SÖZLÜK “b”la : v i. ~b gapir to insert a "b" before each vowel (a kind of pig Latin). “j”la


Xosiyat : (Arabic) merit, special quality. ~i yo'q not worthwhile, of no help, for no good. Xosiyatli



Download 4.98 Mb.
bet84/89
Sana11.01.2017
Hajmi4.98 Mb.
1   ...   81   82   83   84   85   86   87   88   89

Xosiyat : (Arabic) merit, special quality. ~i yo'q not worthwhile, of no help, for no good.

Xosiyatli : special, good, lucky.

Xosiyatsiz : adverse, unlucky; bad luck. U ~ odam He's a rotten man, He's bad news.

Xoslik : uniqueness, specialness.

Xossa : (Arabic) peculiarity, uniqueness.

Xosxona : residence (of government official).

Xotam : obs. (Arabic) seal, stamp.

Xotima : (Arabic) conclusion. ~ ber  to end. ~ yasa  to bring to a conclusion.

Xotin qizlar : women and girls.xotin xalaj coll.womenfolk.

Xotin : woman; wife; no longer a virgin. ~ kishi woman. ~ oshi women's feast, part of marriage celebration only for women. ~ peshin time at which women formerly performed their afternoon prayers (app. 4 5 pm). ~ ahli womenfolk, women. ~ ma'no woman, women. ~ hammom women's bathhouse. Katta ~ older, mature woman; older wife (of 2 or more). Kichik ~ younger wife (of 2 or more). ~ ol  to get married, to take a wife (of a man). ~ qo'y  to get rid of one's wife. ~ning javobini ber  to divorce one's wife. ~ jallob man who has married and divorced many times.

Xotinak supurgi : short handled broom.

Xotinboz : philanderer, womaniser, two timer.

Xotinbozlik : philandering, sleeping around.

Xotincha 1 : s. Xotinchasiga.

Xotincha 2 : dim. Of xotin.

Xotinchalish : effeminate.

Xotinchasiga : effeminately.xotinfurush arch.pimp, hustler.

Xotinli : married.

Xotinparast : man who worships his wife; womaniser.

Xotinsiz : unmarried.

Xotinsizlik : bachelorhood.xotinyong'oq bot.a type of almond.

Xotir : (Arabic) memory, mind; respect, deference. ~i jam at ease, not worried. ~ingiz jam bo'lsin Don't worry., Not to worry. ~dan kechir  to ponder, to mull over. ~ga ol  to think about; to keep in mind. ~dan kech  to pass through one's mind. ~ga kel  to be recalled, to occur to. ~imga keldi I recalled. ~imga bir fikr keldi I just had an idea. ~da tut  to remember, to keep in one's mind. ~da bo'l  to be in mind. ~dan chiq /~dan chiqaz  to forget. ~ni jam qil  to put at ease. ~i uchun out of respect for, in deference to.

Xotira : (Arabic) memory; remembrance. ~ daftari diary, notebook. Mendan sizga ~ uchun This is for you to remember me by. ~ taxtasi memorial board or display case. ~ga ol  to recall. ~ kuni Day of Remembrance.

Xotirjam : collected, contented, at ease.

Xotirjamlan  : v.i. To be contented, to have one's mind at ease.

Xotirjamlik : contentedness, tranquility.

Xotirla  : v.t. To recall, to remember. [xotirlan  xotirlat  xotirlash ]

Xotirlat  : v.t. To remind.

Xotirlik : maluli ~ bilan indolently, lazily.

Xotirot : (Arabic) reminder(s), memory/memories; remembrance(s).

Xren bot. : (Russian) horseradish.

Xrestomatiya : (Russian) chrestomathy.

Xristian : (Russian) Christian.

Xristianlik : Christianity.

Xrizantema bot. (Russian) : chrysanthemum.



Xrom : (Russian) chromium; chrome.

Xromla  : v.t. To plate with chrome.

Xronik : (Russian) chronic.

Xronika : (Russian) chronicle; news items (of newspaper); newsreel, chronicle film.

Xronikachi : person who prepares the xronika section of a newspaper.

Xronikal : (Russian) adj. Of xronika.

Xronologik : (Russian) chronological.

Xronologiya : (Russian) chronology.

Xronometr : (Russian) chronometer.

Xronometraj : (Russian) time keeping.

Xronometrajchi : time keeper.

Xronometrik : (Russian) chronometric.

Xrustal" : (Russian) crystal.

Xud : goh ~, goh bexud sometimes well, sometimes poorly, sometimes like this, sometimes like that.

Xud bexud : s. Xud.

Xudbin : proud, self conceited.

Xudbinlik : pride, conceit.

Xuddi : exactly, just like; almost, nearly, all but. ~ yiqilib tushay dedim I nearly fell down.

Xudkom : obs. S. Xudbin.

Xudo : God. Avvali ~ God willing., Should God will. (+ga) ~ berdi May ... Be fortunate, lucky, successful. ~ bilsin God knows. ~(y) ko'rsatmasin God forbid. ~ ~(y) ko'tarsin! Or ~ olsin! God rid us of ...! ~ rahmati God bless his/her soul. ~ urgan God damned. ~ urdi It was the wrath of God (that our work went awry). ~ urdi ketdi As if that were really the case. ~ uriptimi Come on!, Be real! ~ haqi God's truth. Yo ol ~, yo ber ~ Come what may. ~ga soldim May God punish him. ~(y)ga topshir  to leave in God's hands. ~ga shukur Thanks be to God.

Xudobexabar : who has no fear of God, impious.

Xudobezor(i) : vile, wicked.

Xudogo'y : pious.

Xudojo'(y) : pious, devout.

Xudojo'ylik : piety, devotion.

Xudoparast : religious.

Xudosiz : Godless.

Xudotars : arch. God fearing.

Xudovand : Lord, Master.

Xudovando : xudoyo ~ Dear Lord God.

Xudoy : s. Xudo.

Xudoyi : alms or sacrifices made for the memory of the deceased or for deliverance from an affliction.

Xudoyichi : s. Xudoyixo'r; destitute, penniless.

Xudoyixo'r : one who makes a habit of living off of free food given away as xudoyi.

Xudoyixona : arch. Soup kitchen.

Xudoyo : Oh God.

Xudparast : conceitful, egotistical.

Xufiya : (Arabic) secret, clandestine.

Xufiyaki : s. Xufiyona.

Xufiyona : secretly, clandestinely.

Xufton : evening prayer(=~ namozi); evening. ~gacha (for) quite some time. ~ downhearted, melancholy.

Xuk : ~ yili the year of the pig (s. To'ng'iz yili).

Xuligan : (Russian) hooligan, punk.

Xuliganlarcha : hooligan like.

Xullas : (Arabic) (~i kalom) well, in short.

Xullasi : (Arabic) s. Xullas.

Xullaski : s. Xullas.

Xulosa : (Arabic) conclusion; in short, in conclusion. ~ qil /chiqar  to reach a conclusion, to conclude (that).

Xulosala  : v.t. To conclude, to bring to a conclusion. [xulosalan ]

Xulosaviy : arch. (Arabic) concluding, final.

Xulq : (Arabic) demeanor; behavior, habit(s); manners. ~ sovuq odam a cold person; ill mannered person.

Xulq atvor : (Arabic) deportment, character, mannerisms.

Xulyo rare : (Arabic) fantastic, imaginary thing.

Xum : earthenware vessel, urn. Kallasi ~ s. Xumkalla.

Xumbosh : s. Xumkalla.

Xumcha : small urn.

Xumdon : kiln.

Xumdonchi : kiln operator, potter, brickmaker.

Xumkalla : big headed, jar headed.

Xumlab : by the jar or urn; urns and urns (worth).

Xumor : (Arabic) strong desire, craving, longing; desirous, longing for. ~i tutdi to be lust or long for, to be overcome by desire for, to get the itch for. ~ qil  to make crave, to make addicted to. ~dan chiq  to satisfy one's longing, to get what one wants. ~ini tarqat /~ ko'z or ko'z(lar)i ~ languid eyes.

Xumorgarchilik : addiction.

Xumorgarlik : s. Xumorgarchilik.

