6 Adabiyot II qism 2017. p65

Avlo – yaxshi, afzal.
2
  Xoliq – Yaratuvchi, Xudo.
3
 Suvga suzishga hozirlanib.
4
  O‘g‘ramoq – yo‘l olmoq, mo‘ljallamoq.
5
  Vase’  – keng.
6
  Fo‘lod – po‘lat; o‘tkir, tez.
7
  Yakjirma qalqon – toshbaqaning yaxlit kosasi.
8
  Ozmoyish  – sinash, imtihon.
9
  Resh  – yara, jarohat.

---

5 8
– Sani bu xorsifat
1
 nayzayi bemajoling
2
 mani bu yakjirma
qalqonimg‘a ne kor
3
 qilsin?
Anda Chayon aydi:
– Bilganing yo‘qmuki, aqrabni
4
 muddaosi nish urmoqdur xoh
do‘st ko‘ksina va xoh dushman orqasina!
Qit’a:
Har kimi odati zamima
5
 bo‘lur,
Beirodat
6
 zuhur etar
7
 andin.
Toshdin nish
8
 ayari yo‘q aqrab,
Garchi mundoq demak ajab sandin.
Anda Sangpusht aydi:
– Ishonmagil do‘stingg‘a, samon tiqar po‘stingg‘a.
«Oshnongdin tob» debdurlar. Ey do‘stum, suv uzra jasadimiz
xasdek yurmagi tokay? Bu bahri
9
 amiq
10
 javohirlarin tamosho
qilmoq kerak, – deb g‘avvoslardek
11
 bir g‘o‘ta
12
 urdikim, ul
javohir termoqda qoldi va bul jon bermog‘da qoldi.
N a q l
...Ibrohimbek... bog‘inda tab’i tund
13
, lavand
14
 bir bog‘boni
bor erdi. Ani bog‘boni o‘zini bog‘bone sonub, olti tub daraxtni
ho‘l shoxini quruq shoxiga payvand qilur erdi va yana bu aql-u
farosati birla o‘zini olamni bog‘bonidek sobit qadam olur erdi.
1
  Xorsifat  – tikanga o‘xshash.
2
  Bemajol  – ojiz, kuchsiz.
3
  Kor – bu yerda: ta’sir.
4
  Aqrab – chayon.
5
  Zamima – yomon, yaramas.
6
  Beirodat – beixtiyor.
7
  Zuhur etish – ko‘rinish, namoyon bo‘lish.
8
  Nish – zaharli jonivorlarning chaqish a’zosi.
9
  Bahr – ummon, dengiz.
10
  Amiq – chuqur, teran.
11
  G‘avvos – suvga sho‘ng‘uvchi.
12
  G‘o‘ta urish – suvga sho‘ng‘ish.
13 
Tund  – tez, g‘azabli.
14
  Lavand – yalqov, tanbal, dangasa, bo‘shang.

---

5 9
N a q l
...bir odam yaxshi ko‘rgan to‘ppisini
1
 tez suvga oqizib,
harchand taraddud bila ololmadi. Mahrum bo‘lub qaytur erdiki:
– Yo‘qolg‘oni ham xo‘b bo‘ldi
2
, boshimg‘a ham tor kelur
erdi, – deb.
N a q l
...zangi
3
 yo‘l uzasidin bir oyina topib oldi. Oyinada o‘zini
aksi nomu-borakini ko‘rub, oyinani yerga urub, anga necha
ayblar qo‘yub, aytur erdiki:
– Bul o‘zi yaxshi mato‘ bo‘lsa, yo‘l uzra yoturmidi?!