1. What is headline?


Translation theory: objects and objectives



Download 76,39 Kb.
bet18/37
Sana15.02.2023
Hajmi76,39 Kb.
#911348
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   37
Bog'liq
iktot.

28. Translation theory: objects and objectives.
Translation theory — study of translation, which is aimed to investigate the translation process and give the theoretical explanation of it. It investigates such aspects as translation and its notions, transformations, equivalence and equivalents, translation models, transformations and pragmatics of the text.


Aspects: general (general notions typical of translation from any language), specific (regularities of translation characteristics of particular languages), special (texts of various registers and genres).


Translation invariant — what is in common b/w the two expressions after all the manipulations.


Translation unit — a group of words united in speech by their meanings, rhythm and melody (syntagm).


Objectives:



        • To provide an overview of translation studies as an academic discipline;




        • To present translation theory as a component of this discipline and outline some of the issues it aims to address;



        • To outline the various perspectives from which different scholars have attempted to develop a theory of translation;




        • To formulate aims and tasks of rendering;



        • To show ways and means of solving problems of translation;




        • To establish lexical, grammatical and stylistic correspondences and divergences between two languages;



Download 76,39 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   37




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish