2-kurs talabalariga 1-2 semestr uchun «Fransuz tili» fanidan yakuniy nazorat savollari

Traduisez le texte en ouzbek (en russe).
Abou – Raikhan – al – Birouni (973 – 1048)
Birouni est né au nord de l’Ouzbékistan. Il était historien, astronome, mathématicien, géographe, géologue et linguiste.
Ses oeuvres les plus connues sont: “Les monuments des générations passées” et “L’Inde”. Dans son livre “L’Inde” il décrit le climat de l’Inde ses fleuves et ses rivières, ses sols fertiles et il parle des peuples qui l’habitent.
Il a écrit beaucoup d’oeuvres scientifiques. Il était non seulement le grand savant, mais aussi un poète.

Traduisez le texte en ouzbek (en russe). Mirzo Oulougbek (1394 – 1449) Oulougbek, petit – fils de Timour Lang, était le grand savant, astronome et phylosophe de son temps. Sous Oulougbek l’agriculture, le commerce et la culture se développent. A cette époque on a construit beaucoup de médersas, bibliothèques, mosquées et d’autres bâtiments. L’observatoire d’Oulougbek construite dans la partie d’Est de Samarkand était la meilleur et la plus grande de toutes les constructions de cette époque.

Traduisez le texte en ouzbek (en russe). Alicher Navoï (1441 – 1501) Alicher Navoi, grand savant, phylosophe, historien, poète s’intéressait aussi à la peinture, à l’architecture, à la musique. Il protégeait les hommes de la culture. Il était l’ami et le maître des célèbres musiciens. Ses oeuvres “Tchor Divan” (quatre recueils lyriques), “Khamsa” (cinq poèmes) et d’autres sont bien connues dans la littérature mondiale. Il était le fondateur de la langue ouzbèque et il écrivait ses oeuvres en ouzbek.

Traduisez le texte en ouzbek (en russe). Zakhriddin Moukhamad Babour (1483 – 1530) Babour, grand poète classique, est né à Andijan où il a passé son enfance. Tout jeune encore il commence à s’intéresser à la poésie et à la science et lui-même il écrit des poésies. Il était non seulement poète, mais aussi l’homme d’Etat. Comme l’homme d’Etat il a beaucoup fait pour son pays, il a fait construire les palais, les médersas, creuser les canaux, planter les vergers, élargir les champs