TË dhëna personale emri: edvin

CURRICULUM VITAE

TË DHËNA PERSONALE

EMRI: EDVIN

MBIEMRI: CAMI

Datëlindja: 23.04.1974

Vendlindja: Tiranë

Vendbanimi: Tiranë

Faqja e Internetit: www.edvincami.8m.com

Posta elektronike: [e-mail]

Telefon: [phone]

ARSIMIMI

1995 - 1996 UNIVERSITETI “MARMARA” – STAMBOLL

Klasë përgatitore e mësimit të gjuhës turke në Departamentin e Gjuhëve të Huaja

1996 – 1997 UNIVERSITETI “MARMARA” – STAMBOLL

Klasë përgatitore e mësimit të gjuhës gjermane në Departamentin e Gjuhëve të Huaja

1997 – 2001 UNIVERSITETI “MARMARA” – STAMBOLL

Studimet e larta në Degën e Mësuesisë së Gjuhës Gjermane, Fakulteti Pedagogjik “Ataturk”

■ Nota mesatare: 75 – Mirë

2001 – 2002 UNIVERSITETI “KARL-FRANC” – GRAC

Studim pasuniversitar mbi mësimdhënien e gjuhës gjermane

■ Nota mesatare: 2 – Mirë

2007 – 2009 UNIV. I TIRANËS, FAKULT. I GJUHËVE TË HUAJA

Master, drejtimi letrar. Tema e mikrotezës: “Vendi i Gëtes në komunikimin letrar e kulturor mes Orientit dhe Perëndimit”

■ Nota mesatare: 9.5 – Sh. Mirë

■ Teza: 99 pikë

2010 – në vijim: UNIVERSITETI „LUDVIG-MAKSIMILIAN” - MUNIH

Doktoraturë në fushën “Letërsi më e re gjermane”, me specialitetin ndihmës “Histori dhe kulturë e Lindjes së Afërme si dhe turkologji”.

■ Tema e disertacionit: Gëtja në pikëtakime letrare e kulturore mes Orientit dhe Perëndimit

KUALIFIKIME

Gusht – shtator 1999 UNIVERSITETI I LIRË I BERLINIT

Kurs vere i gjuhës gjermane, me temë “Njohje e gjuhës dhe e qytetërimit gjerman”, si bursist i DAAD

2004 – 2005 INSTITUTI “GËTE” - ZAGREB

Studim pasuniversitar në distancë mbi format multimediale të mësimdhënes së gjuhës gjermane dhe përfitues i certifikatës “Multimedia Führerschein-D”

2004 – 2006: INSTITUTI “GËTE” - TIRANË

Seminare specializimi mbi mësuesinë e gjuhës gjermane në zyrën e Tiranës (Detschzentrum – Projektbüro)

Qershor – korrik 2006: INSTITUTI “GËTE” - FRAJBURG

Seminar në kuadrin e metodikës së gjuhës gjermane me temë “Njohje me kulturën e qytetërimin”, me çështje kryesore: “Evropa e krahinave”

Korrik – gusht 2006: MINISTRIA E ARSIMIT TË TURQISË - STAMBOLL

Seminar mbi gjuhën e kulturën turke, mësimdhënien dhe sistemin arsimor në Republikën e Turqisë

Gusht 2008: AKADEMIA E VAJMARIT DHE E JENËS

Kurs veror me temë: “Skena që duan të thonë një botë – dialogë dhe konflikte të kulturave në veprën teatrale të Gëtes”

Korrik 2010: QENDRA BAYHOST – UNIV. I REGENSBURGUT

Akademi verore me temë: Gjermanishtja si gjuhë policentrike

NJOHURITË GJUHËSORE

1. 
   SHQIPE E SHKRUAR: Njohuri shumë të mira
   
2. 
   ANGLISHT: Njohuri shumë të mira
   
3. 
   GJERMANISHT: Njohuri shumë të mira
   
4. 
   FRËNGJISHT: Njohuri shumë të mira
   
5. 
   ITALISHT: Njohuri shumë të mira
   
6. 
   TURQISHT: Njohuri shumë të mira
   
7. 
   RUSISHT: Njohuri të mira
   
8. 
   SPANJISHT: Njohuri të mira
   
9. 
   TURQISHTE OSMANE: Njohuri të mjaftueshme
   
10. 
    ARABISHT: Njohuri të mjaftueshme
    
11. 
    PERSISHT: Njohuri themelore
    
12. 
    HEBRAISHT: Njohuri themelore
    
13. 
    LATINISHT: Njohuri themelore
    

NJOHURI IT

• 
  Përdorues i sistemeve operative DOS e Windows
  
• 
  Njohuri shumë të mira në programet e paketës Office (Word, Excel, PowerPoint)
  
