Alisher navoiy nom idagi samarqand davlat um versiteti a bdu r ash id a b d u r a h m o n o V

Bundan keyin unga Qalach (deb) ot qo'ydi, (o 'zi)
ilgari ketdi.
Keyin bir kuni ко 'к tukli,
ко 'к yolli erkak bo ‘ri yurmasdan
turib qoldi. O 'g'uz xoqon (ham) to'xtadi, qo'shinni
ham tushirdi. A tr o f eho'lu biyobon,
tep-tekis yer edi. Bu jo yn i Jurjit deb atardilar.
Qudratli bir davlat edi, ко ‘p xalqi bor edi. Yilqilari
ко ‘p, ho ‘kiz, buzoqlari ко ‘p, oltin, kumushlari ко ‘p,
qimmatbaho buyumlari ко ‘p edi. Bu yerda Jurjit
xoqonining xalqi Q 'g 'uz xoqonga qarshi
turdilar. Urush boshlandi, о ‘qlar bilan,
qilichlar bilan urushdilar. О ‘g ‘uz xoqon g ‘alaba qildi.
Jurjit xoqonni tor-mor qildi, о ‘Idirdi, boshini oldi.
Jurjit elini о ‘ziga
bo ‘ysundirdi. Jangdan so ‘ng О ‘g ‘uz xoqonning
qo ‘shiniga, navkarlarigayu xalqiga
shanday katta о ‘Ija keldiki,
125

---

ularniyuklashga, olib ketishga ot, xachir, ho'kiz
kamlik qildi. О 'g 'uz xoqonning
qo 'shinida chaqqon, gavdali bir yaxshi odam bor edi.
Uning
oti Barmoqlik Jusun Billig edi. Bu chaqqon odam
bir qang 'a chopti. Qang ‘a ustiga mol-mulklarni
yukladi, qang 'a boshiga tirik
boyliklarni yukladi, jo 'nab ketdilar.
N a vk a rla m in g , xalqn in g ham /nasi buni ko'rdilar,
shoshdilar.
Qang ‘alarni yana chopdilar. Qang ‘alar yurib
borayotib «qang ‘a, qang ‘a», deb so 'z ay tib borar
edilar. Shutting uchun ularga
qang ‘a deb ot qo ‘ydilar. О ‘g 'uz xoqon