1. Дайте краткую характеристику разделов лингвистической теории перевода

Основные типы лексических трансформаций
включают 
следующие 
переводческие 
приемы: 
переводческое 
транскрибирование и транслитерация; калькирование и лексико-
семантические замены (конкретизация, генерализация, модуляция). 
Основные типы грамматических трансформаций
включают: 
синтаксическое уподобление (дословный перевод); членение 
предложения; объединение предложений; грамматические замены 
(формы слова, части речи или члена предложения). 
Основные типы лексико-грамматических трансформаций
включают: антонимический перевод; экспликация (описательный 
перевод); компенсация. 
Транскрипция
и 
транслитерация
- это способы перевода 
лексической единицы оригинала путем воссоздания ее формы с 
помощью букв ПЯ.
 
17 охарактеризуйте типы переводов выделяемых по их 
основным функциям 

---

Переводы, выполняемые по признаку основной прагматической 
функции: 
практический перевод
- перевод, предназначенный для 
практического использования в качестве источника информации:

рабочий (информационный) перевод
(неотредактированный 
перевод, в основном пригодный для практического использования, 
но не оформленный для опубликования):
o
консультативный перевод
(вид информационного 
перевода, осуществляется обычно в устной форме, включает 
элементы аннотирования, реферирования и выборочного перевода с 
листа, выполняется, как правило, в присутствии заказчика, 
уточняющего по ходу перевода интересующие его аспекты 
содержания текста оригинала);

издательский (печатный) перевод
(письменный перевод, 
тиражированный при помощи средств массового размножения и 
предназначенный для широкого распространения);
