А абиоген ландшафт

Усимликларнинг кимёвий уимояси — усимликларга кимёвий иш- лов бериш йули билан бегона утлар ва хар хил касалликларга кдрши кураги олиб бориш тадбирлари тизими. Кдр. Пестицид- лар.
Химическая защита растений Система мероприятий по борьбе с вредителями, сорняками и болезнями растений или предотв­ращению их распространения путем обработки растений хи­микатами. См. Пестициды.
Chemical protection of plants — a system of measures for protection against pests, weeds and illnesses of plants or prevention of their spreading by treating plants with chemicals. See Pesticides.
Кбайта тикланувчан табиий ресурслар. — кдр. Табиий ресурслар. Возобновимые природные ресурсы — см. в ст. Природные ресурсы. Renewable natural resources — see Natural resources.
Кдйтмас аллохтон динамика [динамика + юн. alios — бопща ва chton — ер] — тизим сифатининг (харакати, тузилиши, таш- килланиши) тапщи кучлар таъсиридаги номувозанатли узга- риши (резонанс, халокат) жараёни.
Аллохтонная необратимая динамика — [от динамика + гр. alias — другой и chion — земля] неравновесный процесс (резонанс, катастрофа), изменения качества системы (поведения, струк­туры, организация) в результате действия внешних сил.
Allochthonous irreversible dynamics — [dynamics + Greek alias — other and chion — ground] nonequilibrium process (resonance, catastrophe), variation of quality of a system (behavior, structure, organization) as a result of external forces’ influence.
Кдйтувчаи аллохтон динамика — тапщи даврий ёки нодаврий му- возанатдаги кучлар, ёхуд модда, энергия, элементларнинг сиртдан олиб келиниши таъсиридаги жараён.
Аллохтонная обратимая динамика — процесс под действием рав­новесной периодической или апериодической внешней силы, привноса извне вещества, энергии, элементов.
Allochthonous convertible dynamics — a process under the influence of an equilibrium periodic or aperiodic external force, introduction from the outside of matters, energy, elements.
Датпщ оцим — кдтищ моддаларнинг ер юзидан ювилиб сув окцми билан окцзиб кетилиши. Кдр. Оцим.
Твердый сток — смыв и перенос с водными потоками твердых веществ с поверхности земли. См. Сток.
Solid sink — outwash and carrying with water currents of solid matters from the earth surface. See Sink.
Кдтъий барцарорлик — экотизимнинг кдгскд мудцат ичида узини тиклаб (унглаб) олиш крбилияти.
Упругая устойчивость — способность экосистемы быстро восста­навливаться.
Flexible sustainability — capacity of an ecosystem to accelerated rehabilitation of itself.
Кизил китоб - ноёб ва йук, булиб кетиш хавфи остидаги организ- мларнинг руйхати. Халкдро, миллий ва махаллий К-^к-, халига алохида усимлик, хай во йог олами ва б. систематик гурухлар К-к. ажратилади.
Красная книга - список редких и находящихся под угрозой исчез­новения организмов; различают международный, нацио­нальный и локальный варианты К.к., а также отдельно К.к. растений, животных и др. систематических групп.
Red book — a list of rare and extinction threatened organisms; there are distinguished international, national and local versions of R.b. as well as separate R.b. of plants, animals and systematic groups.
Кирилиб (йук булиб) кетиш — турларнинг ва организмларнинг бопща таксономик гурухлари сонининг эволюция ёки инсон фаолияти натижасида (куп холларда кдсддан булмаган) бу- тунлай йук, булиб кетишгача камайиб бориши жараёни.
Вымирание — процесс сокращения численности вплоть до пол­ного исчезновения видов и других таксономических групп организмов в процессе эволюции или в результате деятельно­сти (в большинстве случаев непреднамеренной) человека.
Extinction — a process of cutting of number down to full vanishing of species and other taxonomic groups of organisms during evolution or as a result of human activity (in the most cases unpremediated).
