12-летний бизнесмен

Do you speak English?

Когда я приехал в Москву, я думал, что можно не изучать русский язык. “Во-первых, здесь почти все говорят по-английски. Во-вторых, русский язык, говорят, очень трудный. В-третьих, через год я уеду домой, в Германию, я здесь только в командировке”, – думал я. Один раз, утром, когда я шёл на работу, ко мне подошёл пожилой человек. Он быстро что-то говорил по-русски. Он говорил очень эмоционально, а я ничего не понимал. Я подумал, что он просит деньги, и взял из кармана десять рублей, хотел дать ему. Но когда он увидел деньги, он сказал что-то очень громко и сердито. Я спросил: “Do you speak English?”, но он не понял и быстро ушёл. Мне стало очень стыдно. Может, ему нужна была помощь? И эти десять рублей… На следующий день я начал изучать русский язык.

Ф.М.Достоевский

Фёдор Михайлович Достоевский родился в 1821-м (тысяча восемьсот двадцать первом) году в Москве. Достоевский учился в средней школе в Москве, потом в инженерном училище в Петербурге. Окончив училище, он стал чиновником, но через год бросил службу и начал писать. Жил он бедно, в маленькой комнатке, и здесь он работал над своим первым романом “Бедные люди”.
В 1846-м (тысяча восемьсот сорок шестом) году этот роман был напечатан и имел большой успех. Достоевский становится известным. Достоевский начал интересоваться социальными вопросами, и скоро стал членом тайного кружка. За это его арестовали и сослали в Сибирь. Через десять лет, в 1860-м (тысяча восемьсот шестидесятом) году Достоевский возвращается в Петербург, и скоро начинают выходить его самые знаменитые романы: “Преступление и наказание”, “Братья Карамазовы”, “Идиот” и другие. Достоевский знаменит не только как писатель, но и как великий психолог. Он оставил психологии очень богатое наследство.

Русский язык? Быстро и легко!

Я студент. Живу в Москве уже две недели. Утром я еду в университет. я изучаю русский язык. Каждый день у меня шесть уроков русского языка. Мой учебник называется “Русский язык – очень просто”, но я думаю, это неправда. Русский язык – очень трудный. У меня есть ещё книги “Читаем без проблем” и “Русский язык без труда”. А у меня только проблемы, много труда и никакого результата. Днём я еду домой. Дома я обедаю, потом делаю домашнее задание. Обычно я пишу упражнение, читаю текст из книги “Читаем без проблем”, учу новые слова из книги “Русский язык: мгновенный результат”. Потом я немного отдыхаю. Вечером я слушаю диалоги и тексты (аудиокурс на диске называется ” Русский язык за один час”), потом изучаю русский язык по компьютерной программе. Она называется “Русский язык? Быстро и легко!” Опять неправда. Быстро? Я уже две недели изучаю русский язык, я очень много читаю, говорю пишу. Почему, когда я смотрю телевизор, я ничего не понимаю? Что делать?
(Из книги «Начинаем читать по-русски», Курлова И.В.)