Alibaba. Birinchi shaxsda jahon ko'tarilish tarixi

O'tkir qarama-qarshilik
Machine Translated by Google

---

D. Klark. Alibaba. Birinchi shaxsdan dunyoga ko'tarilish tarixi»
145
Bu inqiroz birinchi marta sodir bo'lganda, o'z his-tuyg'ularini omma oldida ko'rsatmasdan, Jerri
Milliy bank 2005 yildan beri toÿlov kompaniyalarining xorijdagi mulki masalasini muhokama qilib keladi.
Alibabaning bahonalari oqsoqdek tuyuladi. Ushbu dalilga Jekning himoyachilari javob berishadi:
Jek tomonidan boshqariladigan Zhejiang Alibaba E-Commerce Company Limited kompaniyasining 2010 yil.
VIE tuzilmasi va investitsiyalarining tanqidchilari
To'g'ri, 2010 yil iyun oyida Milliy bank Internetda uchinchi tomon to'lovlari bo'yicha milliy platformalarni
tartibga soluvchi yangi qoidalarni joriy qildi. Ushbu qoidalar tomonidan o'rnatilgan
2011 yil kechiktirmasdan va bizning Xitoy chakana bozorlariga yoki Alipayga hech qanday salbiy ta'sir
ko'rsatmasdan.
u shunchaki vaziyatni qabul qildi. Jerri tushuntirishni talab qilganda, unga buni aytishdi
Xorijiy moliyalashtirilgan kompaniyalarga NKB chiqarish rad etiladi. Bu masalaga oydinlik kiritish maqsadida,
2014 yilda IPO dan oldin Alibaba transferni “bu
Yahoo aktsiyadorlari g'azablanishdi; Xedj-fond menejerlaridan biri jurnalistlarga shunday izoh berdi:
"Bu press-relizlar orqali "u dedi, dedi" mushtlashuviga aylanganga o'xshaydi." Ko'rinmaydi
Sentyabr 2011 Barcha kompaniyalar o'z litsenziyalarini olishlari yoki birlashishi kerak
Inqiroz boshqa tashvishli muammolarni ham keltirib chiqardi. Alibaba haqiqatan ham bunga qodir emasmidi
Yang xafa bo'ldi, lekin xotirjamlikni saqlab qoldi. Biroq Masayoshi Son g'azablandi. Nima haqida
qoidalar butunlay chet el mulkini istisno qilmadi.
Tenpay va xorijiy moliyalashtirishdan foydalanadigan boshqa kompaniyalar bilan taqqoslash qabul qilinishi
mumkin emas: Alipay allaqachon bozorda shu qadar ustunlik qilganki, u buni qila olmaydi.
transfer haqida bilar edi, nega ular bu haqda o'z investorlariga aytmadilar? Agar ular bo'lmasa
u tarjima qilishdan boshqa tanlovi yo'qligini da'vo qildimi?
kompaniyalar to'liq Xitoy fuqarolariga tegishli arizachilarga qaraganda.
biznes, 27 ta kompaniya ichida birinchi bo'lib litsenziyaga ega bo'ldi va unga 001 litsenziya raqami berildi.
Ammo Jekning raqiblari NBK bozorda ikkinchi raqamli o'yinchi bo'lgan Tencent's Tenpay kompaniyasiga
ham litsenziya berganligi sababli,
go'yo Yahoo bilgandek."
Bu masala ularning nazorati ostida emas edi.
aksiya Alipayga may oyida toÿlov biznesini yuritish uchun litsenziya olishga imkon berdi
allaqachon litsenziyaga ega bo'lganlar bilan.
To'langan umumiy xarajat 330 million yuanni (51 million dollar) tashkil etdi. Tanqidchilar Yahoo-ni insofsiz
yoki qobiliyatsiz deb ta'kidlashdi. Agar Yahoo rahbariyati
Xitoy kompaniyalari odatda qizarib ketgandek tuyuldi. Ammo Alibaba unga haqiqatan ham yoqadimi?
xorijiy manbalar tomonidan moliyalashtiriladiganlar uchun uzoq ariza berish jarayoni
Jekning shaxsiy nazorati ostidagi biznesmi? Va bundan keyin nima bo'lishi kerak edi?
u o'sha erda Milliy bankning yuqori martabali amaldori bilan uchrashdi, unga yaxshiroq bo'lishini aytishdi
shamol regulyatorlari. Alipay aktivlarini Alipay tomonidan nazorat qilinadigan milliy kompaniyaga joylashtirish
Alibaba-ni yangi litsenziyalar olish xavfidan himoya qilishi mumkin.
to'lovlar, lekin may oyida berilgan litsenziyalarning birinchi partiyasi bilan, NBK shuningdek, 1 gacha
kompaniya Yahoo va SoftBank’ga “Alipay’ning nazorat paketi Xitoy mulkiga o‘tgani” haqida xabar berdi.
Xitoyning Caixin biznes nashri ishni tekshirgandan so'ng, Alipay 2009 yil iyun va avgust oylarida ikkita
tranzaktsiyada sotilganini tasdiqladi.
kompaniyadan bunday muhim aktivlarni olib qo'yish uchunmi? Bundan tashqari, transferga ehtiyoj bormidi
Jek himoyachilarining ta'kidlashicha, u shamol qaysi tomondan esayotganini birinchi bo'lib payqagan.
Jek o'yladimi? Nima bo'layotganini bilish uchun Jerri Pekinga uchishni taklif qildi. Qachon
Va haqiqatan ham, 2011 yil 26 mayda Alipay, endi butunlay milliy edi
bunday xushmuomalalikni kuting. Uchinchi tomon bozorida minglab firmalar faol edi.
bildim, keyin, yana, nega?
Machine Translated by Google

