481
description. Even the figurative language that he had
used fit this one almost
perfectly.
This can’t be
, Tengo thought.
What kind of reality mimics fictional creations?
“No,
this can’t be,” he actually said aloud. Or tried to. His voice barely worked. His throat
was parched, as if he had just run a very long distance.
There’s no way this can be.
That’s a fictional world, a world that does not exist in reality
. It was a world in a
fantastic story that Fuka-Eri had told Azami night after night and that Tengo himself
had fleshed out.
Could this mean, then
—Tengo asked himself
—that this is the world of the novel?
Could I have somehow left the real world and entered the world of
Air Chrysalis
like
Alice falling down the rabbit hole? Or could the real world have been made over so
as to match exactly the story of
Air Chrysalis
? Does this mean that the world that
used to be—the familiar world with only one moon—no longer exists anywhere? And
could the power of the Little People have something to do with this in one way or
another?
He looked around, hoping for answers, but all that appeared before his eyes was
the perfectly ordinary urban residential neighborhood. He could find nothing about it
that seemed odd or unusual—no
Queen of Hearts, no walrus, no Mad Hatter. There
was nothing in his surroundings but an empty sandbox and swings, a mercury-vapor
lamp emitting its sterile light, the spreading branches of a zelkova tree, a locked
public toilet, a new six-story condo (only four units of which had lighted windows), a
ward notice board, a red vending machine with a Coca-Cola logo,
an illegally parked
old-model green Volkswagen Golf, telephone poles and electric lines, and primary-
color neon signs in the distance. The usual city noise, the usual lights. Tengo had been
living here in Koenji for seven years. Not because he particularly liked it, but because
he had just happened to find a cheap apartment that was not too far from the station. It
was convenient for commuting, and moving somewhere else would have been too
much trouble, so he had stayed on. But he at least knew
the neighborhood inside and
out and would have noticed any change immediately.
How long had there been more than one moon? Tengo could not be sure. Perhaps
there had been two moons for years now and he simply hadn’t noticed. He had missed
lots of things that way. He wasn’t much of a newspaper reader, and he never watched
television. There were countless things that everybody knew but him. Perhaps
something had occurred just recently to increase the number of moons to two. He
wanted to ask someone, “Excuse me, this is a strange question, but how long have
there been two moons? I just thought you might know.” But there was nobody there
to ask—literally, not even a cat.
No, there
Do'stlaringiz bilan baham: