Қадимги юнон-рим тарихи

Ertak 
                                               Roja va qayiqch 
O`tgan zamonlarda Hindistonda boy va qudratli roja yashar edi.  Bir kun roja og`ir kasal bo`ldi. 
Buyuk  mamlakatning  turli  tomonlaridan  saroyga  mashhur  tabiblar  kelishdi,  lekin  hech  kim  rojaga 
yordam qila olmadi. Kasal kundan-kunga o`zini yanada yomon his qila boshladi. 
 
Bir  kun  saroyga  bir  qariya  kelib  rojaga  dedi:    ---Men  seni  davolashim  mumkin,  lekin  sen 
menga eng og`ir  filing qancha og`irlikda bo`lsa shuncha oltin berasan. Roja qariyaga o`zi sog`ayib 
ketgach, eng katta fili qancha og`irlikda bo`lsa, shuncha miqdorda oltin berishga qasam ichdi. 
 
Bir  necha  kundan  keyin  roja  sog`ayib  ketdi.  Qariya  bilan  hisob-kitob  qilish  kuni  keldi. 
Rojani eng katta filini  o`lchash  uchun shunday  katta tarozini  qayerdan olish kerak, keyin  shuncha 
oltinni qanday tortib berish kerak degan savol tug`ildi.  
 
Rojaning  buyrug`i  bilan  Hindistonning  hamma  tomonidan  donolar  va  olimlar  to`plandilar, 
roja  kim    agar  rojani    eng  katta  filini  va  oltinni  o`lchaydigan  tarozini  o`ylab  chiqadigan  odamga 
katta mukofot va’da qildi. 
 
Dono va olimlar uch kecha-yu uch kunduz o`yladilar va hech nimani o`ylab topa olmadilar. 
To`rtinchi kuni saroyga qandaydir kambag`al kelib uni bitta o`zi hech qanday tarozisiz har qanday 
filni va oltinni o`lchashi mumkinligini rojaga aytishlarini so`radi.  
 
Saroy  qo`riqchilari  kambag`al  odamni  kaltaklab  darvozadan  chiqarib  yubordilar.  Saroy 
olimlari  va  donolari  hech  nima  o`ylay  olmaganlaridan  keyin  bu  iflos  gadoy  nima  qilishi  mumkin 
deb  o`yladilar  qo`riqchilar.  Roja  shovqinni  eshitib  saroy  qo`riqchilari  boshlig`ini  chaqirib    nima 
uchun saroyda shovqin-deb so`radi? –O buyuk roja-dedi qo`riqchilar boshlig`i-hozirgina qandaydir 
iflos, aqlsiz sizning eng katta filingiz va keyin shuncha oltinni tarozisiz o`lchay olishini aytdi. Lekin 
biz uni saroydan haydab chiqardik. Roja tezda bu odamni qaytarishni va o`zini oldiga olib kelishni 
so`radi.  Buyruq  shu  ondayoq  bajarildi.  Roja  kambag`al  odamni  yaxshi  kutib  oldi  va  unga  nima 
kerakligini  so`radi.  Men-qayiqchiman-deb  javob  berdi  notanish  odam.  O`z  qayig`imda  odamlarni 
muqaddas  Gang  daryosiga  bir  qirg`oqdan  boshqa  qirg`oqga  o`tkazib  o`z  oilamga  ozgina  yemish 
topaman. Sizni katta filingizni va keyin shuncha oltinni yengil va oddiygina o`lchash mumkin. 
 
-Qanday qilasan ? –dedi sevinib ketgan roja. 
 
Buyuk roja- javob berdi qayiqchi – hozir siz hammasini ko`rasiz. Faqat haydovchiga sizning 
katta filingizni meni qayig`im bog`liq turgan daryo qirg`og`iga keltirishni buyuring. Uni o`zi olim 
va donolar hamrohligida bu odatdan tashqari tomoshani ko`rish uchun yo`naldi. 
 
Mana  filni  daryo  qirg`og`iga  olib  keldilar,  qayiqchi  uni  qayiqqa  chiqarishni  so`radi.  Fil 
qayiqqa chiqqanda qayiq filning ulkan og`irligi ostida chetlarigacha suvga botdi.  Qayiqchi  bo`rni 

---

 
 115 
 
 
oldi  va  suvga  tushib  qayiqni  tashqi  bortida  suv  uni    bortiga  tekkan  joyni  belgiladi.  Keyin  filni 
qayiqdan qirg`oqqa chiqardilar va qayiqchi aytdi:-endi oltinni qayiqqa ortishni buyuring. 
 
Oltin quymalarini qayiqqa tashiy boshladilar va qayiqda qo`yilgan oq belgi suvga botguncha 
oltinni tashladilar. 
 
-Mana  oltin  ham  fil  qancha  og`irlikda  bo`lsa    shuncha  bo`ldi-dedi  qayiqchi.  Buni  ko`rgan 
barcha kishilar kambag`al qayiqchini  aqlligi va topqirligidan hayratda qoldilar. Buyuk roja esa  o`z 
xazinachisiga qayiqchiga o`n ming oltin rupiya berishni buyurdi va uni saroyga taklif qildi. 
 
Хрестоматия по истории  древнего мира. М., 1991. 93-94 стр