А. Мухторов, У. Санак. Улов узбек адабий тили

' бошод, учод, байрок, урдак, лочин, угул, сычган (сич- дон) каби сузлар билан бирга муайян ва мавдум пред­мет, белги, хусусият ва долат англатувчи бэзак, бай- рам, кундуз, тамга, энак (энгак), тилак, бодиш, сэмиз, улуг, эккн, эгрилик, тириклик, тупрод, мангу сингари
жуда куп с^злар эски ;узбек адабий тилига дам айнан дабул дилинади ва кенг дулланади.
Ушадаврдаёзилган асарларда ортуд-куп-ошуд, эзгу- йахшы, киши-одам-инсоя, очуд-ошкора, бутун-тугал, йана-тады, ачун-дунйа, йав-йори-душман каби туркий, туркий-форсий, туркий-арабий синонимик даторлар; токиди, дачишти, учурган, сэвунди, йишлдн, йиртилди, тэбратти, улурсади, душлади сингари хилма-хил феъл шаклларининг, купл^б ихчам иборалар, сифатлаш ва ^хшатишлар, бадиий-тасвирий ифода восшгаларининг кенг истеъмолда булганлиги дам эски туркий адабий тилнинг бой луратга эга эканлигидан гуводлик беради. Бу каби тил воситалари, луравий бирликлар эски узбек тилида айнан турридан-тутри эски туркий адабий тилдан . дабул дилинган.
Эски туркий адабий тилнинг эски узбек адабий ти­лига, шунингдек бошда турки тилларга таъсири, улар- нинг муносабати фадат лурат содаси билангина чек- ланмайди. Бу таъсирнинг энг мудим томони шундан иборатки, эски туркий адабий тил негизида эски узбек адабий тилининг фонетика ва грамматика содасидаги ^з доидалари ва шакллари тизими ташкил топди. Шуни дайд дилиш керакки, эски туркий тилдаги бу доида ва шакллар айнан узича, дандай булса, шундайлигича , эски узбек адабий тилига дабул дилинмайди, балки унинг негизида, ундан бошдачарод, эски узбек тилининг ^зига хос бу^лган доида шакллари тизими ташкил то- пади.
Демак, эски туркий тилда мдвжуд булган доидалар эски: узбек адабий тилида яна дам пухтарод, ихчам- род, такомиллашган булади. Ана шундай бошдачарод янги доидалар ва шаклларнинг пайдо б^лишида асосий омил юзага келди (бу дадда дуйиродда маълумот бе- рилади).
Юдоридагилардан к^ринадики, $’збек халд адабий тилининг ташкил топи,ши ва ривожланиши икки идтисо- дий-сиёсий ва маданий марказ билан борлид равишда давом этади, яъни бир томондан, Г^орахонийлар |дав- латида дарлуд-чигил-уйрур тиллари асосида шакллан- ган шардий туркий адабий тил билан богланган булса, иккинчи томондан, Хоразм ва Олтин Урдада уруз-дип- чод тиллари негизида ривожланган рарбий туркий тил билан борланади.
К^уйида эски узбек адабий тилининг ташкил допиши учун асос б^либ хизмат килган ана шу икки мганбани к^риб чйцамиз.