Asian Journal of Multidimensional Research (ajmr)

THE MAIN FINDINGS AND RESULTS 

Language is a reflection of real life. And life still doesn’t stop: new branches of manufacturing, 

science, business and culture are emerging. In ordinary colloquial speech, new words, terms, and 

stable  phrases  come.  Was  it  possible  to  imagine  such  words  as  “freelancer”,  “paynet”  in  the 

speech  of  our  compatriots  ten  years  ago?  A  dictionary  is  the  best  way  for  a  writer  to  provide 

information  about  synonyms,  phrases,  and  usages  in  their  native  language.  It  is  not  enough  to 

create an electronic dictionary; in fact, modern electronic dictionaries created in accordance with 

the language corpus are an achievement of today's Uzbek lexicography. 

Linguistic dictionaries in Russian are now very common electronic dictionaries, so we will focus 

only  on  bilingual  Uzbek-English  and  Uzbek-Russian  dictionaries.  It  is  known  that  a  host  of 

grammatical  terms  belong to  Russian and English. There are some terms of  Latin origin,  but  it 

should  be  noted  that  Uzbek  linguistic  terms  are  formed  mainly  on  the  basis  of  Russian 

terminology,  through  translation.  To  study  this  issue,  it  is  necessary  to  conduct  a  comparative 

study of Uzbek linguistic terms with terms of other languages. It is interesting to compare these 

dictionaries because the communities that create them have different views on the principles of 

electronic lexicography. Electronic dictionaries are also becoming increasingly important when it 

comes to the national language corpus. 

In this regard, some research in Uzbek linguistics, including practical work, is now underway. It 

is known that the language is reflected in dictionaries, and today in Uzbek lexicography, in the 

field  of computer linguistics,  there are  a number  of problems.  For the  creation of an  electronic 

platform of the Uzbek language, the development of the language corpus, the educational corpus, 

sectoral terminology, linguistic dictionaries, and educational dictionaries should be created. As a 

world  experience  in  this  regard,  scientists  such  as  K.D.Bak,  J.Malkil,  P.N.Denisov,  V.G.Gak, 

L.A.Novikov, V.V.Morkovkin, S.G.Barkhudarov [1, pp. 54-58], should be used effectively. 

Today,  there  is  a  need  for  a  new  approach  to  the  creation  of  linguistic  dictionaries,  both  to 

improve the content of education and to create educational and language corpus [10, p. 247]. In 

particular,  it  is  advisable  to  create  electronic  dictionaries  by  categorizing  linguistic  dictionaries 

according to their level of importance. For example, the use of noun and verb phrases in speech 

is more active than other categories. The educational process is also in greater need of e-learning 

materials  than  printed  information.  In  this  case,  first  of  all,  it  is  necessary  to  create  separate 

dictionaries on word groups, which will also speed up the search process and save time. 

In addition, for researchers in the field of philology, linguistics, including lexicology, categorized 

electronic dictionaries increase the efficiency of work, creating the conditions for an immediate 

understanding of the general appearance. 

In particular, the dictionary “Famous Nouns” can be developed in different forms. 

1. “Dictionary of famous nouns” 

---

ISSN: 2278-4853         Vol 10, Issue 9, September, 2021        Impact Factor: SJIF 2021 = 7.699