№13. Возникновение, сущность и учения ислама

Коран - религиозная книга, служащая основой мусульманского законодательства, как религиозного, так и гражданского.

Коран побуждает людей к равенству, братству, мирной жизни, добрым делам.

Особое внимание в нем обращается на щедрость, гостеприимность, смелость, терпение, доброту, широту души, человечность, великодушие, снисходительность, правдивость, верность и преданность людей.

• Первый перевод Корана на латинский язык был осуществлен по поручению аббата монастыря Ктюни Петра Достопочтенного (1092 — 1165). Другой ранний латинский перевод, связанный с именем Марка Толедского, был выполнен в начале XIII в. В целом ранние латинские переводы представляли собой переложения коранического текста, а главная задача их авторов сводилась к опровержению претензий адептов ислама на обладание ниспосланным Богом Писанием.

• В целом же приоритет в изучении коранического текста в XIX в. принадлежал немецким востоковедам. В 70-х гг. XIX в. увидели свет первые русские переводы Корана, выполненные с первоисточника —Д. Н. Богуславского (1871 г.) и Г. С. Сабдукова (1878 г.). На рубеже XIX —XX вв. видные отечественные арабисты - В. В. Бартольд, А. Э. Шмидт, Р. Ф. Гиргас, А. Е. Крымский — плодотворно работали в области коранистики. Новаторский подход к переводу Корана связан с именем академика И. Ю. Крачковского, который осуществил черновой перевод в 20-х гг. XX в., а в комментарии к нему дорабатывал вплоть до своей кончины.

• Президент Р.Уз. И.А.Каримов: « Я уверен, что исламская религия не является фанатичной религией. Человек, хорошо знакомый с Кораном, знает, что в этой божественной книге проповедуется гуманизм, мир, спокойствие, учтивое отношение к другим религиям… Уверен, что исламская религия избавляет человека от грехов…»

• Мы дали Мусе Книгу(откровений),
• И вслед за ним оправили других пророков
• Мы дали Исе,сыну Марьям,знаменья ясные,
• И дух Святой для укрепления его.
• Не вы ли всякий раз,
• Когда посланник приносил вам то,
• Что ваши душине желали,Гордынею превозносились
• Лжецами объевляли вы одних
• И убиваете других.(Сура 2,87)пер.В.Пороховой.

• « Этот Коран не может быть сочинением кого-либо, кроме Аллаха. Он является подтверждением того, что было до него, и разъяснением Писания от Господа миров, в котором нет сомнения».(Коран.10,37)

• « Эй, Мухаммад проявите тарпение к трудностям и обидам.Ведь Аллах вздаст награду делающему красивые деяния»(«Худ»,115).

• Коран Османа в Саудовской Аравии.

• Другой религиозной книгой мусульман является Сунна. Сунна – сборник рассказов о жизни пророка Мухаммеда (САС).
• После смерти Пророка Мухаммеда (САС) остались устные предания о его жизни и деятельности - Хадисы .Они и составили основное содержание Сунны.

• Основной составляющий элемент Сунны - хадис (арновость, известие, рассказ) представляет собой сообщение из жизни пророка Мухаммеда, предание о его словах или действиях, затрагивающих различные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис включает две части: