1. Qarım-qatnas haqqında tu`sinik Qarım-qatnas mag`lıwmat almasıw sıpatında



Download 46,5 Kb.
Sana31.12.2021
Hajmi46,5 Kb.
#232182
Bog'liq
Q-QATNAS. k.hurliman psix.teor


QARΙM-QATNAS

Jobası:


1. Qarım-qatnas haqqında tu`sinik

2. Qarım-qatnas mag`lıwmat almasıw sıpatında

3. Qarım-qatnas birgeliktegi o`z-ara ta`sir sıpatında

4. Qarım-qatnas adamlardı o`z-ara qabıl etiw sıpatında

5. Pedagogikalıq qarım qatnas.

Qarım-qatnas  bul eki yamasa onnan da ko`p insanlar arasındag`ı affektiv bahalawshı xarakterde ha`m biliw boyınsha mag`lıwmat almasıwdan ibarat bolg`an o`z-ara ta`sir etiw.

Qarım-qatnas diziminde o`z-ara bir-birine baylanıslı ta`repleri ajiratiladi: kommunikativ, interaktiv ha`m pertseptiv.

Qarım-qatnastın` kommunikativ ta`repi bul Qarım-qatnastag`ı individlerdin` o`z-ara mag`lıwmat almasıwı. Qarım-qatnastın` interaktiv ta`repi bul  individual qarım qatnasta tek bilim ha`m ideyalar, ol ha`reketler boyınsha da o`z-ara ta`sirin sho`lkemlestiriwden ibarat.

Qarım-qatnastın` pertseptiv ta`repi qarım qatnas protsesinde o`z-ara bir birin qabıl etiw arqalı tu`siniw.

1. Qarım-qatnas mag`lıwmat almasıw sıpatında (Qarım qatnastın` kommunikativ ta`repi).

Ha`r qanday mag`lıwmattı belgiler, anıg`ırag`ı belgiler dizimi arqalı biliw mu`mkin.

2. Qarım-qatnas mag`lıwmat almasıw sıpatında.

Kommunikativ protseste qollanılatug`ın bir neshe belgiler dizimi bar. Bular verbal kommunikatsiya (so`ylew arqalı) ha`m noverbal (so`ylew menen baylanısta bolmaytug`ın belgiler arqalı) kommunikatsiya.

Verbal kommunikatsiyada adam so`ylew belgileri dizimi sıpatında qollanıladı. So`ylew  insan ta`repinen qollanılatug`ın dawıslar signalları yamasa jazba belgilerden ibarat bolıp, olar arqalı qarım qatnastan alıng`an mag`lıwmat qayta islenedi, saqlanadı ha`m jetkerip beriledi. Ol protses til arqalı a`melge asırıladı. Til so`z belgileri dizimi bolıp, ol qarım- qatnas protsesinde psixikalıq xızmet jemisi bolıp ju`zege keledi.

Qarım-qatnastın` kommunikativ akt sıpatında to`mendegishe ko`riw mu`mkin.

Kommunikator adresant Qarım-qatnas subekti sıpatında faktor ko`rinedi

Retsepient adresant Bul mag`lıwmat kimge jiberilmekte

Mag`lıwmat Ne jiberilmekte

Kod Qanday baylanıslar tiykarında

Maqset Ne ushın jiberilmekte

Baylanıs kanalı Dawıs, xat, efir arqalı baylanıs

Na`tiyje Nege erisildi

So`ylew universal kommunikatsiya baylanısı bolıp, ol arqalı jiberiliwi tiyis bolg`an mag`lıwmat, o`zinin` logikalıq ma`nisin saqlap qaladı.

So`ylewdin` u`sh toparı bar:

Signifikativ (ulıwmalastırıw pikirdi jiberiw): emotsiyalardı jiberiw ha`mde qabıl etiwge zor beriw (adamlarg`a ta`sir ko`rsete alıw).

So`ylewdin` payda bolıw ha`m a`melde qollanılıwın to`mendegi sxemada ko`riw mu`mkin.