Kyipii.iiio бораётган турлар — биологик хусусиятлари хозирги за­мой табиий ёки инсон томонидан узгартирилган яшаш шаро- итларига мос келмайдиган, уларга мослашиш крбилияти эса тугаб-битган турлар. (кдр. Адаптация) К-б.т. инсоннинг кума- гисиз халокапа махкум. Одатда К-б.т. Щизил китобларга кири- тилади; уларга нисбатан махсус лгухофаза чоралари курилади. Яна кдр. Йуц булиб кетаётган тур.
Вымирающие виды — виды, биологические особенности которых не соответствуют современным естественным или изменен­ным человеком условиям существования, а способности при­способления к ним (см. Адаптация) исчерпаны. Без целенап­равленной поддержки человеком В.в. обречены на гибель. Как правило, В.в. заносят в Красные книги', по отношению к ним устанавливают специальные меры охраны. См. также Вид исче­зающий.
Extincting species — species, biological features of which do not correspond to the modem natural or changed by person conditions of existence, and capacity of adapting to them (see Adapting) are exhausted. Without a targeted support by a man E.s. are doomed on loss. As a rule, E.s. are registered in the Red books', in relation to them special measures on protection are established. See also Endangered species.
K,ncis,a экологик мутрат — потенциал энергиянинг ёки биологик хилма-хилликнинг локал минимумларининг максимал дара- жалари билан булган локал мувозанат доирасига утиш учуй сарф кутлинадиган вакд; таххпшап мувозанат доирасидан но- мувозанат равишда руй берувчи локал утипшарнинг релакса­ция мухлатлари йитиндисига тент. Бутунлай барбодлик вазия- тидан то икдимий климакс хамжамоасп вужудга келишигача булган сукцессия даври (утзор хамжамоалар учуй ун йилдан ва дарахтзорлар учуй юзлаб йилларгача).
Время экологическое короткое — время перехода в область ло­кального равновесия с максимумом локального минимума потенциальной энергии или максимумом локального мини­мума биологического разнообразия; приблизительно равно сумме времен релаксации при неравновесных переходах из областей локального равновесия. Время сукцессий от полнос­тью разрушенного до сообщества климатического климакса (от десятков лет для луговых сообществ до сотен лет для дре­весных).
Short ecological time — a transition time in an area of local equal balance with a maximum of the local minimum of potential energy or maxima of the local minimum of biological diversity; approximately equal to a sum of relaxation times at nonequilibrium transferrings from the areas of local equal balance. Time of successions from the climatic climacterium, completely broken down up to community of climatic climax (from tens of years for meadow communities up to hundreds of years for woods).
Кулп (ёз) ущуси — хай во йог оламининг айрим турларига хос со- вук, киш ёки иссик, ёз фаслидаги карахтлик даври. Так,. Анабиоз.
Спячка — период оцепенения или сна, позволяющий животным пережить холодный (зимняя С.) или сухой (летняя С.) сезо­ны года. Ср. Анабиоз.
Hibernation — period of stupor or dream permitting animals to go through cold (winter H.) or dry (summer) H.) seasons of a year. Compare: Anabiosis.
К,ишлок, хужалик ифлосланиши — купило к, хужалиги фаолияти чикиндилари билан атроф-мургтнинг ифлосланиши. Бунга арикдар ва ок,ава сувларнинг пестицид ва утитлар билан иф­лосланиши, тупрок, эрозияси ва ер хайдашдап чик,к,ан чанг, тунг ва улган мол танасини нотугри утилизация кутлиит нати- жасидаги ифлосланиш, хос ил йитилгандан кейин чигдан чи- кцтлар ва бопща ахлат билан ифлосланиш, шунигндек ха во­пит ифлосланиши киради. Купило к, хужалиги фаолияти на- тижасида чигдан хидлар ха м кушиток, хужалиги ифлосланиши деб хисоблапиши мумкин.