Asian Journal of Multidimensional Research (ajmr)

Asian Journal of Multidimensional Research (AJMR)

 

https://www.tarj.in

 

401 

 

AJMR 

is justified. In languages with a rich written literature, it is stated in the relevant sources that the 

most appropriate way is  to  make full  use of the existing alternatives of international  terms  and 

the  internal  lexical  possibilities  of  the  language  and  to  translate  the  relevant  terms.  Many 

international  terms  can  better  meet  the  terminological  requirements.  The  advantages  of 

assimilation terms have been noted in a number of works devoted to terminology. The opinion of 

the  Russian  linguist  L.  Kutina’s  approaches  are  also  noteworthy:  “The  simplest  proof  of  the 

superiority of foreign language terms is their international character. But another argument is not 

lacking: the fact that foreign language terms are distinct from certain language systems, are not 

related to  it, and are unlikely to  be divided into secondary and additional  meanings also  shows 

their  advantage.  The  word  in  the  native  language  still  needs  to  be  formed  as  a  term,  and  the 

foreign word, the assimilated word, is a borrowed term”

3.

 Of course, it is impossible not to agree 

with  this  opinion.  However,  given  the  breadth  of  usage  of  international  terms,  we  believe  that 

according to the etymological aspect of the Uzbek language, terminology should be regulated on 

the  basis  of  systematic  analysis.  If  the  terms  self  and  assimilation  layer  gain  clarity  in  the 

meaning  of  a  particular  concept,  it  is  advisable  to  treat  both.  However,  if  the  national  term 

reflected in the synonymous series is multi-component, complex, and confusing in meaning, then 

the term  assimilation  is  considered  a basic scientific term.  As many terminologists have noted, 

the  emergence  of  synonymous  terms  cannot  be  considered  a  positive  phenomenon  in 

terminology. It will have to be seen as the result of a violation of terminological criteria.