Английский для вас

 
7. 
Как установить и поддержать взаимопонимание 
 
I see. / Oh, I see, never mind. Thanks 
anyway. 
- 
Понятно. / Я все понимаю, ничего 
страшного. Все равно спасибо за все. 
I got you. / Did you get me? 
- 
Я Вас понял. / Вы меня поняли? 
Did I get you right? 
- 
Я правильно Вас понял? 
I didn’t (quite) get you. 
- 
Я не (совсем) понял Вас. 
Are you following me? 
- 
Вы следите за моей мыслью? 
Pardon? / I beg your pardon? 
- 
Простите? (Я не понял Вас. Я не 
расслышал, что вы сказали.) 
(I’m afraid) you didn’t get me. 
- 
(Боюсь, что) Вы меня не поняли. 
(I’m afraid) you got me wrong. 
- 
(Боюсь, что) Вы меня неправильно 
25 

---

поняли. 
What can we do about it? 
- 
Что мы можем с этим сделать? 
Could you do me a favour, please? 
- 
Не могли бы Вы оказать мне 
услугу? 
I mean / meant to say that… 
- 
Я хочу / хотел сказать, что… 
The point / thing is (that)… 
- 
Дело в том, что … 
This is the point. 
- 
Вот в чем дело. 
This is not the point, I’m afraid. 
- 
Дело не в этом. 
Speak to the point, please. 
- 
Говорите по существу. 
It’s like this. / I’ll tell you what. 
- 
Дело вот в чем. / Я расскажу Вам, в 
чем дело. 
Where were we? 
- 
На чем мы остановились? (в 
беседе) 
Let’s get down to business. 
- 
Приступим к делу. 
Go on, please. 
- 
Продолжайте, пожалуйста. 
As a matter of fact… / Actually… 
- 
В сущности…/В 
действительности… 
I’m glad you’ve asked me that 
question. 
- 
Я рад, что Вы задали мне этот 
вопрос. 
As far as I know… 
- 
Насколько мне известно… 
As you may well know… 
- 
Как вам хорошо известно…