|
Adabiyotlar ro'yxati
Ushbu ishni tayyorlash uchun saytning statya /
Yo'qotilgan Jonathan Swiftning yozuvchisi
Oksford universiteti (Buyuk Britaniya) Obigayl Uilyams, raqamli tasvirni tahlil
qilish orqali, Jonathan Swiftning ikki sevikli ayolga maktublarini to'ldirgan g'alati
narsalarni echishga harakat qildi.
Hatto taniqli sotuvchi va yarim kunlik Anglikan ruhoniysi ham kichik qo'l yozuvi
yozgan. Ester Jonson ("Stella") va Rebekka Dinglining maktublaridagi so'zlarning
ko'pchiligi oddiygina chizilgan. Hozirgi kungacha olimlar, bu 18-asrdagi
ehtiyotkor muharrirlar, yozuvchining obro'sini saqlab qolishni istagan senzorlar va
shu sababli eng samimiy tafsilotlarni bartaraf etish ishi deb hisoblashgan.
Missis Uilyams Sviftning hammasini o'zi bajarganiga amin! Uning fikriga ko'ra, bu
adresant bilan bir xil o'yin edi: ayol yozuvchining maktubni to'liq qondirishidan
avval, yozuvchining qanchalik xushmuomala ekanligini bilish kerak edi.
Xat yozish ishtirokchilarining yaqinligini ta'kidlashning yagona usuli emas edi.
Swift, shuningdek, chaqaloq nutqini eslatuvchi o'ziga xos tilni ham qo'llagan: "MD
- vrer, va shuning uchun Nite dee MD" ("Men yaqin kelajakda xatni kutib qolaman
va har bir narsa mening aziz, yaxshi tun, azizim bilan yaxshi"). Yoki: "Men poo
poo ppt uchun pushaymon bo'layapman, namoz o'qing". ("Men kambag'al-
kambag'al bola uchun juda achinaman, Xudo seni oyoqqa turishingizni
taqiqlaydi").
Tadqiqotchi, bu abracadabra'ni faqat ovoz chiqarib o'qiganingizda tushunish
mumkin. Xususan, uch yoshli o'g'lining yordamidan foydalangan.
Olimlar hali ham yozuvchi va bu ayollar o'rtasidagi munosabatlar haqida
bahslashmoqda. Zamonaviy va qadimgi mualliflar, Swift ularni alohida
uchrashmagan deb da'vo qildilar. Endi "Stella" uning yashirin xotini hisoblansa-da,
nikoh rasmiy ravishda kiritilganmi noma'lum.
Obigayl Uilyams maktublar tahlili asosida yozuvchining nafaqat Esterni, balki
Rebekkani ham o'ylamasligi haqida xulosa chiqaradi. Ehtimol, xabarlar ikkalasi
uchun ham mo'ljallangan. Misol uchun, 1711 yil fevralida u shunday deb yozgan:
"Bu hali juda sovuq. Qo'limni eng issiq joylarda bo'lishni istayman, xonimlar. "
Shu tarzda kodlangan harflar Kembrij universiteti matbuoti tomonidan
tayyorlanadigan Jonathan Swiftning to'plangan asarlariga kiritiladi.
PhysOrg bo'yicha tayyorlangan.
Maqolaning muallifi Jonathan Swift (ingliz tilida so'zlashuvchi va siyosatchi) ning
qisqacha biografiyasiga bag'ishlangan.
Swift Biyografi: Umumiy Tasavvur
Swift 1667 yilda Dublinda ingliz xodimi oilasida tug'ilgan. Ota erta vafot etdi va
onasi Angliyaga ko'chib ketdi. Yo'natan amakisi tomonidan ko'tarilgan. U diniy
ta'lim olgan va yozuvchi Uilyam Templning kotibi sifatida uzoq vaqt ishlagan.
Templ yigitning qobiliyatini qadrlab, uning katta kutubxonasini o'z qo'liga oldi,
unga turli masalalarda homiylik ko'rsatdi. Ma'badga ko'plab nufuzli mehmonlar
tashrif buyurishar edi, shu jumladan qirol, kelajakda yozuvchi ham foydalandi. Shu
davrda Swift o'zining birinchi satirik asarlarini yozishni boshladi.
1694 yilda Swift kichik Kilrut qishlog'ida ruhoniy qilib tayinlandi. Deafland
kelajakda yozuvchiga ilm olish istagida cho'kmagan. U qadimiy asarlarni faol
o'qidi, ingliz adabiyotining eng yangi yangiliklarini o'qidi.