---

D. Klark. Alibaba. Birinchi shaxsdan dunyoga ko'tarilish tarixi»
146
iste'molchi elektron tijorat kompaniyalariga qaraganda "to'lov echimlari". go'yo
Alibaba nazorati ostida emasmi? Yahoo va Alibaba o'rtasidagi munosabatlar yomonlashishi mumkin
Uning xafa bo'lgani muhimmi? Yoki sabab boshqa narsa edi?
to‘lovlar evaziga boyib ketishga intildi. Bu sarob bo'lib chiqdi: tranzaksiyaning 1 foizigacha bo'lgan
to'lovlar bilan, agar litsenziyalash sektorni tozalamasa, raqobat kuchayadi.
"kulrang" zona, endi yo'qligiga qarab "oq" va "qora" ga bo'lingan
intrigalarni to'qishda juda yaxshi. Hech kim hech narsa qila olmadi, chunki NBK qoidalari
Biroq, Alibaba uchun haqiqat Yahoo bo'lmasa, shunday edi
NBC yuzi. Ammo hech narsa aniq emasligi aniq edi. NBK hech qachon xorijiy moliyalashtirishga
ega bo'lgan yuridik shaxslar to'lov platformalariga ega bo'lishi mumkinligini aytmagan. Ammo u
hech qachon ular qila olmasligini da'vo qilmagan. Bir nufuzli investor
ancha yuqori baholangan. Alibaba bu bayonotga darhol javob berdi
uning tashvishi, lekin Jek jim qoldi. Ammo litsenziyalash masalasidan tashqari,
internet kompaniyalari.
Siz mijozlardan ko'ra oshpazlar ko'proq bo'lgan restoran oshxonasida bo'lgansiz.
o'z rolingizni o'ynang. Kerol Barts davrida ular shunchalik yomonlashdiki, u va Jek bir necha marta bir-
birlari bilan gaplashishdi. Shaxsiy suhbatlar o'rniga ular bir-birlari bilan ommaviy bayonotlar yoki ommaviy
axborot vositalariga intervyu berish orqali muloqot qilishni boshladilar.
Yahoo Alibaba’ga sarmoya kiritganiga besh yil bo‘ldi. Faqat qizg'in muzokaralardan so'ng
Alibabaga topshirilgan sarmoyaviy bitimning bir qismi,
litsenziyasiz qolib, biznesdan chiqib ketish xavfiga duch keldi va litsenziya olib, lekin chet eldan
moliyalashtirganlar Alipay harakati ularga tahdid solayotganidan xavotirda edilar.
o'zlarini "cho'lda" topdilar va tez orada mablag' tugadi. Bir rahbar buni men uchun shunday xulosa
qildi: “Ko'proq bor edi
Jekning Alipayni xavfli olib qo'yishiga sabab bo'lgan yana bir narsa bormi?
bu haqda qila oladi.
Haqiqat shundaki, juda ko'p kompaniyalar yaxshi hayotning "vohasini" qidirmoqda
Men intervyu berganim buni quyidagicha jamladi: “NBK o'zini chetlab o'tdi. Lekin Jek
ommaviy axborot vositalari, IPO bo'yicha har qanday rejalarni rad etib, Yahoo bilan o'zlarining aktsiyalarini qaytarib sotib olish uchun
yaxshi niyat bilan muzokaralar olib borishga qaratilgan sa'y-harakatlari haqida gapirishdi.
xorijdan moliyalashtirilganmi va litsenziya olinganmi. Hali bo'lganlar
baribir qiladi. Shu nuqtai nazardan, Alipay ishi va u olib kelgan PBOC litsenziyalash rejimi
shunchaki muqarrarni tezlashtirdi: ko'plab to'lov kompaniyalari
juda noaniq edi.
Litsenziyalar berilganidan ko'p o'tmay, Jek ishtirok etdi. Ko'pchilik Alibaba-ni ifoda etdi
Xitoy hukumati ongida nima borligini ularning talqinlariga asoslanadi
Yahoo kompaniyasiga tegishli Alibaba aktsiyalarini sotishdan manfaatdor va Jek o'z ulushlarining
bir qismini qaytarib olishga harakat qilmoqda, bu aksiyalar IPOga qo'yilishi kutilmoqda.
shartnomada kompaniya boshqaruvi a'zolarining ko'pchiligi chetlatilishi mumkinligi ko'zda tutilgan
Bu muqarrar ravishda vaziyatni qizdirdi. Chegarada ishlagan kompaniyalar,
Alipayning ba'zi raqobatchilari menga PBOC tomonidan tashkil etilgan uchrashuv haqida gapirib berishdi
Inqiroz Alipayga tushishidan sakkiz oy oldin, Bartz u bunday emasligini aytdi
Vaziyat Jekning Alipayni o'z nazoratiga olishini oqladimi? Hali ham bu tarjimani tanqid
qilayotganlar rostmi? Bu bahsning har ikki tomoni
Alibaba to'lashni taklif qiladigan narx kabi, Jek kichik
Yahoo 2010 yilda Alibaba boshqaruv kengashiga ikkinchi direktorni tayinlash huquqini berdi. Bundan tashqari,
kelajakdagi IPO uchun imkoniyat, o'z biznesining bahosiga zarar etkazadi va ko'pchilik
qo'rqqandek, ko'pchilik ishongan VIE moliyalashtirish tuzilmasini buzadi.
Machine Translated by Google

