Anglashuv memorandumi

11-modda. Nizolarni hal etish

Ushbu  Memorandum  qoidalarini  talqin  qilish  va/yoki  bajarishda  va/yoki  qo‘llashda

Tomonlar  o‘rtasida  vujudga  keladigan  har  qanday  kelishmovchilik  yoki  uchinchi  tomonga

yoxud  xalqaro  sudlarga  murojaat  etmasdan,  Tomonlar  o‘rtasida  diplomatik  kanallar  orqali

do‘stona maslahatlashuv va/yoki muzokara o‘tkazish yo‘li bilan hal qilinadi.

12-modda. Kuchga kirishi, amal qilishi va o‘z kuchini yo‘qotishi

1.  Ushbu  Anglashuv  Memorandumi  imzolangan  kundan  boshlab  kuchga  kiradi  va  5

(besh)  yil  davomida  amal  qiladi.  Bundan  so‘ng,  agar  Tomonlardan  biri  Anglashuv

Memorandumining tugatish niyati bo‘lgan muddatdan kamida 6 (olti) oy oldin ushbu Anglashuv

Memorandumini  bekor  qilish  haqida  yozma  ravishda  diplomatik  kanallar  orqali  xabar

bermasa, Anglashuv Memorandumi o‘z-o‘zidan keyingi 5 (besh) yillik muddatga uzaytiriladi.

2.  Ushbu  Anglashuv  Memorandumining  o‘z  kuchini  yo‘qotishi  uning  o‘z  kuchini

yo‘qotishiga  qadar  kelishilgan  tadbirlar/dasturlarning  amalga  oshirilishiga  o‘z  ta’sirini

ko‘rsatmaydi.

Yuqoridagilarni  tasdiqlab,  o‘z  Hukumatlari  tomonidan  tegishli  vakolat  quyida  imzo

chekuvchilar Ushbu Anglashuv Memorandumini imzoladilar.

Toshkent  shahrida  2008-yil  17-noyabr  kuni  olti  (6)  asl  nusxada,  har  ikkisi  (2)  o‘zbek,

malay  va  ingliz  tillarida  tuzildi,  bunda  barcha  matnlar  bir  xil  kuchga  ega.  Matnlarni  talqin

qilishda kelishmovchiliklar yuzaga kelgan holda ingliz tilidagi matn ustuvor hisoblanadi.

(imzolar)

(O‘zbekiston Respublikasi xalqaro shartnomalari to‘plami, 2008-y., 3-4-son)