28. Чем отличается словарная статья в словообразовательном словаре от словарной статьи в толковых, этимологических и других типов словарей?
а) тем, что слова в словообразовательном словаре расположены в алфавитном порядке;
б) тем, что в статье словообразовательного словаря содержится подробная информация;
в) тем, что статья словообразовательного словаря не имеет описаний и толкований.
29. При каком расположении слов в словаре каждое отдельное слово имеет свою словарную статью, т. е. последовательное описание значения или значений слова, его грамматических характеристик, сопровождаемое стилистическим пометами и примерами употребления слова в речи?
а) приалфавитном расположении слов в словаре;
б) при гнездовом расположении слов в словаре;
в) при смешанном расположении слов в словаре.
30. Какая из лексикографических дефиниций в толковом словаре русского языка раскрывает значение слова через тождественные или близкие по значению слова?
а) описательная;
б) синонимическая;
в) отсылочная (деривационная).
С л о в а р ь
Русский
|
Узбекский
|
Английский
|
экологический
|
ekologik
|
ecological
|
всеобщее достояние
|
umumiy boylik(mulk)
|
universal property
|
живое существо
|
tirik jon
|
living creature
|
глобальный
|
global (umumiy)
|
global
|
экологический кризис
|
ekologik krizis (tanqislik)
|
ecological crisis
|
природное богатство
|
tabiiy boylik
|
natural resource
|
запас
|
zahira
|
stocked
|
звезда
|
yulduz
|
star
|
пора пробуждения природы
|
tabiat uyg'ongan payt
|
pore of awakening of nature
|
оживать
|
tirilmoq, ueg'onmoq
|
to come back to life
|
любовь и взаимоуважение
|
sevgi va mehr-oqibat
|
love and vzaimouvazhenie
|
распускать почки
|
kurtak chiqarmoq
|
to dismiss buds
|
чудо
|
mo'jiza
|
miracle
|
|
|
|
28. Тема. Понятие о фразеологии. Словосочетания свободные и связанные. Пословицы и крылатые слова.
Объект и предмет фразеологии
Фразеология (греч.phrásis, р.п.phráseōs‘выражение’) – раздел языкознания, изучающий фразеологическую систему языка в ее современном состоянии и историческом развитии (изучающий устойчивые сочетания в языке) [Шанский, с. 4].
Фразеологией называется также совокупностьустойчивых сочетаний в языке в целом, в языке того или иного писателя, отдельного художественного произведения и т.д.
Объектом фразеологии являются устойчивые (несвободные) словосочетания слов, воспроизводимые в речи в качестве готовых и целостных единиц:
считать ворон, попасть впросак, одержать победу…
Такие устойчивые сочетания слов называют фразеологическими единицами (ФЕ), фразеологическими оборотами, фразеологизмами, фраземами, идиомами (греч.idioma‘особе свойство’).
Предметом фразеологии как раздела языкознания является
исследование природы фразеологизмов и их категориальных признаков,
а также выявление закономерностей их функционирования в речи [Молотков, с. 18; ЛЭС, с. 560].
Do'stlaringiz bilan baham: |