---

D. Klark. Alibaba. Birinchi shaxsdan dunyoga ko'tarilish tarixi»
147
Caixin to'g'ridan-to'g'ri Jekni "bozor iqtisodiyotini qo'llab-quvvatlash bo'yicha shartnoma asoslarini buzganligi"
uchun tanqid qildi. Nashrning yozishicha, Jek o‘zining xalqaro miqyosga dog‘ tushirgan
umumiy rasmlar. U siyosatga umuman qiziqmasligini, shunchaki bo‘lishni xohlayotganini aytdi
xodimlar bilan bog'liq muammolar, jumladan, xodimlarni rag'batlantirish tizimlari va xodimlarni o'qitish
Masayoshi Sonni qo'llab-quvvatlasa, u Jekga qarshi ko'pchilik ovozlarni olishga qodir
xorijiy tanqidchilarga qaraganda. Ularning nazarida, nizo Xitoydagi boshqa tadbirkorlarning manfaatlariga
tahdid solgan, chunki bu VIE tuzilmasiga bo'lgan ishonchga putur etkazgan va umuman, xavf ostida qolgan.
nuqtai nazaridan, ularning ba'zilari ijtimoiy tarmoqlarda Caixin-dagi maqolaga havolani joylashtirdilar.
bu lahza SoftBank bilan solishtirganda kuchliroq: “Men va Yahoo o'rtasidagi muammolar osonlikcha hal qilinadi. Bu
bu munozarali hikoya, menga nima turtki bo'lishidan qat'iy nazar, Jek aytdi
kelajakda kompaniya boshqaruvi. Bundan tashqari, u qo'shimcha qildi: “Men uchta tamoyilga amal qilaman:
birinchidan, 100% qonuniy harakat qilish; ikkinchidan, 100% shaffof harakat qilish; uchinchidan, men
kompaniyaning barqaror va foydali rivojlanishiga imkon berishim kerak.
Alipay o'sdi, Alibaba imkon qadar tezroq kelishdan boshqa iloji yo'q edi
Bu Yaponiyada ishlamaydi: men sizga baribir maoshingizni to'layman, agar xohlasangiz
Yahoo uchun juda halokatli. "Unda ularning sarmoyasi hech narsaga arzimaydi", dedi u.
ishbilarmonlik obro'siga putur etkazdi va Alibaba aktsiyalarini o'tkazishda uzoq muddatli rivojlanish istiqbollariga putur etkazdi
o'zi va o'zi va boshqalar uchun javobgar bo'lish.
sonala.
Alibaba kabi. Ammo baribir imkoniyatlar bor edi, ayniqsa Barts uni kuchaytira olsa
uzoq to'lov provayder litsenziyalash jarayoni hurmat mahalliy jurnali
Jek unga Caixin butun voqeani bilmasdan izoh berganidan juda hafsalasi pir bo'lganini yozgan.
u Masayoshi Son bilan bir qator asosli kelishmovchiliklarga duch kelgan
Yahoo bilan kelishuvga. Ba'zi xitoylik mutaxassislar bundan ham qattiqroq edi,
