Английский для вас

 
 
 
20 

---

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 
РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ ПОВСЕДНЕВНОГО ОБЩЕНИЯ 
 
1. Что говорят при знакомстве, встрече и прощании 
 
Hello! 
- 
Здравствуйте! 
Good morning /afternoon /evening!
- 
Доброе утро /день / вечер!
Hi!
- 
Привет!
Glad/happy to see you.
- 
Рад видеть Вас.
Nice/good to see you.
- 
Приятно (рад) видеть Вас. 
How are you? / How are you doing? / 
How are you getting on?
- 
Как Вы себя чувствуете? Как 
поживаете?
How's life? / How’s life treating you?
- 
Как жизнь? 
How are things? / How’s business?
- 
Как дела? 
Fine, thanks. 
- 
Отлично. 
Very well, thank you. 
- 
Очень хорошо. 
OK, thank you. 
- 
Хорошо. 
Not too (so) bad, actually. 
- 
Неплохо. 
Not very well, I’m afraid. 
- 
Не очень (хорошо), к сожалению. 
 
Pleased/nice to meet you. 
- 
Приятно познакомиться.
 
Meet my friend. 
- 
Познакомьтесь – мой друг. 
We’ve met before. 
- 
Мы (уже) знакомы. 
This is my sister. 
- 
Это моя сестра. Знакомьтесь. 
Let me introduce myself. 
- 
Позвольте представиться. 
Let me introduce you to Mr./Mrs. … 
- 
Разрешите представить Вас … 
I really will have to go now. /I really 
must go. 
- 
Извините, но мне надо идти. 
Good-bye! / Bye-bye! 
- 
До свидания! / Пока!
See you later. / See you soon. 
- 
Еще увидимся./До скорой встречи.
It would be nice to see you again. 
- 
Надеюсь, мы еще встретимся. 
I hope I’ll see you soon. 
- 
Я надеюсь, мы скоро увидимся. 
I’ll be looking forward to seeing you 
again. 
- 
Очень надеюсь, что еще увидимся. 
Hope we meet again. 
- 
Надеюсь встретиться. 
We’ll be in touch./We’ll be in contact. - 
Будем на связи. 
Keep me informed. 
- 
Давайте знать о себе. 
Drop me a line if anything new comes 
- 
Напишите мне, если появится 
21 

---

in. 
что-то новое. 
All the best. / Good luck (to you).
- 
Всего наилучшего. / 
Удачи Вам.
Have a nice weekend / holiday. 
- 
Хорошего Вам отдыха (выходных, 
праздничных дней).
And you too. / The same to you. 
- 
И Вам того же.