Xumori : addict.

Xumorlik : s. Xumorgarchilik.

Xumpar : devil, rascal.

Xumsa : numbskull, dolt, bum.

Xun : blood (s. ~ bo'l  to grieve. ~ yig'la  to cry tears of blood. Yuragi ~ bo'ldi to have one's heart bleed. ~ dovla  to call for bloody revenge. ~ini to'la  to pay blood price. Otasining ~ini so'ra  to charge an arm and a leg. ~ da'vosi blood vengeance.

Xunasa : (Arabic) hermaphrodite; knave, scoundrel.

Xunbor : obs. Full of or shedding blood.

Xundor : blood avenger.

Xunibiyron : dejected, full of affliction.

Xunob : frustrated, annoyed, upset, on edge; tedious, toilsome. ~ ish tedious work.

Xunoba : s. Xunob.

Xunobagarchilik : s. Xunobgarchilik.

Xunobgarchilik : frustration, being on edge or annoyed.

Xunoblik : chagrin, irritation, frustration.

Xunolud : obs. Blood stained.

Xunrez : blood shedding, bloodthirsty.

Xunrezlik : bloodthirstiness.

Xunuk : ugly; disgusting, revolting; terrible; unpleasant, horrible.

Xunuklash  : v.i. To become ugly.

Xunuklik : ugliness; unpleasantness, horribleness.

Xunxo'r : bloodthirsty.

Xunxo'rlik : bloodthirstiness.

Xunxor : s. Xunxo'r.xur xur ono.snoring noises.

Xural (Mong.) : hural (Mongolian gov't body).

Xurilla  : v.i. To snore; to make gurgling noises. [xurillash ]

Xurjun : saddlebags. Ish ~ things are going badly.

Xurjunlash  : v.i. To go awry. [xurjunlashtir ]

Xurma : a dish used for curdling yoghurt.

Xurmacha : dim. Of xurma; stomach. ~si oqarmagan never having had two coins to rub together. ~ qiliq ugly mannerism or habit. ~ning tagini yalaganmiding jest made to s.o. On whose wedding day it snows.xurmaqovoq dial. Bot.a type of pumpkin (s. Oyimqovoq).

Xurmo bot. : date (palm); persimmon.

Xurmoyi : reddish orange in color; name of a type of apricot.

Xurmozor : grove of dates; grove of persimmons.

Xurofiy : (Arabic) superstitious.

Xurofot : (Arabic) superstition(s).

Xurofotchi : superstitious person.

Xurofotfurush rare : spreader of superstitions.

Xurrak : snoring. ~ ot /tort  to snore.

Xurrakchi : snorer.

Xurram : joyful, gay.

Xurramlik : joy, joyfulness.

Xursand : happy, glad, pleased. ~ qil  to make happy, to please. O'zini ~ qil  to amuse o.s.

Xursandchilik : happy times; happiness.

Xursandlik : happiness, gladness, satisfaction.

Xurshid : light, sun, torch.

Xuruj : (Arabic) attack, onslaught; fit, bout. ~ qil  to attack, to strike.xurush 1 coll.s. Xuruj.

Xurush 2 : treatment, aid, catalyst; spice, seasonings.

Xurushla  : v.t. To treat (w/ chemicals); to tan (leather).

Xush : good, fine; pleasant, nice; desire, wish. ~ ko'r  to like. ~ yoq  to please greatly; to be very fine or agreeable. ~ kel  to please. Vaqti/ko'ngli ~ in good spirits. ~ Endi Farewell!, Goodbye! ~ kelibsiz, ~ keldingiz or ~ ko'rdik It?S nice that you have come. (expression used to welcome a guest, usu. Uttered after first sitting down and exchanging news and greetings; also used as translation of ?Welcome?). ~i tutsa or ~iga kelsa should he please, should he so wish. ~ qoling Goodbye (said to those staying).

Xushatvor : obs. Pleasant, well mannered.

Xushaxloq lit. : well mannered, polite.



Xushbahra lit. : mild, pleasant.

Xushbahralik : airyness, pleasantness.

Xushbaxt lit. : fortunate, lucky.

