	Ogranicheniya po provedeniyu audita			Auditorlik tekshiruvini tashkil etish, o’tkazish va yakunlash bosqichlaridagi cheklovlar yoki taqiqlar

“AUDITORLIK FAOLIYATINING HUQUQIY ASOSLARI” MAVZUSI BO’YICHA GLOSSARIY