haqli ravishda: “Men uni juda yaxshi tushunaman. Bu to'g'rimi? Agar men Jekning o'rnida bo'lsam, men ham
xuddi shunday qilgan bo'lardim. Agar u bu muammoni hal qilmaganida edi, Alibaba bugungi kundagidek
bo‘lmas edi”. Bir nechta xitoylik biznes rahbarlari buni ommaviy ravishda qo'llab-quvvatlagan
Qizig'i shundaki, Jek Xu Shuliga Alibabaning Yahoo bilan aloqasi borligini aytdi
buni qilish yaxshi, lekin agar xohlamasangiz, boshqa odamlar bo'ladi. Birinchidan, men o'ylamayman
va Jo, ularning pozitsiyalarini xavf ostiga qo'yishdi. Jekning Jerri va Masayoshi bilan munosabatlari hisobga
olinsa, bunday kelishuvga erishish dargumon edi, xorijlik kompaniya uchun bunday mashhur kompaniya
ustidan nazoratni qo'lga kiritishga urinish qanchalik qiyin bo'lishini eslatib o'tmasa ham bo'ladi.
mamlakatda xorijiy moliyalashtirish. Hukumatni g'alati uchun tanqid qilgandan keyin va
Nashrdan ko'p o'tmay, Jek Caixinning nufuzli bosh muharriri Xu Shuli bilan bog'lanib , hikoyada
ko'tarilgan mavzularni muhokama qilish uchun ko'plab mobil matnli xabarlardan foydalangan. Ularning
birinchi yozishmalari ikki soat davom etgan.
Har holda, "ekstremal variant" sodir bo'lmadi. Tarjimaning tanqidi sifatida
Men to'rt yil o'tib gaplashgan bitta Xitoy Internet kompaniyasi
shunday qilish. Aksiyadorlar va boshqaruv kengashi tomonidan qaror qabul qilishning murakkabligi ham muammo hisoblanadi
Xitoydagi yoshlarga imkoniyat berish, ular bilan kelajakni baham ko'rish kerak. U o'ylaydi,
Alibaba top-menejmenti. Misol uchun, agar dushman Bartz Jerri Yangni qo'llab-quvvatlasa, u endi Alibaba
direktorlar kengashida bosh direktor bo'lmaganiga qaramay va
men bilan gaplashgan boshqa Xitoy internet kompaniyasining asoschisiman.
Jekning ta'kidlashicha, "bugungi vaziyat biz tomonidan shakllantirilmagan, ammo biz bunga majburmiz
"Sizning nomingizdan, adolatli bo'lish uchun juda past narxda." asoschisi
qiziqtirgan masala. Men va Masayoshi Son o‘rtasidagi muammolar nafaqat manfaatlar bilan bog‘liq”. Alipay
mojarosidan tashqari, mojaro avjida Jek buni ochib berdi
“U xodimlarni istalgan vaqtda almashtirish mumkinligiga ishonadi. Ishonamanki, biz
Yahoo aktsiyalarini sotish bo'yicha muzokaralarda ovoz. Shunga qaramay, hatto bunday harakat tahdidi ham bo'ladi
Machine Translated by Google