So`ylewdi

ideyanın`, pikirdin` qabıl

etiw tuwılıwı ha`m

onı ha`m onın` so`zge

pikirge aylanıwı

2-sxema. Pikirdin` payda bolıw modeli ha`m so`ylewdin` ju`zege keliwi.

So`ylewdin` o`zine ta`n tu`rleri bar  sırtqı, ishki awizeki, jazba, monologiyalıq, diaologiyalıq, aktiv-passiv ha`m t.b. Kommunikativlik protseste o`z-ara mu`na`sibetke kirisiwshilerdi bir-birin tu`siniwleri ju`da` za`ru`r. Bunda so`ylewdin` to`mendegi za`ru`r o`zgeshelikleri payda boladı.

Mazmunlıq, tu`sinerlilik, ma`nililik, ta`sirshen`lik.

Ullı frantsuz jaziwshısı Antuan Sent Ekzyuperi (1900-1944). «Qarım-qatnas  bul sonday azıq, ol arqalı adam «la`zzetlenedi» dep jazg`an edi.

So`zdin` ma`nisi haqqında Sa`diy (1210-1292) «Aqıllımısan` yamasa aqmaq, u`lkenbisen` ya kishi bunı qanday da bir so`z aytpag`anın`sha bile almaymız» degen edi. Elimizde sonday hikmetli ibara bar: «Adamnın` aqıl parasatı  onın` so`ylewinin` anıqlıg`ında ko`rinedi». Noverbal komunikatsiyag`a  belgilerdin` optikalıq-kinetikalıq dizimi kirip, olarg`a jestler (qol ha`reketleri) mimika (ju`z ha`reketleri) ha`m pantomimika (qol ayaq dene ha`reketleri).

Jestler  adamnın` qol ha`reketleri bolıp, ol arqalı adamnın` ishki jag`dayı, ha`r bir obektke mu`na`sibeti sırtqı du`nyag`a bag`darlang`anlıg`ı menen sa`wlelenedi. Ol yamasa bul xalıqlarda jestler tu`rlishe qabıl etiledi.

Ιtaliyalıqlar ha`m frantsuzlar o`z qarım qatnasların jestlersiz ko`z aldına keltire almaydı. Bilerde so`ylewde jestlerden ko`p paydalanıw jaqsı a`det sıpatında qabıl etilmeydi. Biraq sonı da aytıp o`tiw kerek, noverbal kommunikatsiya awızeki so`ylewde aytılmay qalg`an pikirlerdi sa`wlelendiriw imka`niyatın beredi.

Mimika  adam ju`z ha`reketlerinin` bir bo`legi bolıp ol arqalı adamnın` oyları, is ha`reketleri, ko`z-qarasları, este saqlawları ha`m t.b. ko`rinedi.

Pantomimika  adam denesi yamasa onın` bo`lekleri ja`rdeminde sa`wlelenetug`ın ha`reketler dizimi. Ιzertlewler sonı ko`rsetedi, ku`ndelikli Qarım-qatnas protsesinde so`zler 7% ti, dawıslar ha`m intonatsiya 38% ti, so`ylewsiz qarım qatnas bolsa 55% ti quraydı.

Publitsiy aytqanınday «biz awız benen so`yleymiz, dene menen sa`wbetlesemiz». Noverbal kommunikatsiyanın` basqa belgiler dizimin ko`rip shıg`ayıq.

Paralingvistikalıq ha`m ekstralingvistikalıq belgiler dizimi  bul vakolizatsiya dizimi bolıp, ol awiz sıpatında onın` diapazonı so`ylewdegi pawzalar, jo`tel, jilaw, ku`liw, so`ylew tempinde ko`rinedi.

Qarım qatnas protsesinde qarım- qatnasqa kirisiwshilerdin` bir-birlerine qarama qarsı jaylasıwlarıda za`ru`r a`hmiyetke iye.

Mısalı auditoriyada jaylasıw qarım qatnas ushın qolaysız. A`sirese seminar protsesinde oqıtıwshı ha`m bayanatshı qarım qatnası jasaw imkaniyatina iye emes. Seminarlardı yamasa usı sıyaqlı sa`wbetlerdi «T» formasında jaylastırılg`an stol stullarda o`tkeriwde paydalı, biraq domalaq formada jaylastırılg`an stol stullarda qarım qatnaslar ju`da` na`tiyjeli. Vizual qarım qatnasta «ko`z kontaktı» belgiler sisteması da qollanıladı. Usı sistema pedagoglardın`, is xızmetinde za`ru`r a`hmiyetke iye.

Qızıqlı belgiler dizimi sıpatında Qarım-qatnas protsesinde gu`l fotosu`wret ha`m basqalardin` paydalaniliwi mu`mkin. Gu`ller arqalı adamlar ma`lim bir mag`lıwmatti jiberiw imkaniyatina iye. Bul jag`day o`z tariyxina iye.

Gu`ller tili qa`dimde shıg`ısta payda bolg`an. Onı hayallar jaratqan. O`z ju`zlerin ashıw imkaniyatına iye bolmag`an hayallar, o`z emotsiyaların ha`m keyiplerin gu`ller arqalı ko`rsetiwge ha`reket etken.

Assotsiatsiya sıpatında payda bolg`an belgiler qatan` a`detlerge aylang`an. Mısalı azaliya gu`li  sag`ınısh, jalg`ızlıq, gnatsint gu`li g`unshalarının` sanı ushırasıw ku`ni, qon`ıraw gu`ller sanı ushırasıw waqtın an`latqan.

XΙX a`sirde gu`ller tili Frantsiya, son` Angliya ha`m pu`tkil ja`ha`nge tarqalg`an. A`ste aqırın gu`ller tili menen ren`ler tili de ju`zege keldi.

Evropanın` ko`p ma`mleketlerinde sıya ren` doslıq tımsalı bolsa, Yaponiyada g`am, awırıw belgisi bolg`an. Ha`r qanday ren` ma`lim jag`day, keyip ma`nisti an`latadı.

Qızıl ren`  o`mir, muhabbat, ashıq qızıl  jaslıq, sarı-baxıt, quyash, toy, kewilxoshlıq; jasıltınıshlıq, ko`k-isenim, wapa; qara- qayg`ı; aq-pa`klik, tınıshlıq tımsalı sıpatında tu`siniledi. O`zbekstan Respublikasının` bayrag`ı da o`z tımsalına iye: hawa ren` aspan ha`m tınıq suw jer ha`m aspan tımsalı.

Hawa ren` Amir Temur da`wirinin` tiykarg`ı belgisi.Aq ren`  ken`lik, tazalıq, qızıl ren` o`mir ha`m ana topıraq; jasıl ta`biyat oyanıw belgisi sıpatında sa`wlelengen.

3. Qarım-qatnas birgeliktegi o`z-ara ta`sir sıpatında

(Qarım-qatnastın` interaktiv ta`repi).

Qarım-qatnas usı xarakteristikası adamnın` o`z-ara is ha`reketleri birgeliktegi xızmetleri menen xarakterlenedi.

Adamlardın` o`z-ara xızmeti ha`m qarım-qatnası sotsial baqlaw tiykarında ju`zege kelip, ol sotsial normalarg`a su`yenedi.

Sotsial baqlaw o`z-ara ha`reket protsesinde qarım qatnasqa kiisiwshilerdin` ma`lim rollerin sa`wlelep beriwde ko`rinedi.

Rol  minez qulıqtın` normativ qollanılatug`ın usılı bolıp, ol ha`r bir adamnın` ja`miyettegi ornınan kelip shıg`adı (Mısalı oqıtıwshı-oqıwshı roli, vrach ha`m kesel roli, ata ha`m bala roli ha`m t.b.).

O`z-ara birgeliktegi ha`rekettegi to`mendegi tu`rleri bar  kooperatsiya ha`m konkurentsiya.

Kooperatsiya (birge islesiw)  xızmetti sho`lkemlestiriw forması bolıp, ma`lim adamlar toparı birgelikte bir ha`m tu`rli bir biri menen baylanıslı xızmet protseslerinde qatnasadı.