Swift odatda Londonga tashrif buyurdi, siyosiy kurashda ishtirok etdi, o'tkir
broshyuralar va maqolalar chop etdi. Yozuvchi eng yuksak doiralarda juda ko'p
tanishlar qiladi. Bu davrda Swiftning asosiy yozuvchisi uslubi shakllanmoqda:
axloqiy tarbiyaning etishmasligi bilan keskin tanqid. Yozuvchi taqdim etilgan
ma'lumotlarga asoslangan xulosalar chiqarish huquqini o'quvchiga beradi.
Swiftning deyarli barcha asarlari turli xil taxalluslar ostida chiqdi, lekin uning
muallifligining muallifi katta sir emas edi.
1704 yilda Swift "Barrel" ning hikoyasini nashr etdi, unda diniy tashkilotlarni
keskin tanqid qildi. Keyingi yil Swift Dublinga ko'chib o'tadi, u erda uning hayoti
qolgan. Tug'ilganida inglizcha bo'lib, Swift Irlandiya aholisini faol himoya qilib,
zulmiga qarshi ishlarni nashr etdi. Buning uchun u Irlandiyadagi samimiy tan olish
va sevgini topgan.
1710 yilda Konservativ partiya (Tori) Angliyada hokimiyatga keldi. Swift ularni
qo'llab-quvvatladi va haftalik konservativ tarzda chop etish imkoniyatini qo'lga
kiritdi. Bir necha yil davomida uning sahifalarida yozuvchining broshyuralari
paydo bo'ldi.
1713-yilda Svift konservativ hukumatning yordami bilan Sent-Patrik Katedrali
dekaniga aylandi. Bu unga moliyaviy mustaqillikka erishish imkonini beradi, lekin
siyosiy faoliyatni cheklaydi. Ko'pincha yozuvchi Dublinda, u siyosatda ishtirok
etib, o'z asarlarini nashr etmoqda. Tez orada Swift Irlandiyalik muxtoriyatning
qizg'in tarafdori bo'lib qoladi.
1724-yilda Swift anonim ravishda The Cloths Letters jurnalini chop etdi, unda
Britaniya iqtisodini Irlandiyaga nisbatan keskin tanqid qildi. Authorship tashkil
etildi va Swift sudga tortildi. Biroq, sudyalar yozuvchini oqladi. Hukumat, ochiq
nutqlardan qo'rqib, bir qator imtiyozlarga yo'l oldi. Angliya Swift irland xalqining
milliy qahramoni bo'lib qoladi (tarixda noyob holat).
Swift Biografiyasi: Gulliverning Sayohatlari
Dublinda Swift o'zining asosiy ishini Gulliverning Sayohatlari (1726) deb yozgan
edi, unda u turli xil hukumat va ijtimoiy shafqatsiz shaklda tanqid qilgan.
Soddalashtirilgan versiyada kitob bolalar uchun ajoyib roman bo'lib qoldi. To'liq
versiyada satirik roman-risoladir.
"Fantasy" va "Swift" satirasi bu ishda to'liq namoyon bo'ldi. U mavjud bo'lmagan
tillarni va ularga nomlarni kashf etdi. Misol uchun, "midget" so'zi yozuvchi
tomonidan aylantirildi va keyinchalik ko'plab tillarga kiritildi. Shu bilan birga,
yashirin bir shaklda, shubhasiz, ochiq-oydin ko'rsatmalarni yashira olmadi,
yozuvchi qirollik sudlarini va ulardagi siyosiy kurashni paraydi. Chet elda davlat
va akademik institutlarda u inglizcha o'xshash jamiyatlarning kamchiliklari kabi
g'azabli shaklda namoyon bo'ladi.
Swift GULLIVERning sarguzashtlarini yozganligi aniq. Gigantlar va midget
mamlakatlarida joylashgan barcha o'lchamlar matematik jihatdan to'g'ri. Har ikki
holatda ham yozuvchi Gulliver va uning atrofidagi 12-qavatli munosabatni
kuzatadi. Va eng kichik detallari, shu jumladan, barcha narsalar deyarli hujjatli
adolatli Swift tomonidan tasvirlangan.
Swift 1745 yilda Dublinda vafot etdi. Uning siyosiy va sotuvchi faoliyati asosan
Angliya va Irlandiya uchun muhim edi. Gulliverning sayohatlari butun dunyo
bo'ylab bir ish bo'lib keldi. Kitobning bolalar versiyasi eng o'qiydigan kitoblardan
biriga aylandi. "Sayohat" bir necha marotaba suratga olingan. Kattalar uchun
variant - jiddiy falsafiy risola, siyosiy satira namunasi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