• 
  Njohuri të mira në webpage design përmes programeve FrontPage, NetObjects etj. Njohuri shumë të mira në gjuhën e programimit HTML.
  
• 
  Njohuri të mira në programet grafike Adobe PhotoShop dhe Adobe InDesign.
  

BOTIME

MONOGRAFI Gëtja mes Perëndimit dhe misticizmit oriental, Qendra për studime letrare “Pika pa Sipërfaqe”, Tiranë, 2009.
ARTIKUJ Në revistat dhe vëllimet:

■ „Academic Journal of Interdisciplinary Studies“ (MCSER Publishing, Romë);

■ „Dituria – Zeitschrift für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft“ (botues: DAAD, Pro Helvetia, Hochschulrektorenkonferenz);

■ „Methodik und Didaktik für den Deutschunterricht (DaF)“ (Athena Verlag)

■„IDV-Magazin“ (Internationaler Deutschlehrerverband)

■ “Kurrikula dhe Shkolla” (botues: Instituti i Studimeve Pedagogjike – Tiranë)

PËRKTHIME ■Çmimi i parë në konkrusin e organizuar nga shoqata kulturore gjermano-shqiptare „Robert Schwartz“ për përkthimin e poezive të poetit Gottfried Benn, prill 2008

■ Përkthime tekstesh me përmbajtje letrare, historike e shkencore kryesisht nga gjermanishtja, anglishtja, italishtja dhe turqishtja në shqip.

NË SHTYP Artikuj të herëpashershëm me përmbajtje kulturore, letrare e politike në shtypin e përditshëm shqiptar.

PËRVOJË PUNE

ADMINISTRATIVE: Shtator 2003 – 2004: Drejtor didaktik në shkollën e mesme të përgjithshme jopublike “Goethe”, Tiranë
2009-2010: Përgjegjës i Departamentit të Gjuhëve të Huaja në Fakultetin e Edukimit, Universiteti “Aleksandër Moisiu”, Durrës
AKADEMIKE: 2006 – në vijim: Lektor i kurseve të gjuhës gjermane dhe të pedagogjisë pranë Fakultetit të Edukimit në Universitetin “Aleksandër Moisiu”, Durrës
MËSIMDHËNIE: 2000 – 2001: Praktika e mësimdhënies së gjuhës gjermane në gjimnazin “Üsküdar Anatolia”, Stamboll
2001 – 2002: Praktika e mësimdhënies së gjuhës gjermane në klasat përgatitore të gjermanishtes për studentët e huaj në universitetin “Karl Franz”, Grac
Shtator 2003 – 2006: Mësues i gjuhëve gjermane e angleze në shkollën e mesme të përgjithshme “Goethe”, Tiranë
Shtator 2004 – 2005: Mësues i gjuhës gjermane në American Global High School, Tiranë
Shtator 2005 – 2006: Mësues i gjuhëve gjermane e italiane në shkollën e mesme të përgjithshme “Drita e Diturisë”, Tiranë

ANËTARËSIME

PROFESIONALE: 2004 – në vijim: Anëtar themelues i CESES – Albania (Qendra Evropiane për Shkollën dhe Arsimin), Zyra e Tiranës.
2004 – në vijim: Anëtar i ADV – Albanischer Deutschlehrer Verband (Lidhja Shqiptare e Mësuesve të Gjermanishtes)
2007 – në vijim: Drejtues rajonal i degës shqiptare të VDS – Verein Deutsche Sprache (Shoqëria e Gjuhës Gjermane).
2012 – në vijim: Anëtar i GeTOT - Gesellschaft für Turkologie, Osmanistik und Türkeistudien, e.V. (Shoqëria për Turkologji, Osmanistikë dhe Studime rreth Turqisë) – Bamberg, Gjermani