1. Kirish mutlaq sinonimiya kamdan-kam kuzatiladi, huquqiy atamalar o'rtasidagi

8. qil va bajar – robiÿ i wykonywaÿ 9. har
bir – kaÿdy 10. yolg‘on va noto‘g‘ri –
faÿszywy i nieprawdziwy 11. mos va to‘g‘ri –
wÿaÿciwy i odpowiedni 12. kuch va ta’sir – grant
da13. i przyznaÿ 14. aql va xotira – umysÿ i pamiÿÿ
15. yangi va roman – nowy 16. null va bekor va
hech qanday kuch va ta’sirga ega emas – niewaÿny
i nieposiadajÿcy mocy prawnej 17. part and parcel
– czÿÿisf va discharge, qarzlar) – spÿaciÿ i zaspokoiÿ 19. tinchlik va osoyishtalik
– spokój 20. so‘rash va talab qilish – ÿÿdaÿ i wymagaÿ 21. dam olish, qoldiq
va qolgan – reszta i pozostaÿa czÿÿÿ 22. excidly and socily and poostaÿa czÿÿÿ
22. shartlar va shartlar – warunki 25. to have and to hold – mieÿ i posiadaÿ Ingliz
tilida sinonim qatorlardan foydalanish uchun ko‘p sabablar bor edi.
Machine Translated by Google

---

168
3.2.2. Matnni yaratish vaqti parametri - sinonimik atamalar
diaxronik nuqtai nazar
Aleksandra Matulevska
Mana, Polshaning uchta nizomidan ba'zi misollar, ya'ni 1926 yil 29 martdagi
Mualliflik huquqi to'g'risidagi qonun [Ustawa z dnia 29 marca 1926 r. o
prawie autorskim], 1952-yil 10- iyuldagi Mualliflik huquqi to‘g‘risidagi qonun
[Ustawa z dnia 10 lipca 1952 r. w prawie autorskim] va nihoyat 1994-yil 4-
fevraldagi Mualliflik huquqi va qoÿshni huquqlar toÿgÿrisidagi qonun
[Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994
roku]. Uchala hujjat ham mualliflik huquqi masalalarini tartibga soladi,
ammo kuzatilishi mumkin bo'lgan atamaviy o'zgarishlar muhim va nafaqat
til o'zgarishlariga, balki biz yashayotgan voqelikdagi o'zgarishlarga (shu