Ajiniyoz nomidagi nukus davlat pedagogika instituti sapayeva feruza davlatovna

Yanagʻi mehrulara olma sotar. 
Misraning mazmuni tushunarli: 
Yorning yonoqlari shunchalik 
qizilki, xuddi quyoshga qizil olmani sotmoqchi boʻlayotgandek, 
quyosh bilan bahslashayotgandek.
Endi yuqoridagi misrani E.Fozilov qanday agʻdarganiga e’tibor 
beraylik:
Yangogʻi sayrulara olma sotar.
Mazmun mubham, 
“mehr”
ni
“
sayr”
gaalmashtirgan E.Fozilov 
nimani nazarda tutgan – oʻziga ma’lumdir-u, ammo kitobxonga 
qorongʻu. 
Yana shu gʻazalning beshinchi bayti Amir Najipda:
Ne yangoqkim mot etar toza gulni.
Misra mazmunini tushunishda hech qanday muammo yoʻqligi 
uchun sharhlamaymiz-da, shu baytni E.Fozilov qanday tushunganini 
koʻramiz:
Ne yangoqkim, mot otar (?) toza guli (?)
. 
Na mantiq, na mazmun bor, balki “otar”ning birinchi harfi 
alifni
E.Fozilov 
kaltak 
deb tushungan boʻlsa kerak? Boʻlmasa, motni 
otib boʻladimi?! Kimdir kimnidir mot qiladi! 
Yana shu she’rning oxirgi bayti Amir Najipda: