А абиоген ландшафт

Очистные сооружения - специальные инженерные конструкции, предназначенные для проведения последовательной очистки сточных вод от загрязняющих веществ.
Waste water treatment facilities - special engineering constructions intended for a gradual treatment of sewage from pollutants.
Токсик модда — кдр. Ифлослантирувчи модда. Токсичное вещество — см. Загрязняющее вещество. Toxic substance — see Pollutant.
Токсинлар [юн. toxikon — зах;ар| — айрим бактериялар, усимлик- лар ва гщйвонларда хосил буладиган laxap.ni моддалар. Кимё- вий таркибига кура — полипептидлар ва окуиллар. Баъзида Т. атамаси i току ил за харли моддаларга ха м тааллукди булади.
Токсины [от гр. toxikon — яд] — ядовитые вещества, образуемые не которыми микроорганизмами, растениями и животными. По химической природе — полипептиды и белки. Иногда термин Т. распространяется и на ядовитые вещества небелковой при­рода.
Toxins [Greek, toxikon — poison] — noxious agents created by some micro-organisms, plants and animals. By their chemical characteristics — polypeptides and proteins. Sometimes a term T. is applied to noxious agents of not proteinaceous nature.
Токсиклик, tayap.in.iiik — баъзи бир кимёвий бирикмаларнинг организмларга зарарли, хатго улимга олиб келувчи таъсир курсатиш хусусияти.
Токсичность — ядовитость, свойство химических соединений ока­зывать вредное или даже летальное воздействие на организм.
Toxicity — noxiousness is a characteristic feature of chemical combinations to have parasitic or even lethal impact on organism.
Торнадо — кдр. Куюн. Торнадо — см. Смерч. Tornado — see Waterspout.
Транзит фация — мухтор ва аккумулятив фациялар оралитида жойлашган элементар (оддий) ландашфт.
Фация транзитная — элементарный ландшафт, располагающий­ся между автономной и аккумулятивной фациями.
Facies transit — elementary landscape situated between autonomous and accumulative facieses.
Транспирация — усимликларнинг ер усти органлари оркдли сув- нинг бутланиши.
Транспирация -испарение воды надземными органами растений, прежде всего листьями.
Transpiration — vaporization of water with the help of overground organs of plants, first of all by leaves.
Троглобионт [юн. trogle — тор, ковак ва biontos — яшовчи] — тор- ларда, тот жинсларининг ёрикдарида хает кечирадиган орга- низмлар.
Троглобионт [от гр. trogle — пещера нора и biontos — живущий] организмы, обитающие в пещерах трещинах горных пород.
Troglobiont [Greek trogle — cave, a hole and biontos — dwelling] organisms living in caves, fractures of rocks.
Тропизмлар — физик, кимёвий ва бопща кузтатувчиларнинг бир ёкдама таъсири натижасида усимлик аъзоларининг бурилиб, эгилиб усиши.
Тропизмы — направление ростовых движений (изгибы) органов растений, вызванные односторонним действием какого-либо фактора.
Tropisms — direction of growth moving (flexures) of plants’ organs caused by oneway operating of some factor.
Трофик занжир (озуца занжири, озицланиш занжири) [юн. trophe

• 
  озукд] — организмларнинг экотизимдаги модда ва энергия- нинг узгаришини амалга оширувчи узаро муносабатлари; озукд
  
• 
  истеъмолчи муносабатлари оркдли бир-бири билан ботлик, булган турлар гурухдари (яъни хар бир туплам узидан кейинги туплам учуй озукд булиб хизмат кцладиган занжир).
  

Цепь трофическая (пищевая цепь, цепь питания) [от гр. trophe — питание] — взаимоотношения между организмами, через ко­торые в экосистеме происходит трансформация вещества и энергии; группы особей, связанные друг с другом отношени­ем пища — потребитель (т.е. цепь, в которой каждое предыду­щее звено служит пищей для последующего).
Trophic chain (food chain, chain of feeding) [Greek trophe — nutrition]

• 
  interrelation between organisms through which passes a transformation of a substance and energy in ecosystem; groups of species connected with one another by a relation: food — consumer (i.e. chain where every previous link serves as nutrition for the next one).
  

Туз бурони — аввал денгиз туби булган ва унинг куриган худудла- ридан тузларнинг шамол билан кутарилиши ва кучиши (мае., тузнинг Орол денгизи куриган тубидан суториладиган ерлар- га учириб утиши).
Буря соляная — подъем и перенос солей с высохших территорий, занимаемых ранее морем (напр., перенос солей высыхающе­го Аральского моря в земледельческие районы).
Salt-storm — lifting and moving of salt masses from the dried territories which were taken up earlier by the sea (e.g., moving of salt of the drying Aral sea to cultivated agricultural areas).
“Тунги” таъсир — атроф-xivxinra онгли, мавжуд меъёр ва крида- ларни бузган равищда амалга ошириладиган назоратсиз таъ­сир; аксарият холла рда кдтекд муддат давомида содир булиш хусусиятига эта.