---

D. Klark. Alibaba. Birinchi shaxsdan dunyoga ko'tarilish tarixi»
148
Jek, shuningdek, fraksiyonel mulkka bo'lgan yondashuvlaridagi nomuvofiqlikni ham eslatib o'tdi. "17 ming
Nihoyat, 29 iyul kuni kelishuvga erishildi. Aktivlarni topshirish amalga oshiriladi. Yahoo,
2011-yil 30-sentabrda Jek Stenford universitetidan men bir necha yil avval boshlagan Xitoy 2.0
konferentsiyalarida asosiy ma’ruzachi bo‘lish taklifini qabul qildi.
Bizda bu kompaniya uchun xodimlar yo'q edi. Biz [Masayoshi] butunlay boshqacha qarashlarga egamiz
uning ulushi tirik yo'lbarsning tishini sug'urishga o'xshaydi.
Bir necha hafta oldin, Greenlight Capital kompaniyasining taniqli investori Devid Eynxorn o'zining barcha mulkini sotgan edi
Alipay ishi achchiq ta'm qoldirdi, ammo kompensatsiya shartnomasi tugadi
allaqachon ma'lum bo'lgan hikoyalarimdan, shundan so'ng men jurnalistlarga ularning so'rovlarini berish imkoniyatini berdim
Biroq, vaqt tugaydi va kelishuvga erishish zarurati tug'ildi
hukumat qoidalarini buzmang: “Agar siz 100% biznesga egalik qilsangiz
o'ttiz% ". Ular o'rtasidagi keskinlikni namoyish qilish uchun u jurnalistlarni Masayoshi Sonning
SoftBank'dagi xodimlariga qanday munosabatda bo'lishini ko'rishga taklif qildi: "Siz
VIE nima ekanligini hali ham bilmayman, to'g'rimi? Albatta, Jek hamma narsani bilishi aniq edi
Alibaba xodimlarining aktsiyalari bor”, - deydi u. - Tashkil etilgan kundan boshlab ko'rib turibsiz
Ko'pgina faktlar munozarali bo'lganligi va stavkalar juda yuqori bo'lganligi sababli, urinishlar
o'zgarmagan ulushidan foyda olgan holda, kelajakda Alipay IPO dan 2 milliard dollardan 6 milliard
dollargacha tovon oladi. Alibaba, Yahoo va SoftBank o'zlarining kelishmovchiliklarini ortda qoldirishga
tayyor edilar. Ammo Yahoo'dagi sarmoyadorlar, qisman 6 milliard dollarlik shiftdan ta'sirlanmadi.
Margeret Gong Xankok bilan birgalikda yaratgan. Men Jekni ommaga tanishtirdim va joyimga o'tirdim
Jekning so'zlariga ko'ra, uning Masayoshi Son bilan bu masala bo'yicha ishqalanishi uzoq vaqtdan
beri davom etgan va ular "so'nggi bir necha yil ichida bu haqda doimiy ravishda bahslashgan".
muzokaralarda u, shuningdek, Songni "temir xo'roz" (tie gongjie - o'ta ziqna odamlar uchun xitoycha
idioma) birinchi raqamli deb da'vo qildi. U yo'q degani edi
nizo "biz ro'yxatdan o'tganimiz emas edi".
vazifa: Yahoo'dan iloji boricha ko'proq aktsiyalarini sotib olish.
ko'rasiz, agar u o'z xodimlariga biror narsa bersa ... 1% berishni so'rasa.
ortdi. Iyul oyi oxiriga kelib, Yahoo aksiyalari bahs boshlanganidan beri 22 foizga arzonlashdi. Bir nechta
ishlay olasiz, sizda hech narsa yo'q."
sarmoya tuzilmasi Alipay mojarosida markaziy oÿrin tutdi, biroq u oÿzining nodonligini koÿrsatib, olomonni
magÿlub etdi, garchi auditoriyadagi advokatlar ularning shubhalarini jilovlay olmasalar ham. Keyin Jek
ba'zilarini aytdi
bu masala bo'yicha ... Va ular birinchi kundan beri mavjud."
Jek Masayoshi Sonning etakchilik qobiliyatiga qoyil qolgani haqida gapirganda
Yahoo kompaniyasining ulushini Xitoyga ta'siri tufayli qo'lga kiritdi va natijada ekanligini aytdi
Masayoshi Son esa Alibaba’da “birinchi kundan boshlab 30% ulushga ega edi, hozir esa u oshib ketdi.
Alipay transferi uchun to'lanishi lozim bo'lgan tovon to'lash bo'yicha muzokaralarni juda murakkab deb ta'riflab,
ularni BMTdagi tinchlik haqidagi muzokaralar bilan qiyosladi.
Djo Tsay qat'iyan qarshi bo'lib, tarjima shu maqsadda qilinganligini aytdi
asosiy: uning kompaniyasining Yahoo bilan aloqasi. Jek so'nggi oylardagi voqealardan juda charchaganini
aytdi va keyin o'ng qo'lini ko'tarib, tomoshabinlarga qarab dedi: "Men
Yaponiyada sodir bo'layotgan narsa, albatta, to'g'ri; ikkinchidan, Xitoyda hamma narsa butunlay
boshqacha. Mijozlar birinchi o'rinda, xodimlar esa ikkinchi o'rinda ekaniga ishonaman. Bizning holda
Alibaba va shu kungacha mening ulushim tobora kichrayib bormoqda”. Jek buni da'vo qildi
va bu kompaniya aksiyalari 2,6% ga kamaydi. Ammo investorlarga bitimni tushuntirib bergan qo'ng'iroqda,
Farqlarni hal qilish uchun haftalar va hatto oylar davom etdi. Inqirozning o'rtasida, Jek
oylar noaniqlik. Alibaba endi navbatdagi shoshilinch masalaga e'tibor qaratishi mumkin
"Jekning sehri" nima bo'lganini ko'rish uchun oldingi qatorda. U ingliz tilida gapirdi va u bilan boshladi
bunday qushdan kamida bitta patni olish uchun hech qanday imkoniyat yo'q.
Machine Translated by Google

