Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Majol i s  un-Nafoi s  (II -  qism) 
Alisher Navoiy 
 
106 
library.ziyonet.uz/ 
 
xarob [boʻlgan] olam shularning hech biriga arzimaydi. 
 
41. Mavlono Ahliy — Muhammad Ahliy Sheroziy (tugʻ.1455 vaf. 1435—36, Sheroz) 
shoir. “Sham’ va parvona”, “Sehriyi halal” nomli dostonlar yaratgan. Yosh hind 
ayolining eri vafotidan keyin oʻzini gulxanga tashlagani hikoya qilingan har ikkala 
doston ham she’riy san’atlarni ishlatish jihatidan gʻoyat murakkabdir. Salmon 
Sovajiyning «Qasidai masnu’»si yoʻlida Navoiyga, Ya’qubbekka, uning ukasi 
Yusufbekka hamda Ismoil Safaviyga bagʻishlagan qasidalari ham nihoyatda murakkab 
uslubda bitilgan. Ye.E.Bertel's Ahliy Sheroziyning ham chapdan oʻngga, ham yuqoridan 
pastga qarab oʻqish mumkin boʻlgan bir ruboiysini keltiradi. Mana shunday mazmundan 
koʻra san’atlar istifodasiga oʻta berishlik oʻsha davr adabiy jarayoniga xos boʻlgan. 
 
42. Tarj.: Men va Majnun ikki asirmiz, gʻam va shodligimiz bizniki. Har kimki, bu odatni 
bilmasa, bizning vodiydan emas. 
 
43. Tarj.: Saodating ortgʻay, davlating ziyoda boʻlgʻay. Bu davlat va saodat bilan ming 
yillar yashagaysen. 
 
44. Mavlono Mu’in — bu shoirdan soʻng Muhammad Qazviniy yana 40 nafar Sulton 
Ya’qub davridagi adabiy muhitga aloqador shoirlarni kiritadi. 
 
45. Tarj.:—Shayxlik kiyimlari mayga garov boʻldi, shodmiz, chunki oxirda mayxona 
koʻchasi boshida toʻn yechdik. 
 
46. Tarj.: Labiga til olib borib, jonimga alanga urdi; yashirin oʻtimdan shu’la zohir qildi. 
 
47. «Dor ush-shifo» (Shifo saroyi) Hirotda Navoiy qurdirgai muolaja markazi, tibbiyot 
madrasasi ham deydilar. 
 
48. Tarj.: Koʻkragimga xanjar urgilu tandin boshni uloqtir, bu qorongʻu uyning (ya’ni, 
siynaning) eshigini va tuynugini ham och. 
 
49. Tarj.: Ul oyning oʻqlaridan pora-pora boʻlmaguncha, jahon bogʻida lola va 
gʻunchadek koʻnglim ochilmadi. 
Y
ETTINCHI 
M
AJLIS
 
1. Temur Koʻragon—Amir Temur, Temurlang (tugʻ. 1336, Shahrisabz —vaf. 1405, 
Oʻtror) yirik arbob, sarkarda. Otasi Taragʻoy barlos qabilasi zodagonlaridan. Temur 
temuriylar sulolasiga asos solgan va 1370—1507 yillar mobaynida barpo boʻlgan 
temuriylarning markazlashgan davlati Movarounnahr va Xurosondan tashqari Eron, Iroq, 
Ozarbayjon va Hindustonning shimoliy qismini oʻz ichiga olgan edi. 
 

---