Английский для вас

part in the conference. 
Извините, 
что 
приходится 
отказаться 
от 
Вашего 
замечательного 
приглашения 
принять участие в конференции. 
Образец письма – ответа на приглашение: 
Dear Dr. Carroll, 
I am very grateful to you for your letter of February 25, 2015 in which you 
invite me and my colleagues to participate in the work of the Congress on 
«Language and Reality». 
As far as I am concerned I accept your invitation with great pleasure. I have 
recently completed a series of investigations on the problem in question and 
could give a talk on the methods we used in our work. The results obtained are 
beyond all our expectations.
I am looking forward to hearing from you soon. 
Sincerely yours, 
Boris Gudkov 
7.
Что написать в ответ на просьбу 
I am happy to be of help (assistance)
to you. 
Я с удовольствием окажу Вам 
помощь (содействие). 
I am glad that I can help you in this 
matter. 
Я рад, что смогу помочь Вам в этом 
деле. 
I am pleased that I can offer you this 
help. 
Я рад, что могу предложить Вам эту 
помощь. 
The only help that I can give you is… 
Единственное, чем я смогу помочь 
Вам, это… 
I am very sorry that I cannot help you. 
К сожалению, я не смогу помочь 
Вам. 
Unfortunately, I’m unable to help you. 
I am sorry I have to decline your 
request… 
К сожалению, я должен отказать 
Вам в этой просьбе. 
We (very much) regret to inform you
Мы с большим сожалением должны 
that …
сообщить Вам о том, что … 
36 

---

Образец письма – ответа на просьбу:
Dear Prof. Palmer, 
I wish to express my sincere gratitude to you for extending to me an 
invitation to visit your laboratory. I accept it with great pleasure.
In response to your request I have sent 
а paper entitled «The Description of 
Bilingualism» and I have made all the arrangements for your arrival and hotel 
accommodations. 
In reply to your request to assist in contacting other scientists and scholars 
interested in the Conference I am enclosing a list of them. 
Yours sincerely, 
Boris Gudkov