Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Mavlono Osafiy

(13)

 — otasi podshohi zamonning vazorat devonida muhr bosibdur va 

oʻzining tab’i ta’rif qilgʻucha bor va hofizasi ham bagʻoyat xubdur. Ammo ne tab’in ishga 

buyurur, ne hofizasin. Yatimvashlik va ra’nosifatliq va xudroylik va xudoroylik bila 

avqotin zoye’ qilur. Bu nav’ gʻarib sifoti koʻpdurki, agar desa soʻz uzolur. Mutlaqo 

pandpazir ermas. Bu jihatdin bagʻoyat parishondur. Yaxshi abyoti bor. Ammo bu matla’ 

mashhurdurkim: 

Narext durdi may muhtasib zi dayr guzasht, 

Rasida bud baloye, vale baxayr guzasht

(14)

. 

Bu turkcha matla’ ham aningdurkim: 

Yuz balolar koʻrdum, ul oromi jondnn koʻrmadim, 

Ikki koʻzumdin yomonlik koʻrdum ondin koʻrmadim. 

Insho ollohkim, tuz yoʻlgʻa kirgay.