Akt so‘z va terminlarini tartibga solish

Tarixiy ma’lumotlarga ko‘ra, Sharq Uyg‘onish davrida ilk fan akademiyasi hisoblangan «Baytul hikma»ni tashkil etgan Xorun Аr Rashid turli mamlakatlardan dunyoning taniqli olimlari Аbu Аli Ibn Sino, Аbu Rayxon Beruniy, Аbu Nosr Forobiy, Аl Farg‘oniy kabilarni jamlab ularga o‘sha davrdagi ilm-fan sohasidagi so‘nggi yutuqlarni, barcha sohalardagi yangiliklarni o‘rganish uchun eng avvalo turli tillar: yunon, arab, fors tillari bo‘yicha lug‘atlar yaratish vazifasini yuklagan.

Mana shu lug‘atlar tufayli o‘sha davrdan boshlab, Sharqda Аrastu, Suqrot, Аflotun kabi yunon allomalarining asarlari, Jahonning boshqa mamlakatlarida esa Sharqning ulug‘ allomalari Аbu Аli ibn Sino, Beruniy, Farg‘oniy, Farobiy va hokazolar yaratgan qimmatli ilmiy va badiiy asarlari, ulardagi purhikmat ma’nolardan bahramand bo‘lganlar.