Asliyatdagi matn

Buxoro davlat universiteti filologiya fakulteti

filologiya va tillarni o`qitish (o`zbek tili)

ta`lim yo`nalishi 6-1Uzb-17-guruh talabasi

Sobirova Kamolaning “Matnshunoslik”

fanidan yozgan oraliq nazorat ishi

Alisher Navoiyning “Majolis un-nafois “ asari asosida

Asliyatdagi matn:

Mavlono Muhammad Jomiy — Hazrat Mavlaviy Maxdumi Nuranning inisi erdi. Zohir ulumin takmil qilib erdi. Axloq va sifoti darveshona va suluk ravishi bexeshona, advor va musiqiy ilmida mohir va soyir fazliyotda komil erdi. Ul ogʻogʻa inilikka loyiq va tariyqi alar tariyqi bila muvofiq erdi. Bu ruboiy alarningdurkim:

In bodaki, man be tu ba lab meoram,

Ne az pai shodiyu tarab meoram.

Zulfi siyahi tu roʻzi man karda siyoh,

Roʻzi siyahi xesh ba shab meoram

Qabri ul hazratning manzillarida qutb us-solikin Mavlono Sa’diddin Koshgʻariy (quddisa sirruhu)ning sufasida, aning ayogʻi sari voqe’durur.

Matn tabdili:

Mavlono Muhammad Jomiy Hazrat mavlaviy Maxdumi Nuran ya`ni Abdurahmon Jomiyning inisi edi. O`z davrida ma`lum bo`lgan fanlarni o`zlashtirib mukammallashtirgan edi. Axloq va sifati darveshnamo, xulq-atvori o`zgacha, alohidaligi bilan ajralib turardi. Musiqashunoslik ilmida mohir, sayohat bobida esa komil edi. ABdurahmon Jomiyga inilikka loyiq shaxs edi, biri birisiga muvofiq edi.

Ushbu ruboiy alar qalamiga mansubdir:

In bodaki, man be tu ba lab meoram,

Ne az pai shodiyu tarab meoram.

Zulfi siyahi tu roʻzi man karda siyoh,

Roʻzi siyahi xesh ba shab meoram

Nasriy bayoni:

Bu mayni sansiz labimga olib borar ekanman

Buni shodxurram boʻlish uchun qilmayman

Sening qora zulfing kunimni qora qildi

Oʻz qora kunimni kechaga aylantiraman.

Qabrlari Mavlono Sa`diddin Koshg`ariy manzillaridadir.

Sa’diddin Koshgʻariy (vaf. 1457, Hirot)—Navoiyning «Xamsat ul-mutahayyirin»ida yozishicha, «Naqshbandiya» xojalari silsilasining, ul zamonda komil va mukammal murshid va xalifasi erdi. Abdurahmon Jomiyning qaynatasi boʻlgan.

Lug`at ishi

Advor-1) davr aylanishi

2) musiqashunoslik ilmi

Bexeshona-o`zgacha, bo`lakcha, alohida

Zohir ulumi- mavjud fanlar, ma`lum fanlar

Suluk-1. yo`l tutish,

2.tariqat yo`li 3.qoida, odat,xulq-atvor

4.ahli 5. Zikr qilish

Siyoh-qora

Soyir-sayr qiluvchi, kezuvchi, aylanuvchi

Takmil qilib-to`ldirmoq, kamolga yetkazmoq

2. mukammallashtirmoq

Karda- tojikcha kardan fe`lining “qilgan” ma`nosini anglatuvchi “Ish” ma`nosini anglatadi.