---

149
D. Klark. Alibaba. Birinchi shaxsdan dunyoga ko'tarilish tarixi»
savollar. Kompaniya Yahoo-ni sotib oladimi, degan savolga Jek "Ha, biz bunga juda qiziqamiz",
deb javob berdi. AllThingsD-ning Kara Swisher Jekdan Yahoo-ning Alibaba yoki butun
Yahoodagi ulushini sotib olishni xohlaysizmi, deb so'raganida, Jek tezda butun dunyoga
tarqaladigan ibora bilan javob berdi: “Hammasi. Yahoo China allaqachon biznikimi?” So‘ng
o‘ng qo‘lini cho‘ntagiga solib qo‘shib qo‘ydi: — Bu allaqachon cho‘ntagimda! Xulosa qilib, Jek
vaziyat qiyin ekanligini va buning uchun vaqt kerakligini qo'shimcha qildi. Natijada, bitimni
yakunlash uchun to'qqiz oy kerak bo'ladi. 2012-yil 21-mayda uning shartlari e’lon qilindi:
Alibaba Yahoo’dan aksiyalarning yarmini, ya’ni Alibaba’ning 20 foizini qaytarib sotib olish uchun
Yahoo’ga 7 milliard dollar – 6,3 million dollar naqd pul va 800 million dollargacha imtiyozli
aksiyalar to‘laydi. Yahoo unga kerak bo'lgan pul: soliqdan keyin 4,2 milliard dollar. Bundan
tashqari, Alibaba 2015 yilgacha qolgan aktsiyalarning chorak qismini qaytarib sotib olish yoki
Yahoo’ga ularni kelajakda sotishga ruxsat berish majburiyatini oldi.
IPO Alibaba Group. Yahoo va SoftBank ham Alibaba boshqaruv kengashidagi ovozlarini 50
foizgacha cheklashga kelishib oldi. Jek va Jo o'zlarini o'z joylarida his qila olishdi. Ular IPO 2.0
ga yo'l olishdi.
Machine Translated by Google

---