Adliya vazirligi adliya organlari va muassasalarida davlat tilida ish yuritishni tashkil

O‘zbekiston Respublikasida chakana savdo qoidalarini 
hamda O‘zbekiston Respublikasida umumiy ovqatlanish 
mahsulotlarini (xizmatlarini) ishlab chiqarish va sotish 
qoidalarini tasdiqlash to‘g‘risida. 2003-yil
13-fevral, 
 75-son
O‘zbekiston Respublikasida chakana savdo QOIDALARI
16. Sotuvchi, tovarlar va ularni tayyorlovchilar to‘g‘risidagi 
ma’lumotlar xaridorlar e’tiboriga davlat tilida yetkaziladi, shuning-
dek boshqa tillarda takrorlanishi mumkin.
121. Sotuvchi rasmiylashtirishgacha xaridorga avtomototrans-
port vositasini sotishdan oldin tayyorlashga doir bajarilgan ishlarn-
ing sifatini, uning butlanganligini tekshirish, shuningdek, kafolat 
majburiyatlari shartlari bilan tanishish imkonini berishi kerak. Chet 
elda ishlab chiqarilgan avtomototransport vositasidan foydalanishga 
doir amaliy qo‘llanma davlat tiliga qo‘shimcha haq undirilmasdan 
tarjima qilinishi kerak.
169. Texnik jihatdan murakkab maishiy tovarlarni xaridorga 
berish chog‘ida ayni bir vaqtda tovarni tayyorlovchi tomonidan 
qo‘yilgan buyumlar va hujjatlar komplekti (sotish sanasi va joyi 
ko‘rsatilgan texnik asbob yoki uning o‘rnini bosadigan hujjat, ish-
latish bo‘yicha yo‘riqnoma va boshqa hujjatlar) ham beriladi. Chet 
elda ishlab chiqarilgan tovarlarning ishlatish bo‘yicha yo‘riqnomasi 
va boshqa hujjatlari xaridorga davlat tilida taqdim etiladi. Bunda 
ularning tarjimasi uchun xarajat xaridorlardan undirilmaydi. Xari-
dorga tovar bilan birga ushbu Qoidalarning 164-bandida ko‘rsatilgan 
ma’lumotlardan iborat bo‘lgan tovar cheki ham beriladi.
164. Tovar bilan birgalikda xaridorga tovar cheki beriladi, unda 
tovar va sotuvchining nomi, sotilgan sana, tovarning artikuli, sorti 
va narxi ko‘rsatiladi, shuningdek sotuvni bevosita amalga oshirilgan 
shaxsning imzosi qo‘yiladi.

---

16