Қадимги юнон-рим тарихи

 
Afsona va ertaklar 
Dunyoni paydo bo`lishi to`g`risida afsona 
 
 
Afsona  matni  1861-yilda  Fiva  qarshisidagi  Nilning  g`arbiy  qirg`og`idan  topilgan  va  ikki 
nusxada Britaniya muzeyida saqlanadi.  
Butun  dunyo  egasini      so`zlaridan  u  qanday  qayta  mavjud    bo`ldi.    Men  o`sha  kim    Xepra
1
 
kabi    qayta  mavjud    bo`ldim  va  mavjud  bo`lganlar  qayta    mavjud  bo`ldilar.  Men  qayta  mavjud 
bo`lganimdan  keyin  mavjud  bo`lganlar,  qayta  mavjud  bo`ldilar.  Ko`pgina  mavjudotlar    mening 
og`zimdan chiqdilar.  
- Hali  osmon  mavjud emas edi va yer mavjud emas edi. 
- Hali tuproq va bu yerda  ilonlar yaratilmagan edi.. 
- Men ularni  Nundan
2
, yo`qlikdan paydo qildim 
- O`zimni o`sha yerda  turish uchun  o`zimga o`rin topa olmadim.  
- Men o`z qalbimda fikrladim,  haqiqatga asos qo`ydim. 
- Men barcha obrazlarni yaratdim.  
Men  bitta  edim,      A    men    hali  Shu
3
      ni    Rani  o`g`lilari.  Shuni  tuflamadim,  hali  Tefnutni
4
 
qo`shmadim va men bilan birga yaratadigan hech kim yo`q edi. 
Men  o`zimni  qalbimga  asosni  qo`ydim  ular  tuqqan  mavjudotlardan  tug`ilgan,  va 
mavjudotlardan  ko`p  sonli  mavjudotlar  qayta  mavjud  bo`ldilar.  Men    to`kilgan  o`z  qo`lim  bilan 
birlashdim, o`z soyam bilan bir  bo`ldim va o`z og`zimga  urug`ni   quydim va        men   Shuni 
tufurdim va     
Tefnutni qusdim. 
Meni otam Nun aytdi: “Ha, ulg`aysin ular!” 
va meni ko`zim ularni orqasida abadiy edi. 
Ular  mendan,    men  yagona  xudo  sifatida  mavjud  bo`lganimdan  keyin  ajraldilar  va    mana  uch 
xudo men  bilan.  Men bu yerda edim va Shu va Tefnut ular bo`lgan suvdan  xursand bo`ldilar va 
ular  o`zlari bilan menga meni ko`zimni olib keldilar. 
Shundan  keyin  men  hamma  a’zolarimni  to`pladim  va  ularni  ko`z  yoshlarim  bilan  sug`ordim, 
meni itdan oqqan ko`z yoshlarimdan odamlar qayta mavjud bo`ldilar.  
Va  meni  ko`zim  menga    g`azablandi,  qachon    u  keldi  va  o`zini  o`rniga  boshqasini  topdi.  Va 
men  uni  ilgari  yaratgan    yorug`ligim  bilan    bezadim  va  uni  o`z  yuzimga  o`rnatdim,  va  shundan 
keyin butun yer ustidan hukmronlik qildi… 
Va  men  har  xil  ilonlarni  va  har  xil  mavjudotlarni  ularning  yordami  bilan    yaratdim.  Shu 
vaTefnut |Geba| va Nut
5
, tug`dilar, va Geba va Nut Ossirisni
6
 Gor Xent-en-Merti
7
. Setni
8
, Isidani
9
 
va  Neftidani
10
  yagona    jismdan  birini  boshqasidan  keyin,  va  ular  bu  yerda  ko`p    sonli  avlodlarni 
tug`dilar. 
 
Хрестоматия по истории  древнего мира. М., 1991. 45-46 стр 
   
                                                 
1
 
quyosh xudosining ismlaridan biri.
 
2
 ilk alg`ov-dalg`ovlik. 
3
 havo xudosi. 
4
 
nam xudosi. 
 
5
 yer va havo xudolari. 
6
 yer osti xudosi. 
7
 lochin qiyofadagi xudo-podsho hokimiyati homiysi. 
8
 sahroni yovuz xudosi. 
9
 hosildorlik ma’budasi, oilaviy sadoqatlar ramzi. 
10
 
uy ma’budasi.
 
 

---

 
 35