Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Majol i s  un-Nafoi s  (II -  qism) 
Alisher Navoiy 
 
27 
library.ziyonet.uz/ 
 
Har qachonkim kelsa ul sarvi parirux yodima, 
Kelmas ul dam jannatu hur xotiri noshodima 
Koʻngliga xitob qilurkim, aning dardin mahi tannozigʻa yetkurgay va jonining halokligin 
sarvi nozigʻa arz etgay: 
Ey koʻngul, dardimni arz et, ul mahi tannozima, 
Xasta jonimnn halokin ayt sarvi nozima. 
Bu matla’din yorning kinoyatomez uzrxohligʻining man’idurkim, shirin labin shakarrez 
qilib, ul afsun tili bila oshiq oʻtini tez qilmagʻay: 
Uzr uchun shirin hadisingni shakarrez aylama, 
Bu fusun birla oʻtumni dam-badam tez aylama. 
Sarvi ozodining bogʻ aro jilva qilgʻoni uchun ishq ahli ohu faryodi kuydururining adosi 
soʻznok tushubtur: 
Jilva qildi bogʻ aro ul sarvi ozodim yana, 
Kuydurur ishq ahlini bu ohu faryodim yana. 
Malik ul-kalom Mavlono Lutfiyning mashhur matlai javobida debtur: 
Ey qading tubiyu jannat xaddi gulgun ustina. 
Bu matla’ voqe’ boʻlubturkim: 
Xattining tori tushubtur la’li maygun ustina, 
Uylakim, jon rishtasi bir qatrai xun ustina. 
Basirat ahli qoshida zohirdurkim, tafovut ne chogʻlikdur. Ne uchunkim, Mavlono yuzni 
jannatqa nisbat qilubdur va bu munosib tashbihdur. Bovujudi bu ikki misra’ bir-biriga 
marbut emas va javobi bovujudi gʻarobati ma’ni ikkalasi bir-biriga muvofiq va alfozi bir-
birining muqobalasida loyiq voqe’ boʻlubtur. Va qofiyaga tagʻyir berib ham ushbu radif 
bila yana uch gʻazal deyilibtur. Bovujudi ulkim, Mavlono javobi matla’da xat ta’rifidur, 
uch matla’ning ikkisida xat ta’rifidur va birida xol ta’rifidur. Mundin nazm tavrida 
gʻoyati quvvat ma’lum boʻlur. 
Ul uch matla’din biri budurkim: 
Ul zumurrad xatki chiqmish la’li xandon ustina, 

---