2-kurs, кечки O‘quv-uslubiy majmua bilim sohasi

Aralash yasalish

Aralash yasalish – bu ko‘p tarkibli so‘zlar bo‘lib, murakkab so‘z va so‘z yasalish suffiksidan iborat bo‘ladi, masalan: 人民性 ren­mingxing – xalqchilik, (人民renming xalq + 性xing suffiksi).

Abbreviatura yoki murakkab qisqartirilgan so‘zlar

Hozirgi zamon xitoy tilida yangi so‘zlar, ayniqsa atama (ter­min)­larning kattagina qismi bevosita o‘zaklarni qo‘shish orqali hosil bo‘ladi. 阅报室 yuebaoshi «qiroatxona» (阅yue «ko‘rib chiq­moq», 报 bao «ro‘znoma, gazeta», 室 shi «xona»), 实验室 shiyanshi «laboratoriya» «实验 shiyan «tajriba o‘tkazmoq», 室 shi «xona») kabi so‘zlar ilgari so‘z birikmalari sifatida qo‘llanilmagan va keyinchalik tilda ishlab chiqarilgan so‘z yasalish modellari orqa­li hosil bo‘lgan.

Xitoy tilida yangi so‘zlarni yasash bilan bir qatorda murak­kab so‘zlar va birikmalarning qisqartirish usuli ham keng tar­kalgan. Buning natijasida tilda mavjud bo‘lgan so‘z yasalish mo­del­lariga javob beradigan murakkab qisqartirilgan so‘zlar hosil bo‘ladi. Ko‘p tarkibli so‘z va so‘z birikmalarini soddalash­tirish – lug‘aviy tarkibning amaldagi ob’ektiv tirik jarayon bo‘­lib hisoblanadi va leksik birliklarning qisqa lo‘nda va turg‘un bo‘lishiga xizmat qiladi.