Konkurentsiya (ba`seki  eki ha`m onnan da ko`p bolg`an birgelikte ha`reketlenip atırg`anlardın` jag`dayı bolsa onda bir maqsetti qollap atırg`an, bir birin qarama qarsı ha`reketlenip atırg`anlar ko`zde tutıladı. Bunda o`z-ara ha`reket protsesinin` buzılıwı adamlar arasındag`ı mu`na`sibetlerde kelispewshliklerdi) ju`zege keltiredi. Qarama qarsılıqtı ju`zege keltiriwshi faktorg`a (tu`rli qaras motiv) mazmung`a (isshen` yamasa shaxsıy) effektke (ta`sir) qarap tu`rlishe bolıwı mu`mkin.

Kelispewshilikti jog`altıw  mu`na`sibetlerdin` rawajlanıw jag`dayı bolıp, adam bul xarakteri boyınsha kelisimsiz emes, ol kelispewshilikke tayar bolıwı kerek. Adam kelispewshilikti durıs qabıl etiw ha`m og`an ashıq ju`z benen shıg`ıw kerek. Qarama qarsı jag`daylardın` da o`zine ta`n ta`rbiyalı a`hmiyeti bar.

4. Qarım-qatnas adamlardı o`z-ara qabıl etiw sıpatında

(Qarım - qatnastın` pertseptiv ta`repi)

Ko`p jag`daylarda adamlardı bir-birine qabıl etiwi «sotsial pertseptsiya» sıpatında ko`rinedi. Biraq qarım qatnastın` usı ta`repi haqqında ga`p ketkende sotsial pertseptsiya haqqında g`ana emes, al adamlar arasındag`ı pertseptsiya haqqında aytıp o`tiw kerek.

Rus psixologı A.A.Bodalev «adamnın` adam ta`repinen qabıl etiliwine». Sinonim tu`rde «adamnın` basqa adamdı biliwi» tu`sinigin qollanadı. Adam ja`miyette shaxs sıpatında qabıl etilgeni sayın qarım qatnasta da shaxs sıpatında ko`rinedi.

S.L.Rubinshteyn aytqanınday: «biz adamdı sırtqı minez qulqına qarap onı oqıymız».

«Basqa adamdı bilip turıp u`yrenip atırg`an individtin` o`zi de qa`liplesedi» dep jazg`an edi O.E.Vigotskiy.

Adamnın` adam ta`repinen qabıl etiliwinde en` keminde 2 shaxsqa qaratılg`an bolıwı tiyis bolıp olardın` ekewi de aktiv subekt. Demek o`z-ara qabıl etiw protsesinde eki ta`rep te bir birinin` mu`ta`jlikleri motivleri ha`m jo`nelislerin biliwleri ha`m o`zlerin qarama qarsı ta`rep ornına qoya alıwları kerek. O`zin basqa adam ta`repinen tekseriwdi o`z ishine identifikatsiya ha`m reflektsiyanı kiritedi.

Ιdentifikatsiya  bul insannin` basqa adamdi an`lawi arqalı tu`siniw usılı. Ιdentifikatsiya ha`m empatiya ortasinda u`lken baylanis bar.

Empatiya  adamdı basqa adam ta`repinen tu`siniliwinin` o`zine ta`n usılı. Bunda adamnın` emotsional mashqalalarına jantasiw tu`isiniledi. Bul basqa adam emotsiyaları ha`m keshirmelerine da`rtles bola alıwı. Bir ta`repten obektti tu`siniw, onın` ornına o`zin qoya alıw, za`ru`r bolsa ekinshi ta`repten onın` ishki emotsiyaların tu`siniw og`an da`rtles bola alıwda za`ru`r. Ol da bul da u`lken a`hmiyetke iye.

Adamlarda qarım- qatnas protsesinde meni qalay tu`siner eken degen sorawda bar bolıp, bunnan o`z-ara ha`reketler na`tiyjesi o`z sa`wleleniwin tabadı. Bul ha`diyse reflektsiya delinedi. Sotsial psixologiyada «reflektsiya» degen ha`reketlenip atırg`an individti ha`reket protsesi ha`m de qarım qatnasta qanday qabıl etiliwi tu`siniledi. Bul endi basqa adam meni qalay tu`siner eken, degen sorawg`a juwap g`ana alıw emes, al ekilengen protses bolıp onda adamnın` ishki du`nyasın teren` tu`siniw ha`m og`an ta`sir etiw.

Adamnın` adam ta`repinen qabıl etiliwinde bag`darlawdın` roli u`lken. Bul a`sirese belgisiz adam haqqında da`slepki pikirlerin alıwda za`ru`r. Bul tuwralı A.A.Bodalevtin` o`tkergen izertlewleri a`hmiyetli. Eki topar talabalarına bir adam su`wreti beriledi «Birinshi su`wrette berilgen adam jinayatshı dep, ekinshi toparda bolsa su`wrettegi adam ullı alım dep aytılıp, olarg`a portretti jazba tu`rde tu`sindirip beriw wazıypası beriledi. Birinshi jag`dayda to`mendegi xarakteristikalar beriledi: ko`zlerinin` ishine kirip ketkeni, ishki da`rt, o`sh, uzın jol baslag`an isi, jınayattı aqırına jetkeriw ekenligi aytıladı. Ekinshi toparda ishine kirgen ko`zler pikirdin` teren`ligi haqqında aytılıp, bunda uzın jol  qıyınshılıqlarg`a shıdamlılıq, erklilik sıpatında» bahalang`an.

Psixologiyada adamlardın` adamlar ta`repinen qabıl etiwdin` «effektler» menen baylanıslı bolg`an jeke ta`repleri de anıqlang`an. Olarg`a: oreol (jaqtılıq) «jan`alıq ha`m birlemshilik» ha`m stereotizatsiya effektlerin kiritiw mu`mkin.

Joqarıda aytılg`an effektlerdi stereotipizatsiya o`zine ta`n tu`rde tolıqtırıp turadı. Stereotip  o`zine ta`n tastıyıqlang`an adam yamasa jag`daydın` obrazı, bolıp ol qarım qatnas protsesinde qanday da bir qısqa pikir juwmaqlarg`a tiykar saladı. Mısalı, oqıtıwshılardın` ha`mmesi o`z pikirin o`tkeriwge ha`reket etse buxgalterlerdin` ha`mmesi wazıypanı waqtında orınlaydı ha`m t.b.

Stereotipizatsiyanın` o`zine ta`n unamsız ta`repleri bar, ol a`sirese etnik toparlarda tarqalg`an bolıp ko`p jag`daylarda kishi etnikalıq toparlardın` kemsitiliwine sebep boladı. (Mısalı usı ku`nge shekem de Amerikada qara deneli kisilerdin` aqılıy-rawajlanıwı to`men degen qaraslar bar).

Qarım-qatnas protsesinde adamg`a ta`sir o`tkeriwdin` psixologiyalıq usıllari bar bolıp, olarg`a ta`sirleniw, iymani ka`millik kiredi.

Ta`sirleniw  sanasiz bilmegen, an`lamag`an tu`rde individlerdin` ha`reketi, jag`dayı bolıp og`an tan` qalıw mısal bola aladı.

Tan` qalıw ma`lim bir emotsional jag`day bolıp, ol mag`lıwmattın` jeterli tu`sinikli emesligi yamasa ju`da` ko`pligi na`tiyjesinde ju`zege keledi.

Ιymanı ka`millik  adamnın` o`z betinshe pikir ju`ritiw ha`m bir pikirge keliwi bolıp, bunda mag`lıwmat qabıl etiwshi mag`lıwmat qabıl etip g`ana qalmay og`an o`z pikiri, ko`z-qarası ha`m juwmaqların kiritedi. Ιymanı ka`millik bul aqılıy ta`sir, uqtırıw bolsa emotsional erkli ta`sir etken. Ιymanı ka`millik a`zelden xalqımız a`rmanı, ruwxıylıqtın` bir bo`legi bolıp kelgen. Bul ideya ullı oyshillar Abu Nasr Farabiy, Aliysher Nawayı sıyaqlı danıshpanlardın` shıg`armalarında o`z sa`wleleniwin tapqan.

