Английский для вас

5. Как написать слова благодарности 
I wish/would like to thank you (very 
much) for… 
Мне хотелось бы поблагодарить Вас 
за … 
We thank you (very much) for inviting 
us to …
Мы (очень) благодарны Вам за 
приглашение … 
I am much obliged to you for sending 
me a kind invitation to … 
Я очень обязан Вам за то, что Вы 
послали мне приглашение … 
It is so kind of you to send me… 
Это так мило с Вашей стороны 
выслать мне… 
We are glad/pleased (It was a great 
pleasure) to receive your letter… 
Мы с большим удовольствием 
получили Ваше письмо… 
Thank you very much for sending me 
the reprint of my paper. 
We are (very) grateful to you for …
I (do/really) appreciate your 
assistance. 
Большое спасибо Вам за то, что 
выслали оттиск моего доклада. 
Мы (очень) благодарны Вам за … 
Я (очень) ценю Вашу помощь. 
Образец письма – благодарности: 
Dear Dr. Higgins, 
I am writing to express my deep gratitude for the excellent organization of 
the Conference which it was my privilege to attend. The Conference was most 
interesting and beneficial. It has established personal relations and friendships 
too. I greatly enjoyed meeting your colleagues. Please thank them for their effort 
and time.
I should like to express my warmest thanks for providing a chance to visit 
your country. 
With best regards to you and your colleagues, 
Sincerely yours, 
Boris Gudkov
6. 
Как написать ответ на приглашение 
I am pleased / It’s a pleasure to receive 
your invitation to attend … 
Мне было приятно получить Ваше 
приглашение посетить … 
I am pleased/delighted/grateful to 
accept your invitation to participate in 
the conference on … 
Я с удовольствием принимаю 
приглашение участвовать в работе 
конференции по … 
It’s a great honor and pleasure for me 
to accept your invitation to present a 
paper at the conference devoted to …
Для меня большая честь и
удовольствие 
принять 
Ваше 
приглашение выступить с докладом 
на конференции, посвященной … 
I accept your invitation with great 
pleasure. 
Я принимаю Ваше приглашение с 
большим удовольствием. 
I (greatly) appreciate your invitation 
Я очень благодарен Вам за 
35 

---

to attend the forthcoming/upcoming 
conference on … 
приглашение 
на 
предстоящую 
конференцию по … 
Thank you very much for your kind 
invitation to… 
I am sorry/I regret that I’m unable to 
accept your invitation to attend the 
conference. 
Большое спасибо Вам за Ваше 
своевременное приглашение… 
Я сожалею о том, что не смогу 
принять 
Вашего 
приглашения 
присутствовать на конференции. 
I am (very/terribly) sorry (to have) to 
decline your kind invitation to take