A. A. Abduazizov tilshunoslik nazariyasiga


uchun  so'zlaming  talaffuzini  yozuv  uchun  moslashtirish  zarur



Download 3,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet111/436
Sana02.01.2022
Hajmi3,04 Mb.
#306737
1   ...   107   108   109   110   111   112   113   114   ...   436
Bog'liq
TILSHUNOSLIK NAZARIYASIGA kirish

uchun  so'zlaming  talaffuzini  yozuv  uchun  moslashtirish  zarur
 
bo'ladi.  Agar  har  ikki  tildagi  tovushlar  bir-biriga  yaqin  kelsa,
 
transliteratsiya  qilish  ancha  qulay  bo'ladi.  Masalan,  Волго­
град —  Volgograd,  Киев  —  Kiyev,  Самарканд  —  Samarqand,
 
Ташкент —  Toshkent,  Томск  —  Tomsk  kabi.  Biroq  ikki  tildagi
 
yozuv va talaffuzda katta farqlar bo'lgani sababli ulardagi tovush­
lar  va  harflar bir-biriga  to'g'ri  kelmasa,  so'zlami  transliteratsiya
 
qilish  qiyinchilik  tug'diradi.  Masalan,  Webster  —  Uebster,
 
Thomas  —  Tomas,  Ealton  —  Elton,  Isaak  —  Isaak,  Martinet  —
 
Martine,  Thyeodor  —  Teodor,  Haus  —  Xayz  kabi.  Shu  tufayli
 
bunday chet  tilidagi  so'zlami  boshqa tillardagi  yozilishi  va  talaf­
fuzida  ko'pgina  noaniqliklar va  har  xilliklar kelib  chiqadi.

Download 3,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   107   108   109   110   111   112   113   114   ...   436




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish