1-mavzu. Kirish. Fanning maqsad va vazifalari. Davlat tili haqidagi qonun va uning ijrosi. Reja

«Temur tuzuklari» matni bo‘yicha topshiriqlar va savollar

1. 
   Matnni diqqat bilan o‘qing.
   
2. 
   Matnda uchraydigan notanish so‘z va iboralarni lug‘atlar yordamida izohlang.
   
3. 
   Matnda qo‘llangan terminlarni mavzuiy guruhlarga ajrating.
   
4. 
   Matndan mutaxassisligingizga doir terminlarni toping, sharhlang, o‘zbek tilidagi muqobillarini ko‘rsating.
   
5. 
   Bahodir, qoravul so‘zlarining asl ma’nolari bilan matndagi ma’nolarini qiyoslang.
   
6. 
   Mulk, sipoh, hokim, amir so‘zlarining etimologiyasini toping.
   
7. 
   Dashti Qipchoq deganda qayerlar ko‘z oldimizga keladi?
   
8. 
   Terminologiyada ma’nodoshlikning o‘rni qanday?
   
9. 
   Tig‘, qilich, shamshir so‘zlarining ma’nosini qiyoslang.
   
10. 
    Matn mazmunini so‘zlab bering.
    

1uza.uz. Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш.М.Мирзиёевнинг “Ўзбекистон Республикасининг “Давлат тили ҳақидаги Қонуни қабул қилинганининг ўттиз йиллигини кенг нишонлаш тўғрисида” ги ПҚ-4479-сон Қарори.

2ЎзбекистонМиллийэнциклопедияси. 11-жилд, Т., 2005, 528-бет.

11ЎзСЭ, 3-жилд, 524-бет

11Саидов А.Х. Давлат тили мақоми // Қонун ва тил.- Т., 1997, 59-бет

11Воҳидов Э. Руҳимиз эҳтиёжи // Саодат, 1989, 3-сон

** Roppa-rosa qirq yil ilgari e’lon qilingan ushbu maqola hozir ham o‘z qiymatini yo‘qotmagan ko‘rinadi. Shuning uchun uni ayrim juz’iy qisqartishlar bilan tarjima qilinishini lozim topdik.

3*Теrminologiya va atamashunoslik teng qiymatli terminlar emas, chunki terminologiya deganda terminlar majmuyi va ularni o‘rganadigan fan tushuniladi. Atamashunoslik deganda esa faqat terminlarni o‘rganadigan fan tushuniladi. Unda terminologiyaning birinchi ma’nosi yo‘q. Shuning uchun biz «terminologiya» terminidan foydalanamiz.

1. Tarjimasi: Теrmin [ r

4  «Terminologik leksikaga fan, texnika, qishloq xo‘jaligi, san’at va shu kabilarning biror sohasiga oid so‘zlar birikmasi maxsus tushuncha yoki narsa-buyumlarni mantiqan lo‘nda ifodalash uchun qo‘llanadigan so‘z yoki so‘z birikmalari kiradi».