Asian Journal of Multidimensional Research (ajmr)

اگشناد

نارهت  ه

),  the  social  factors  influencing  the  formation  of  newspaper  texts  in  Iran  (English 

and ForеignlinguagеsUnivеrsity), clarified the linguistic factors that form the headlines of sports 

newspapers  in  Iran  (Institute  of  Asian  and  African  Countries  at  the  Moscow  State  University 

named after M.. В. Lomonosov Moscow State University), the productivity in Iranian newspaper 

texts  of  neologisms  borrowed  from  the  Arabic  language  (

یئلاطابط  هملاع  هاگشناد

)  was  proved, 

informing  was  recognized  as  the  main  function  of  the  newspaper  (DеlhiUnivеrsity),  a 

comparative  analysis  of  English  and  Persian  newspapers  was  conducted,  it  was  proved,  that 

metonymy  and  metaphor  are  productive  in  texts  in  both  languages  (CambridgеUnivеrsity), 

thanks  to  the  carried  out  comparative  analysis  of  English  and  Persian  texts  on  sports  subjects 

besides the linguistic differences were also revealed cultural features (Mississippi Univеrsity). 

RESULTS 

On the basis of scientific findings and practical suggestions on the analysis of peculiarity of the 

Persian language’s part of speech in the newspapers, methodological and functional features of 

the newspaper texts. 

The  use  of  scientific  findings  has  helped  to  define  the  issues  related  to  the  methodology  of 

translation  in  the  process  of  translation  of  the  newspapers,  the  definition  of  the  linguistic 

character of the translated textual functional style, the selection of these unique methodologies in 

the  translation  process,  and  the  new  theoretical  approaches  to  the  translation  of  the  translation 

process with the original text; 

DISCUSSION 

In modern world linguistics scientific research on the priority areas of newspaper and journalistic 

style is conducted, namely, the coverage of newspaper discourses, establishing the role of socio-

political factors in the formation of newspaper texts, compiling a dictionary of political terms in 

newspaper texts, establishing linguistic and social factors of media language. 

The  changing  socio-political  situation  in  the  world,  in  turn,  increases  society's  need  for 

innovation.  Recently,  with  the  increase  in  the  importance  of  the  media  in  life,  the  need  for  in-

depth study of the media has increased. Newspaper language consists of units of text, the units of 

which, in turn, are the object of study of stylistics.  

At present, there is a large number of studies on stylistics in Iranistics [42,43,44], the study and 

analysis of which proves that the works on stylistics created in the period before the end of the 

twentieth  century  are  mainly  devoted  to  literary  stylistics,  namely,  the  stylistics  of  literary 

genres. In the late twentieth century and early twenty-first century, a new approach to the issues 

of stylistics is observed in Iranian studies.  

---

ISSN: 2278-4853         Vol 10, Issue 9, September, 2021        Impact Factor: SJIF 2021 = 7.699