1 бош илмий-методик марказ 2

Муаммо
Problem
Ҳал қилиниши муҳим
назарий ва амалий аҳамиятга эга 
бўлган масала 
an issue that has practical and 
theoretical significance and needs to 
be dealt with or solved 
Новация 
 
Novation 
Тизимдаги 
айрим 
элементларнигина 
ўзгартиришга 
хизмат қилувчи фаолият 
An activity that serves to change 
certain elements in the system 

---

106 
Илмий ва инновацион фаолиятни ривожлантириш 
ТЕРМИН 
ЎЗБЕК ТИЛИДАГИ ШАРҲИ 
ИНГЛИЗ ТИЛИДАГИ ШАРҲИ 
“Портфолио”
Portfolio 
Автобиографик характерга эга 
ҳужжатлар тўплами
A set of autobiographical documents
Ривожланиш 
 
Development 
Шахснинг 
физиологик 
ҳамда 
интеллектуал ўсишида намоён 
бўладиган 
миқдор 
ва 
сифат 
ўзгаришлар 
моҳиятини 
ифода 
этувчи мураккаб жараён 
A complicated process of qualitative 
and 
quantitative 
changes 
in 
individual’s 
physiological 
and 
intellectual development 
Ривожлантирувчи 
таълим 
 
Developing education 
Талабаларнинг ички имкониятлари 
ривожлантириш ва уларни тўла 
рўёбга чиқаришга йўналтирилган 
таълим 
Education aimed at revealing and 
developing students’ inner capacities 
Тадқиқот лойиҳалари 
Projects 
of 
research 
works 
Илмий изланиш характерига эга 
лойиҳалар 
Projects that have scientific study 
characteristics
Таълим
инновациялари
Educational innovations
Таълим соҳаси ёки ўқув жараёнида 
мавжуд
муаммони янгича ёндашув асосида 
ечиш 
мақсадида 
қўлланилиб, 
аввалгидан
анча 
самарали 
натижани 
кафолатлай оладиган шакл, метод 
ва технологиялар
Forms, methods and technologies that 
are used for innovative solutions to 
existing problems in learning process 
or educational sphere and that 
guarantee effective results