Eliklew adamlardı ja`ma`a`tten tısqarıda bir-birine ta`sir etiw mexanizmi bolıp, a`lbette bunda ja`ma`a`ttin` roli de biykar etilmeydi. Onın` o`zine ta`n o`zgesheligi sonda, adamlar tek o`zgesheliklerge emes ol is ha`reketke eliklewde de ko`rsetiledi.

Eliklew balalıq da`wirine ta`n o`zgeshelik bolıp ol du`nyanı biliw, an`law ha`m o`zlestiriw sıpatında ko`rinedi. Bunda balalarda tuwrıdan tuwrı nusqa ko`shiriw motivlesken eliklew baqlanadı. Ko`p jag`daylarda u`lkenlerde eliklew ta`sirdin` basqa usılına o`tpegen jag`daylarda qollanıladı.

5. Pedagogikaliq qarım qatnas.

Pedagogikalıq qarım-qatnas  pedagogikalıq ta`sirdin` ajıralmas sıpatı. Bul oqıtıwshı ha`m oqıwshının` ta`lim-ta`rbiya protsesinde professional qarım qatnası bolıp onda mag`lıwmat almasadı ha`m oqıwshılarg`a oqıw ta`rbiyası ta`sirin o`tkeredi. Bunda eki ta`repleme qarım-qatnas ju`zege keliwi kerek. Onın` tiykarı sıpatında o`z-ara hu`rmet ha`m isenim xızmet etedi.

Pedagog oqıwshılar menen qarım qatnasqa kirisiwi protsesinde olardan hu`rmet ku`tedi. Oqıwshılar da oqıtıwshıdan hu`rmet ha`m isenimdi talap etedi. Bul pedagogikalıq ta`sirde na`tiyjeli jol bolıp, ta`jriybeli pedagoglar balanı o`z-o`zin hu`rmetlewge tiykarlang`an halda mu`na`sibetlerdi sho`lkemlestiredi ha`m usı arqalı bekkem o`z-ara mu`na`sibetlerdi a`melge asıradı.

Bu`gingi ku`nde mekteplerimizde buyrıqpazlıq usılları tez-tez ushırasıp turadı. Bul haqqında prezidentimiz Ι.A.Karimov «Mekteplerdegi protseste oqıtıwshı-basshı ol baladan tek bul tu`sindirgen zattı talap etedi». Printsip te tayın «Menin` aytqanım aytqan, degenim degen» oqıtıwshının` baslı wazıypası oqıwshılarda o`z betinshe pikir ju`ritiw ko`nlikpelerin payda etiwden ibarat ekenligin ko`binese jaqsı tu`sinemiz, biraq a`melde ta`jriybemizde og`an boysınbaymız» dep jan ku`ydirgeni biykar emes.

Buyriqpazliqtan keship pedagogikaliq birge islesiwge o`tiw ushın oqıw ta`rbiyali protsestin` mashqalalarin sheshiwdin` en` na`tiyjeli joli.

Qarım-qatnastın` o`zine ta`n da`rejeleri bar. Psixologiyada ol u`shew: makro, mezo ha`m mikro da`rejeleri.

1. Makro da`rejede (u`lken)  adamlar menen Qarım qatnas etiw barlıq a`dep normalarina tayang`an tu`rde a`melge asiriladi.

2. Mezo da`rejede (orta)  qarım qatnas ma`lim tema tiykarında boladı (Mısalı, a`n`gimede ma`lim temadan sheginiw).

3. Mikro da`reje (kishi)  qarım-qatnastın` a`piwayı formaları soraw juwap tu`rinde ju`z beredi.

Qarım-qatnas tu`rleri:

 adamlar arasındag`ı (adam-adam);



 jeke toparlıq (topar-topar). (Mısalı, xokkey oyını);

 Xalıqaralıq kommunikatsiya (radio, televidenie, gazetalar ha`m jurnallar).
Download 46,5 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish