|
Криуибузар — куйилган талабларга риоя этмайдиган шахе, таш- килот ёки муассаса.
Нарушитель — лицо, организация или учреждение, не соблюдающее предъявляемые требования.
Violator — a person or organization or institute not observing a compliance with the requirements.
Крнунбузилиш — крнунларда белгиланган ёки рухсатномада курса- тилган талаб ёки шартларга риоя этмаслик.
Нарушение — несоблюдение требований или условий, установленных законодательством или указанных в разрешении.
Violation — non-compliance with a requirement or condition laid out in the legislation or a permit.
Крра туфон — к,ар. Чанг бурони. Черная буря — см. Буря пыльная.
Dark storm — see Dust storm.
Курама таъсир — кдр. Атроф-муущтга курсатилаётган таъсир. Воздействие комбинированное — см. Воздействие на окружающую среду.
Combined impact — see Environmental impact.
KjpGon — экологияда охиригача ёки кдгсман ейиш макрадида та- жовуз ва улдиришга гирифтор булган индивид (“йирткдгч — курбон” тизими иштирокчиси)
Жертва — в экологии особь, подвергающаяся нападению и умерщвлению с целью полного или частичного поедания (участник т.н. системы “хищник — жертва”).
Victim — in ecology an individual, exposed to assault and killing with the purpose of full or partial eating (participant of so-called" predator — victim” systems).
Курукликииш аридлашиши [лот. aridus — KypyKj — хулудларнинг
намланиш даражасининг камайиши ва шу туфайли экотизим- ларнинг биологик ма хс ул д о р л шип ип г ци с цари ши га олиб ке- лувчи мураккаб ва хилма-хил жараёнлар мажмуйи. К,.а. табиий (ицлимнинг даврий узгаришлари), шунингдек антропоген (ер ости сувларини чицариб олиш, эрозия, чанг-тузонлар) са- бабларга кура содир булади. К,.а. охир-оцибатда чуллашишга, чул худудларида эса кургокдилик даражасининг янада орти- шига олиб келади.
Аридизация суши [от лат. aridus — сухой] — сложный и разнообразный комплекс процессов уменьшения степени увлажненности территорий и вызванного этим сокращения биологической продуктивности экосистем. А. с. происходит как в силу природных (циклические изменения климата), так и антропогенных (откачка подземных вод, эрозия, пыльные бури) причин. Следствием А.с. является опустынивание и углубление степени сухости пустынных территорий.
Aridization of a land [Latin aridus — dry] — a complicated and diverse complex of processes of reduction of territories’ wetting extent and cutting of biological productivity of ecosystems, caused by it. А.1. takes place as owing to natural (cyclic changes of a climate), so for anthropogenous (a pumpdown of underground waters, erosion, dust storms) reasons. A consequent of А.1. is a desertification and recess of dryness extent of the deserted territories.
Куюц туман — 1) чанг зарралари ва туман томчиларидан иборат аралашма; 2) атмосферанинг куз илгайдиган, аэрозоль кдт- лам, парда, туман ва бопща куринигцдаги хар кдндай ифлос- ланишини ифодалайдиган атама.
Смог — 1) смесь из частиц пыли и капель тумана; 2) термин, характеризующий любое видимое загрязнение атмосферы в виде аэрозольной пелены, дымки, тумана и т.д.
Smog — 1) a mixture from fragments of dust and drops of a mist; 2) a term describing any visible impurity of atmosphere looking like an aerosol sheet, mist, fog, etc.
Kjioii (гирдоб, уюрма) — момакдлдирокди булутларда хосил була- диган ва ер юзи буйлаб таркдладиган атмосфера уюрмали буро- ни. Тикка гирдоб шаклида булиб, ундаги ха во массалари соат милига тескари йуналишда 100 м/с гача булган тезликда юкррига спирал буйлаб харакатлапади, пастдан чанг, сув ва бопща дуч келган нарсаларни олиб чикцб кетади. К,, жуда кат- та вайронагарчиликлар келтиради.
Смерч — атмосферный вихрь, возникающий в грозовом облаке и распространяющийся по земной поверхности. Имеет вид столба, воздух в нем вращается против часовой стрелки со скоростью до 100 м/с и одновременно поднимается по спирали, втягивая снизу пыль, воду и различные предметы. С. производит большие разрушения.
Waterspout — atmospheric eddy emerging in a thunderstorm cloud and diffusing on a surface. Looks like a pile, air in it is gyrated counterclockwise with velocity up to 100 m\s and is simultaneously hoisted on a helix, retracting from below dust, water and various subjects. W. brings large breaking downs.
Do'stlaringiz bilan baham: |