Xushbaxtlik : fortune, happiness.

Xushbichim : having a good figure, well proportioned, comely, handsome; well made (clothing); well built (building).

Xushbichimlik : handsomeness, comeliness, nice proportions.

Xushbo'y : aromatic, fragrant.

Xushchaqchaq : cheerful, happy, gay, jocular.

Xushchaqchaqlik : cheerfulness, jocularity.

Xushdil rare : amicable, nice.

Xushfe'l : pleasant, affable.

Xushfe'llik : pleasantness, affability.

Xushgap : affable, pleasant, agreeable.

Xushhavo : having a pleasant climate.

Xushhid rare : s. Xushbo'y.

Xushhol lit. : happy, contented, pleased. ~ qil  to please, to make happy.

Xushichim : delicious to drink.

Xushkayf : in high spirits; tipsy.

Xushki : large bath towel used when emerging from the bathhouse.

Xushla  : v.t. To like, to have a liking for. Vaqtini ~  to cheer, to amuse. [xushlan , xushlat , xushlash ]

Xushlash  v.t./v.i. : coop. Of xushla ; to banter pleasantries back and forth; to exchange greetings or farewells with one another.

Xushluqum rare : pleasant to swallow.

Xushmanzara : pleasant to view, beautiful, picturesque.

Xushmanzaralik : scenicness, picturesqueness.

Xushmo'ylov : having a nice moustache.

Xushmulozim : gracious, hearty, cordial.

Xushmulozimat : s. Xushmulozim.

Xushmulozimatlik : graciousness, cordiality.

Xushmuomala : affable, friendly; politeness, cordiality.

Xushmuomalalik : politeness, cordiality, friendliness.

Xushnavo : pleasant voiced.

Xushnud lit. : content, pleased; pleasing, happy. ~ qil /ayla  to make content or happy.

Xushnudlik : contentment, satisfaction, happiness.

Xushohang : pleasant sounding.



Xushomad : flattery, fawning. ~ qil  to flatter, to toady; to compliment.

Xushomadgo'y : sycophant, toady, bootlicker.

Xushomadgo'ylik : servile flattery, fawning.

Xushomadomuz : flatteringly, sycophantically.

Xushovoz : pleasant voiced.

Xushqad : s. Xushqomat.

Xushqomat : having a handsome figure.

Xushro'y : pretty, pleasant faced; openly, sincerely.

Xushro'ylik : attractiveness, prettiness.

Xushsuhbat : pleasant conversationalist.

Xushsurat : handsome, pretty.

Xushsuxan : pleasant tongued.

Xushta'b : pleasant natured.

Xushta'm : good tasting, tasty.

Xushta'mlik : tastiness, deliciousness.

Xushtabassum : smiling, cheerful.

Xushtabiat : good natured, pleasant, jocular.

Xushtabiatli : s. Xushtabiat.

Xushtabiatlik : pleasant nature.

Xushtakalluf : courteous, well mannered.

Xushtakalluflik : courteousness.

Xushtakalluflilik : s. Xushtakalluflik.

Xushtavoze : gracious, courteous.

Xushtor : in love; lover of, mad about.

Xushtorlik : love for, passion for.

Xushvaqt : joyful, cheerful.

Xushvaqtlik : cheerfulness.

Xushxabar : good news.

Xushxandon : jocular.

Xushxat : beautiful writing, penmanship; beautiful writer, calligrapher.

Xushxatlik : abstr. Of xushxat.

Xushxo'r : delicious, tasty.

Xushxon : pleasant voiced.

Xushxonlik : abstr. Of xushxon.

Xushxulq : pleasant natured.

Xushxulqlik : pleasant nature.

Xushyoqmas : shiftless, lazy.

Xushyoqmaslik : lazyiness, idleness.

Xusumat : (Arabic) animosity, hostility, enmity.

Xusumatli : hostile.

Xusus : (Arabic) subject, topic, particular. ~ida about, concerning. ~dan from this point of view.

Xususan : (Arabic) particularly, especially.

Xususiy : (Arabic) private; particular. ~ ravishda privately.

Xususiyat : (Arabic) peculiarity, specific characteristic; notability. Xarakterli ~ distinctive characteristic.

