A. A. Karimov j. E. Kurbanbayev s. A. Jumanazarov

Tovar moddiy zaxiralar; commodity finan cial resources;
товарные мат ериальные ресурсы; 
keyinchalik sotish maqsadida 
normal faoliyat yuritish jarayonida tutib turiladigan va ishlab chiqarish 
jarayonida mavjud bo ig an , shuningdek mahsulot ishlab chiqarish, 
ishlami bajarish yoki xizmatlar ko‘rsatish jarayonida yoxud m a’muriy 
va ijtimoiy-madaniy vazifalami amalga oshirish uchun foydalaniladigan 
moddiy aktivlar.
Tugatish 
qiymati; 
liquidation 
value; 
ликвидационная
стоимость; 
asosiy vositalaming chiqib ketishi bo‘yicha kutilayotgan 
xarajatlami chegirgan holda kutilayotgan foydali xizmat muddati oxirida 
asosiy vositalami tugatish ch o g id a olinadigan aktivlaming faraz 
qilinayotgan summasi.
610

---

Ustav kapitali; the authorized capital; уставный капитал;
huquqlar va imtiyozlar olish uchun korxona muassislari tomonidan ta ’sis 
hujjatlariga muvofiq qo'shilgan (to ‘langan) hamda korxonaning x o ‘jalik 
faoliyatini amalga oshirish uchun zarur b o ig a n moddiy, pul mablagMari 
va xarajatlar majmuidir.
Uzluksizlik; continuity; непрерывность; 
x o ‘jalik yurituvchi 
subyekt uzluksiz ishlaydigan, y a ’ni belgilangan kelajakda ishlashni 
davom ettiradigan subyekt deb hisoblanadi. Uning o ‘z faoliyatini 
tugatish yoki faoliyat k o iam in i ancha qisqartirish niyati ham, zarurati 
ham yo‘q deb taxmin qilinadi
Valyuta schyotlari; currency account; валютный счет;
mamlakat hududida chet el valyutalarining holati va ulam ing harakati 
uchun m oijallangan chetdir.
Xo‘jalik muomalalari; business operations; хозяйственных
операций; 
m ablagiam ing 
hajmida, 
tarkibida, 
joylashish 
va 
foydalanishida, shuningdek, bu m ab lag iar manbaining tarkibi va 
tayinlanishida o ‘zgarishlarini hosil qiladigan alohida xo‘jalik harakati. 
X o‘jalik muomalalari va ular tufayli hisob obyektlarida boiadigan 
o ‘zgarishiar buxgalteriya hisobida qayd qilinadi.