Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Amir Shayxim Suhayliy — Xuroson mulkining muttaayyin elindindurur. Kichik 

yoshidin tab’ osori va zihin namudori andin koʻp zohir va hamida axloq va pisandida 

maosh atvoridin bohir erdi, Sulton Abu Said Mirzo xizmatiga tushub maxsus mulozim 

boʻldi va ash’ori el orasida shuhrat tutti va holo yigirma yildin ortuqroqdurkim, Sulton 

Sohibqiron mulozimatidadur va rafe’ munosib va a’lo marotibgʻa musharrafdur; 

andoqkim, mulku mol, balki saltanatning barcha maslahat va ahvoligʻa mushorunilayh va 

moʻ’tamaddun-alayh

(4)

 va amorat zayluchasida sokin va taqarrub masnadida 

mutamakkindurkim, hech namuloyim amrgʻa mansub va noshoyista aybgʻa mat’un va 

ma’yub emas va bu davlatda andoqki intizomi holi biyik boʻldi, nazmi ahvoli dagʻi avj 

tutti va bu «Iydiya»

(5)

 qasidasining matlai yaxshi voqe’ boʻlubturkim: 

Shukr, ey dilki, digar bor ba sad zebu jamol 

Gardani shohidi iyd ast dar ogʻushi hilol

(6)

. 

Bu gʻazal matlai ham aningdurkim: 

Dil, chu shikasta makush oshiqi xasta holro, 

Sangi sitam chi ,mezani murgʻi shikasta bolro

(7)

. 

Bu matla’ ham yomon voqe’ boʻlmaydur: 

Har zamonam qomatash dar nolai zor ovarad, 

Tarsam in naxli balo devonagi bor ovorad

(8)

. 

Va «Layli va Majnun» masnaviysida, Laylining xastaligi ta’rifida bu bayt aningdurkim: 

Goʻyi zanaxash zi hol gashta, 

Monandai sebi sol gashta

(9)

. 

Agarchi turkcha she’rgʻa mashgʻulluq oz qilur erdi, ammo bu matla’ aningdurkim: 

Zuhd eli tasbih deb hayron qolur avbosh aro, 

Rishtai jismimni koʻrsa qatra-qatra yosh aro. 

Avvaldin oxirgʻacha faqir bila iltifot va ittihodi koʻp uchun mundin ortuq ta’rifin qililsa, 

oʻzumni ta’rif qilgʻondek boʻlurdin qoʻrqib, ixtisor qilildi. Oqibati xayr boʻlsun! 

---