Xutba : (Arabic) sermon (delivered at Friday or holiday prayers); marriage blessing.

Xutor : (Russian) farmstead (in Russia); hamlet, small village.

Xuvari : fink, rat, rascal.

Y od : (Russian) iodine.

Ya'juj ma'juj : (Arabic) Gog and Magog.

Ya'ni : (Arabic) in other words, that is to say.

Yacheyka : (Russian) unit.

Yadro : (Russian) shot put; nucleus, core. ~ Energiyasi nuclear energy. ~ bombasi nuclear bomb. ~ni irg'it  to to put the shot.

Yag'ir : sore on the withers of an animal, saddle sore; an animal afflicted with such a sore; grimy, grubby. ~ chiq  to become soiled or filthy.

Yag'mo : obs. Plunder, pillage. ~ ayla  to plunder, to pillage.

Yag'mogar : obs. Plunderer, pillager, marauder.

Yag'mogarlik : plundering, pillaging.

Yag'rin : shoulder blades, shoulders, upper part of the back; withers. ~iga oftob tegdi to become lucky or blessed (lit., 'to have the sun shine on one's shoulders').

Yag'rindor : broad shouldered; wide, broad.

Yag'rinli : keng ~ s. Yag'rindor.

Yagana : thinning (of crops). ~ qil  to thin out.

Yaganachi : one who thins out crops.

Yaganala  : v.t. To thin out (crops).

Yagona : sole, only, single.

Yahudiy : Jew, Jewish.

Yak rare : one, sole, only. ~ jilov qil  to turn an animal by pulling on one of the reins. ~ qalam qil  to unite (linguistically).

Yakan o'qi : explosive shot used in a smooth bored gun.yakan bot.rush; money, income.

Yakanchi : junk dealer.

Yakandoz : long quilt for lying or sitting on.

Yakbora lit. : all at once, simultaneously.

Yakdil : unanimous, one at heart.

Yakdillik : unanimity, oneness of purpose.

Yakdona bot. : a type of grape; sole; unique, one of a kind.

Yakka : one, single; only, just; solitary, lone. ~ kift bo'lib yur  to plow through, to make one's way through. ~yu yagona one and only. ~ xo'jalik private farm or homestead (not part of a collective). ~ tartibda individually, one at a time. ~ oyoq yo'l narrow footpath.

Yakka dukka : here and there, sparse.

Yakka yagona : s. Yakkayu yagona.

Yakka yakka : one by one, individually.

Yakka yarim : a few, a couple, one or two.

Yakka yolg'iz : all alone, solitary.

Yakkabosh : solitary, alone, all by oneself.

Yakkaboshchilik : working or living by oneself.

Yakkacho'p : log set across a stream or canal for use as a bridge.

Yakkala  : v.t. To segregate, to isolate, to separate, to single out. [yakkalan , yakkalat ]

Yakkalik : aloneness, solitude, isolation.

Yakkam dukkam : s. Yakka dukka.

Yakkama yakka : one on one, one to one.

Yakkamoxov : outcast. ~ qilib qo'y  to cast out.

Yakkaqo'l : self reliant.

Yakkash : always, all the time; sole, lone.

Yakkaxon : soloist.

Yakor" : (Russian) armature.

Yakro'ya rare : one sided (material).

Yaksar lit. : all at once.

Yakshanba : (~ kuni) Sunday.

Yakshanbalik : volunteer work performed on Sunday.

Yakson : (yer bilan) ~ bo'l  to be crushed, smashed. (yer bilan) ~ qil  to crush, to smash.

Yaksonla  rare : v.t. S. Yakson qil .

Yaktak : long, unpadded robe.

Yaktakchi : maker of yaktaks.

Yaktan : unanimous, harmonious, together.

Yakto lit. : unique, one of a kind.

Yakun : (Arabic) result, conclusion, end. ~ yasa  to sum up, to bring to a close.

Yakunla  : v.t. To sum up; to conclude. [yakunlan ]

Yakunlovchi : concluding, final.

Yakut : Yakut.

Yal yal : glittering, flashing, shining.

