Asian Research Journals

Asian Research Journals
 
 
 http://www.tarj.in 
 
92 
 
Special 
Issue 
“Jamoling  vasfini  ey  oy…”),  to  Hofiz  Sheroziy’s  gazal  (“Ayladi  Hofiz  nasihat”),  to  Furqat’s 
gazal (“Ko’zlari begona ermas…” “Loladek yuz birla”). 
"Yuz oh, Zahiriddin Muhammad Babur…" is  considered oral  epos and   written  by Sirojiddin 
Sayyid. Poet called it "parting and boredom" by himself. Literary critic Vahob Rahmonov who 
researchs  life  and  works  of  Babur  marks  this  oral  epos  such  as  collection  and  said  that 
"Sirojiddin Sayyid notices hot sources of poetry from "Baburnama"-memory work. Two brims of 
this creation attracts us when we read poems which is called on the air of "Baburnama. As you 
see, VahobRahmonov realizes that poem collections written on the air of "Baburnama". 
In explanation which is written in introduction poet tells us "This creation is considered oral epos 
and  poet  admitted  that  this  epos  at  the  centre  of  way,  different  style  and  structure,  opening 
Babur's inner feelings, thoughts, agitations. 
Sirojiddin  Sayyid  in  introduction  of  epos  tells  that  "I  tried  to  express  my  feelings,  intentions, 
through Babur's sentences, poem, quatrain, gazal and mukhammas (which is used in  literature). 
In this epos memories, thoughts, agitations, couplets with distich, quatrain from the most criticial 
points of Babur's creations and basis from "Baburnama" being in building is founded". 
As we know that in lyric epos "Main attention is indicated to inner life, not external life and main 
things  which  are  related  to  lryic  poem  is  leading,  likewise  at  the  centre  of  poet's  attention  not 
only  portrayal  of  events,  but  also  imagination  which  was  taken  from  it,  feelings  through 
impressions, waving of the heart is considered main point".In "Yuz oh, Zahiriddin Mukhammad 
Babur…"  epos  which  mentioned  above  is  present.  In  this  epos  cause  of  happening,  sense  is 
depicted than portrayal of feelings. 
This  epos  is  created  according  to  "Baburnama"  and  events  which  was  happened  in  it  through 
emmotions of Babur. This epos was built connected to poem independent genres  such as poem, 
quatrain, gazal, mukhammas which are used in literature. Emmotions and ideal searchings were 
under  the  influence  of  Babur's  creations  and  "Baburnama"  appeared  through  100  independent 
lyric creations. Epos consists of historical events, portrayal of historical heroes such as "Xazon 
yafrogi  yanglig",  "Baburnama",  "Fortress",  "At  Alishebek's  home",  "Timur's  code", 
"SHayboniyxon and Huseyn Udiy", "Umarshayx Mirzo", "Agar mening rizomni tilarsen". 
Part  of  epos  which  is  called  "Ancestor  and  generation"  is  considered  introduction  for  epos.  In 
this  part  poet  depicted  Yofas,  Ulugbek,  Navoiy  such  as  example  for  life  and  they  are  always 
alive in readers' heart. In the last couple of poem pointed that mean of Babur's name is tiger, lion. 
Takhmis  mukhammas  is  not  just  a  form.  But  the  poet’s  skill  tests.Takhmis  is  a  logical 
continuation  of  gazal.Mukhammas  is  a  kind  of  musammat  which    consists  of  5  couplet  lines. 
"Takhmis is mukhammas which is connected to another poet's poems. It is made with adding 3 
couplets to every poems by poet. Poet is called "takhmischi". Sirojiddin Sayyid created takhmis 
to  Babur's  poem  "It  is  spring  now"  according  to  adding  measure,  rhyme,  radif  and  suitable  for 
other sides. Poet chose this gazal for takhmis mukhammas: 
Bulu termas, ko'k uzratarqagan ko'ngil gumonidur, 
Gumon qil makbu damda begumon dilning ziyonidur, 
Ko'kargan xorilaxaslar tiriklikningni shonidur, 
Bahor ayyomidur dag'I yigitlikning avonidur, 

---

ISSN: 2278-4853           Special Issue, March, 2020     Impact Factor: SJIF 2020 = 6.882 
TRANS