Yala  : v.t. To lick, to brush, to graze; to wash, to lap at (of water). Birovning oyog'ini (tovonini) ~  to kiss the feet of, to bootlick. Ichi ~ndi to be famished. [yalan , yalat , yalash ]

Yalakat mag'iz : double nut or kernel.

Yalam : fingerful (amount able to be licked from one finger).

Yalama tuz : salt lick.

Yalamsiq : gluttonous, insatiable.yalamur dial.s. Yalamsiq.

Yalang 1 : bare, naked. Bosh ~ or ~ bosh bareheaded. Oyoq ~ or ~ oyoq barefoot. ~ qavat composed of one single fiber; not lined, single layered.

Yalang 2 : always, constantly.

Yalang'och : naked, bare; barren; destitute, poverty stricken.

Yalang'ochla  : v.t. To strip; to remove the harness from (horse); to bare (sword). [yalang'ochlan , yalang'ochlat ]

Yalang'ochlik : nakedness, nudity; poverty, pennilessness.

Yalangla  : s. Yalang'ochla .

Yalanglik : wide open place, plain, flat.

Yalangto'sh : barrel chested, broad shouldered; brave, hardy; bare, barren.

Yalansi  : v.i. To feel cravings for heavy food.

Yalatma : thin layer.

Yalchi  dial. : v.i. To enjoy, to have the good use of (s. Yolchi ). [yalchit ]

Yaldo : ~ kecha or shabi ~ the longest night of winter.yalg'ars dial.fat, big.

Yalhak : simple hearted, open hearted.

Yalhaklik : simple heartedness, open heartedness.

Yalin  : v.i. To plead, to beg. [yalintir ]

Yalinchoq : pleading, imploring; fawning, flattering.

Yalla beparvo : carefree, lighthearted.

Yalla : song, ditty. ~ qil  to sing a lighthearted song; to pass one's time making merry.

Yallachi : (woman) who sings songs and dances at weddings, etc.

Yallaqa  coll. : v.i. To forgive (s. Yorlaqa ).

Yallig' : flame; intense heat; swelling, inflammation.

Yallig'la  : v.t. S. Yallig'lan . [yallig'lat ]

Yallig'lan  : v.i. To blaze, to flame up; to become inflamed. Jarohati ~di to have a wound become infected or fester. [yallig'lantir ]

Yallig'lanish : v.n. Of yallig'lan ; inflammation.

Yallo( maza) : s. ~( maza) qilib yur  to pass one's time making merry.

Yalmog'iz : witch like creature that swallows everything it comes across; evil, wicked.yalmon dial. Zool.rat (s. Kalamush).

Yaloq : dog or cat dish.

Yaloqi : sponger, freeloader.yalov lit.flag, standard.


Download 4.98 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   81   82   83   84   85   86   87   88   89




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2020
ma'muriyatiga murojaat qiling

    Bosh sahifa
davlat universiteti
ta’lim vazirligi
O’zbekiston respublikasi
maxsus ta’lim
zbekiston respublikasi
o’rta maxsus
davlat pedagogika
axborot texnologiyalari
nomidagi toshkent
pedagogika instituti
texnologiyalari universiteti
navoiy nomidagi
samarqand davlat
guruh talabasi
toshkent axborot
nomidagi samarqand
ta’limi vazirligi
haqida tushuncha
toshkent davlat
Darsning maqsadi
xorazmiy nomidagi
Toshkent davlat
vazirligi toshkent
tashkil etish
Alisher navoiy
rivojlantirish vazirligi
Ўзбекистон республикаси
matematika fakulteti
pedagogika universiteti
таълим вазирлиги
sinflar uchun
Nizomiy nomidagi
tibbiyot akademiyasi
maxsus ta'lim
ta'lim vazirligi
o’rta ta’lim
махсус таълим
bilan ishlash
fanlar fakulteti
Referat mavzu
umumiy o’rta
haqida umumiy
Navoiy davlat
Buxoro davlat
fanining predmeti
fizika matematika
universiteti fizika
malakasini oshirish
kommunikatsiyalarini rivojlantirish
jizzax davlat
davlat sharqshunoslik